㈠ 如何评价电影《超人总动员》国配版
在我的印象里，14年前的电影，没有3d技术，没有imax的大荧幕，自然，也没有所谓声道的概念。电影当时看的就是国语配音，而我觉得，当时的国语配音真的是棒。（直到几年前重新看这部电影，才知道当时超能先生国语配音居然是姜文！弹力女超人是徐帆！衣夫人居然是陈佩斯！）除了三大明星，小倩、小飞、保姆的声优配音都非常棒。
也许，《超人总动员》是为数不多的，我个人喜欢国语配音甚于英语原版的。
插句题外话，酷冰侠的英语声优是局长。。XD
当然，《超人总动员》也有台版普通话的，但就翻译来说，个人依然更喜欢内地版的翻译。小倩、小飞、小杰，爆破侠、飓风女侠、酷冰侠、电光眼。以及开头那位逃跑的——炸弹狂人。
作为童年回忆，相对于电影，我似乎对国语的期待更高些。可惜，在网络如此发达的时代，都没有传出三大主演（配音）回归的消息，听到14年前原班人马声优回归的可能性几乎没有。另外，当年给超人孩子们配音的声优，经历了14年时光的洗涤，鬼知道还是不是当时那个味道。
第一部中，国语版超能先生（姜文）的声音是偏低沉磁性的，而弹力女超人（徐帆）的声音更显得母性的温柔。女儿巴小倩（毛毛头）是少女音，小飞（李逸飞）则是淘气的孩子音。衣夫人莫伊娜（陈佩斯）则是非常特点的陈佩斯声。
在观影之前，我非常担心换了声优后，影片的感觉会与第一部差别太大。（不同声音对我来说就跟看不同电影一样。当时看台版普通话的《超人总动员》没把我听惊了。《疯狂动物城》的不同音轨我感觉也完全不一样。）
但是观影归来，对于国语版的配音质量，真的是欣喜。
第二部，巴小倩的声优回归，依然是毛毛头，少女音~（我恋爱了）
然后，虽然衣夫人和弹力女超人声优都换了，但是衣夫人和弹力女超人的国语配音的相似度有七八十，不仔细听基本不明显。而超能先生声音差别虽然有，但是还是在能接受范围内。（感觉声优在还原第一部的声音的工作上非常努力XD）唯一差别比较大的就是小儿子巴小飞了，《超人总动员2》里的小飞声音要比第一部里低沉一些，有点像变声之后的感觉，不过还是很不错的。
其他的，像衔接第一部片尾的那位暗中破坏狂，声音也已经挺还原了。（虽然还是可以听出来差别）
超人总动员2啥时候上映？十四年后的今天呀。那么，续集还会不会再等十四年？不知道，慢慢等咯。
㈡ 日本动画电影,讲的狼.
你说的是不是<翡翠森林>?
翡翠森林
【原 片 名】Stormy Night
【中 文 名】《翡翠森林》、《翡翠森林：狼与羊》、《暴风雨之夜》
【出品年代】2005
【国 家】日本
【类 别】动画片
【导 演】杉井仪三郎
【主 演】
国配：蔡康永
唐从圣
赵自强
林晓培
日配：中村狮童
成宫宽贵
【内容简介】
根据木村裕一的畅销绘本改编的动画电影。小羊咩咩为了躲避暴风雨，闯入了阴暗的山间小屋，他发现小屋里还有个一同避难的伙伴。虽然看不到彼此，也闻不到对方，但是两人无所不谈。一起经历了狂风暴雨，他们也从陌生人成了朋友。两人相约要一起去野餐，到时候确认彼此身份的暗语就是：「暴风雨之夜」。结果到了约定的第二天，羊咩咩才发现对方竟然是--大野狼！
但是既然成了朋友，就算彼此是吃与被吃的立场，小羊与野狼终究还是超越了种族，创建了友谊。他们开端偷偷见面，秘密交往。可是这样的秘密终究还是泄底了，没多久狼群与羊群就发现这两人犯了族群的大忌讳，开端追捕他们。两个人为了维护这段友情，一边逃，一边查找羊与狼可以和平共处的乐园：翡翠森林。
这一路上，饿着肚皮的野狼，还得不停地与自己嗜血的本性展开天人交战——拼命地压抑着想要吃掉小羊的欲望；而小羊看着这样为友情而痛苦煎熬的野狼，态度也从害怕转为谅解。
他对着野狼说：认识你真好，既然是好朋友，其实你随时可以吃掉我…然而，野狼却毅然将小羊藏在山洞中，一个人单枪匹马去抵挡野狼大军的来袭。到底，他们能真找到传说中的平安乐土翡翠森林吗？
根据木村裕一的畅销绘本改编的动画电影。故事中的野狼卡滋与羊咩，因为机缘相遇，却打破了掠食者与猎物间的天敌关系，进而成为好朋友。卡滋必须压抑自己体内的狼性，克制住想吃掉小羊的欲望。此外，还得躲避羊群与狼群的追捕，这两个族群发誓要追杀这两个叛徒。
【翡翠森林—狼与羊】是根据木村裕一的畅销绘本改编的动画电影，原着出版后广受各年龄层的读者青睐。故事中的野狼卡滋(Gav)与羊咩(Mei)，因为机缘相遇，却打破了掠食者与猎物间的天敌关系，进而成为好朋友。卡滋必须压抑自己体内的狼性，克制住想吃掉小羊的欲望。此外，还得躲避羊群与狼群的追捕，这两个族群发誓要追杀这两个叛徒。
动画配音请来卖座电影【现在，很想见你】的人气男主角中村狮童为野狼卡滋代言配音，羊咩则由主演日剧版【现在，很想见你】与卖座电影【NANA】的偶像明星成宫宽贵配音，两个人的配音为本片增添不少话题。
资深动画导演杉井仪三郎，曾任职於东映动画，1962年转往日本「漫画之神」手塜治虫麾下的「虫制作公司」，参与过「原子小金刚」「悟空大冒险」等日本最着名的电视卡通制作，之后转往TAC集团，导演过「银河铁道之夜」、「邻家女孩」(Touch)、「足球小将翼」等动画电影。
在中文版方面，特别请来蔡康永为羊咩代言配音。蔡康永坦承，他真的是被剧情所深深打动而愿意在百忙中为这部意义深远的动画配音。至于另一位主角野狼卡滋，则请来语言表情丰富生动的唐从圣配音，两人在录音室里配起音来，一唱一搭，竟然有绝妙的化学效应，让这回中文版的【翡翠森林．狼与羊】更有看头！
【《翡翠森林》的经典对白】
跑不快的话，就没办法活下去。
这么大的暴风雨，觉得是个糟糕的夜晚
想不到遇到一个好朋友，说不定是个很棒的夜晚
咩：真是吓我一大跳，你竟然是狼。现在也无法相信，和狼一起，约好吃中饭……
嘎布：我也是啊。你竟然是山羊……和中饭一起，吃中饭
咩：奶奶常说，朋友一定要好好珍惜
嘎布：吃了虽然美味……但总觉得在一起很安心
这只是我们之间的秘密
咩：跟我这样一只山羊做朋友
嘎布：所以才是秘密朋友
嘎布：如果有什么事的话，马上叫我就行了，我会马上救你……
嘎布：但是，我现在，不喜欢吃山羊肉……而是喜欢山羊
嘎布：看着这样的月亮，什么烦心事，都会一干二净了……
咩：我和嘎布在一起，所有不开心的，也一干二净了……
他们吃我们是为了活下去，这样的家伙，会和自己的食物相处吗？
咩：他和其他的狼不同
嘎布：那只山羊是很好的家伙
我们和食物成为朋友，不是会饿死吗？
嘎布：其实我在来的时候，一直想着骗你，说出山羊的事情，但果然要骗你的时候，怎么都做不到
咩：我也是。看到嘎布的脸，就什么也做不到了
咩：也可以把我吃了，这事情也就结束了！
嘎布：如果事情这样简单就好了！
嘎布：顺流而下，一定会有办法的
咩：一定要活着再见哦
嘎布：当然
嘎布：因为我……早知道会这样，不碰到就好了……
咩：我觉得碰到很好！
咩：一定会有的，对面一定会有绿色的森林的
咩：在这里看，都很小，我们，曾经生活的地方
嘎布：是啊，每天不是追就是被追，躲藏，发现，大家都够呛的
咩：我现在看起来是不是很好吃啊？
嘎布：没有，没有的事
咩：身为山羊的我早已经受不了了，连我的份都一起活下去吧
咩：我觉得能过碰到嘎布很幸福，能够为朋友豁出性命的你，很幸福
嘎布：这么说，我也很幸福
咩：所以，嘎布，你先吃饱饱，好有精神翻过这座山
嘎布：你在说什么，哪有食物？
咩：有，在这里……
嘎布：不……不是的……咩，可不是什么食物！
嘎布：为什么我要生出来是狼啊！可恶！
咩：嘎布，老实回答我，跟我第一次邂逅的小屋里，如果知道我是山羊，你会怎样？
嘎布：吃了你……
咩：是吗？这样就好。如果有第一次的想法
嘎布：我们之间哪个能够活下来，或者一起饿死，对我已经不重要了。不管怎样，我们都没办法一起说话了，这才是最让我难过的事
咩：我在这场暴风雪中一直考虑着，生命总有一天会终结，但是，我们相遇，一起度过的时光，永远不会消失……
嘎布：只是长短的区别
嘎布：那么，就当第一次相遇，我重新从外面进来
咩：那个时候，我让你吃了我，不是那样的话，你肯定会在我身边
嘎布：这还不懂，不让重要的食物逃走
咩：那个时候，如果是嘎布，就算被吃也没关系……但……现在，嘎布已经不是那个嘎布了，才不要被一只普通的狼吃掉！
咩：这样的死法，才不要接受……如果这样的话，在森林里，不碰到还好；如果这样的话，不翻过这座山还好；如果这样的话，
倒不如所有的事……倒不如所有的事，都不要在那个暴风雨的夜晚发生……
咩：我一直在等你
嘎布：很漂亮吧！我要永远跟咩在一起看月亮…
㈢ 看动画电影是看国配还是原配的版本
原声很好，但是台译版的配音也超棒，要觉得好可以都听听。