1. 為什麼電影院放的外國電影都是國語的
國語的叫做譯製片，英文的是原聲電影。早期中國有非常優秀的上海電影譯制廠，譯制了大量的經典外語片，很多外國明星如格利高里派克，高倉健等都曾親自會見過這些幕後配音演員。21世紀開始，隨著大批優秀配音員去世，流失。中國的電影配音質量越來越差，再難有佳作出現。所以大部分觀眾更傾向於看原聲電影。 一般影院有外語片上映時會有兩個版本，原聲和譯制，供觀眾自行選擇
2. 外國電影有國語版的嗎
有啊
每年引進的院線電影，都有國語版和原聲版，以適應不同觀眾的需求
發型的正版DVD有很多都帶有國語版，但配音質量良莠不齊
央6的放映的也帶國語版，不過配音質量大多都不咋地
只有院線公映的電影配音質量還有保證
3. 有什麼經典的美國國語配音電影
《美食總動員》網路網盤高清資源免費在線觀看：
鏈接: https://pan..com/s/1Nw1pg6qA-spScwAYzAeadQ
《美食總動員》是2007年一部由皮克斯動畫製作室製作、華特迪士尼影片出版的動畫電影。由布拉德·伯德執導，影片的前期設計由簡·平卡瓦完成，布拉德·加內特、帕頓·奧斯瓦爾特和伊安·霍姆等聯袂獻聲配音。影片於2007年6月29日在美國上映
故事講述一隻原本註定在垃圾堆度過平淡一生的小老鼠小米，夢想成為站在世界之巔的美味大廚。一次偶然機會，瑞米來到了廚神餐廳，認識了資質平平卻認真的學徒林奎尼，瑞米幫助他做出一道又一道精美大餐。最後他烹制出全巴黎最棒的普羅旺斯燜菜，成就了一個廚房神話。截至2007年10月末，影片的北美票房已經超過2億美元，全球票房超過10億美元。
4. 電影院放的國語配音的外國片哪裡有下載
一個地方是一個叫normteam的論壇搜視頻，那裡出的東西，都標注了什麼地方、機構配音的。音軌都是aac 2.0格式，體積小，滿足電腦觀看需要。
另一種，就是你下一個高清原片。然後到高清論壇的音軌區，那兒有國語音軌，比較有名的是CMCT，CHD，Siluhd和mysilu的音軌區，其中CMCT和CHD的音軌區管理有效，鏈接失效的情況少，因此國語音軌資源集中。
音軌可以外掛，即把文件名前綴改成和視頻前綴改成一樣，就像外掛字幕一樣，然後放一個文件夾。但是有些音軌可能幀率不同，這個時候，可能需要mkvmerge來封裝，輸入一個伸展系數。有些音軌對於不同版本的視頻，需要延遲或提前多少毫秒，事先用播放器微調一下同步問題......
此外，電影院的放的國配，即「公映國配」，基本可以認為，代表了譯製片國配的最高水平，翻譯相對准確，而且聲音層次豐富，有特點的多，把關嚴格。但是有些正版影碟，未必都是收錄公映國配，因為很多電影，公映有刪減；或者發行方為節省成本，惟利是圖，不去買正規的國配版權。所以可能是重配，運氣不好，會遇到很差的白開水，乃至草台配音。
5. 為什麼有的外國電影在我國電影院播放 有的有國語版有的沒有啊外國電影公司不給配音國內電影反映公司
一個地方是一個叫normteam的論壇搜視頻，那裡出的東西，都標注了什麼地方、機構配音的。音軌都是aac
2.0格式，體積小，滿足電腦觀看需要。
另一種，就是你下一個高清原片。然後到高清論壇的音軌區，那兒有國語音軌，比較有名的是cmct，chd，siluhd和mysilu的音軌區，其中cmct和chd的音軌區管理有效，鏈接失效的情況少，因此國語音軌資源集中。
音軌可以外掛，即把文件名前綴改成和視頻前綴改成一樣，就像外掛字幕一樣，然後放一個文件夾。但是有些音軌可能幀率不同，這個時候，可能需要mkvmerge來封裝，輸入一個伸展系數。有些音軌對於不同版本的視頻，需要延遲或提前多少毫秒，事先用播放器微調一下同步問題......
此外，電影院的放的國配，即「公映國配」，基本可以認為，代表了譯製片國配的最高水平，翻譯相對准確，而且聲音層次豐富，有特點的多，把關嚴格。但是有些正版影碟，未必都是收錄公映國配，因為很多電影，公映有刪減；或者發行方為節省成本，惟利是圖，不去買正規的國配版權。所以可能是重配，運氣不好，會遇到很差的白開水，乃至草台配音。
6. 在看外國電影時，你更喜歡原劇語言版本還是漢譯國語版本
如果是我看外國電影的時候，我更喜歡看原劇語言版本，因為只有原音版的影片才更有代入感，而且音效也是原音版的比較好。有很多影片都翻譯成了普通話的版本，但是一個外國人說這個普通話，所以有點格格不入，影響看影片的感覺。
其實看電影無非就是想感受大片帶來的沖擊感，所以如果是我更願意選擇原劇原版本。當然現在技術比較先進了，現在的外國大片一般都有翻譯字幕，音效和語言還是原語言版本，只是眼睛有點受累，一邊要看翻譯，一邊還要看電影情節。
7. 求國語版的外國大片（電影）
《飛屋歷險記》�0�2
《宿醉》�0�2
《失落的大陸》�0�2
《博物館奇妙夜2》�0�2
《星際迷航》�0�2
《終結者2018》�0�2
《拖我下地獄》�0�2
《天使與魔鬼》�0�2
《我的廢墟生活》�0�2
《歌舞大電影》�0�2
《金鋼狼》�0�2
《前女友們的幽靈
8. 誰知道哪裡可以下載到譯製片（國語配音的外國電影）
經典譯製片BT大補種][中文配音][RMVB/70G]
http://bbs.cnxp.com/viewthread.php?tid=704407&fpage=1&highlight=%D2%EB%D6%C6%C6%AC
9. 有外國電影都翻譯成國語的網站嗎
慢慢游社區
www.ed530.com
譯製片天堂O(∩_∩)O哈！
還有個http://www.bt2009.com/
保證你滿意 (～ o ～)~zZ
10. 國語版的外國電影
...
多好的學習外語的機會,大多數的大片對白並不是很難懂的,都是些日常單詞.建議LZ繼續並把看原聲外國大片當作一種興趣來學習外語.
此外,雖然看國語版的大片理解起來更容易點,不象看外語片那麼吃力,但很大程度影響了整部片的觀賞性.
最好看一些中英字幕的,如果你經常看大片的話,慢慢你會發現原來不看字幕你也能知道他們在說什麼