① 迪士尼英文電影 經典台詞20句 要加中文的翻譯 ! 謝謝！
獅子王
Simba: Dad, dad! Come on, dad, we gotta go, wake up!
辛巴：爸爸，爸爸！ 來呀，爸爸，我們得走 了，醒醒...
Dad, dad... Mufasa: Before sunrise he's yours, son.
爸爸，爸爸... 木法沙：在太陽升起前 他是你的，孩子。
Simba: dad! Come on, dad! You promised!
辛巴：來呀，爸爸，你 答應過的。
Mufasa: Okay, Okay, I'm up, I'm up. Simba: Yeah!
木法沙：好的，好的， 我起來了，起來了。 辛巴：太好了。
Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.
木法沙；辛巴，你看， 陽光普照的一切就是我 們的王國。
Simba: Wow! Mufasa: A king's time as ruler rises and falls like that sun,
辛巴：哇！ 木法沙：一個國王的 統治期就像太陽的升起 和落下一樣。
one day, Simba,
辛巴，總有一天，
the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
太陽將會跟我一樣慢慢 落下，然後在你成為新 國王時和你一同升起。
Simba: And this will all be mine? Mufasa: Everything!
辛巴：這一切都是我的 嗎？ 木法沙：所有的一切。
Simba: Everything the light touches! What about that shadowy place?
辛巴：陽光普照的一切 那有陰影的地方呢？
Mufasa: That's beyond our borders, you must never go there, Simba.
木法沙：那地方是我們 的國度之外。你永遠不 要去那裡，辛巴。
Simba: But I thought a king can do whatever he wants.
辛巴：我以為國王可以 隨心所欲啊。
Mufasa: Oh, there's more to being king than getting your way all the time.
木法沙：哦，國王也不 能隨心所欲啊。
Simba: There's more?
辛巴：還有別的？
Mufasa: Simba, everything you see exists together in delicate balance.
木法沙：辛巴，世上所 有的生命都在微妙的平 衡在生存。
As king, you need to understand that balance
作為國王，你不但要了 解那種平衡，
and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope.
還要尊重所有的生物， 無論是爬行的螞蟻還是 跳躍的羚羊。
Simba: But dad, don't we eat the antelope?
辛巴：但是爸爸，我們 不是吃羚羊的嗎？
Mufasa: Yes Simba. But let me explain.
木法沙：是的，辛巴， 讓我解釋給你聽。
When we die, our bodies become the grass and the antelope eat the grass
我們死後，屍體會變為 草，而羚羊是吃草的。
and so we are all connected in the great circle of lives.
所以在這個巨大的生命 圈裡我們是互相關聯的
主要內容： 辛巴是獅子王國的小王子，他的父親穆法沙是一個威嚴的國王。然而叔叔刀疤卻對穆法沙的王位覬覦已久。 要想坐上王位寶座，刀疤必須除去小王子。於是，刀疤利用種種借口讓辛巴外出，然後伺機大開殺戒，無奈被穆法沙即時來救。在反復的算計下，穆法沙慘死在刀疤手下，刀疤別有用心的勸辛巴離開，一方面派人將他趕盡殺絕。
辛巴逃亡中遇到了機智的丁滿和善良的彭彭，他們撫養辛巴長成雄壯的大獅子，鼓勵他回去森林復國。在接下來一場復國救民的斗爭中，辛巴真正長成一個堅強的男子漢，領會了責任的真諦。
人猿泰山
Kala: Tarzan, what are you doing? Tarzan: Why am I so different?
卡拉: 泰山,你在干什 么？ 泰山: 我為什麼那麼與 從不同？
Kala: Because you're covered with mud, that's why.
卡拉: 因為你渾身上下 都是泥巴,那就是原因
Tarzan: No, Kerchak said I didn't belong in the ... Kala: Close your mouth
泰山: 不,哥查說我不 屬於... 卡拉: 別說了.
Tarzan: Kerchak said I didn't belong in the family.
泰山: 哥查說我不屬於 這個家族.
Kala: Never mind what Kurchak said. Hold still. Tarzan: Look at me.
卡拉: 別管哥查說了什 么.別動. 泰山: 你瞧瞧我.
Kala: I am, Tarzan... and do you know what I see? I see two eyes. Like mine,
卡拉: 我在瞧你,泰山 ...你知道我看到了 什麼嗎？我看見你像我 一樣的兩隻眼睛.
and a nose somewhere, ah, here. Two ears, and let's see, what else?
有個鼻子在...？啊, 這兒.兩只耳朵,讓我 看看還有什麼.
Tarzan: Two hands? Kala: That's right.
泰山: 兩只手？ 卡拉: 對了.
Kala: Close your eyes. Now forget what you see. What do you feel?
卡拉: 閉上眼睛.忘掉 你看到的.你感覺到什 么嗎？
Tarzan: My heart. Kala: Come here. Tarzan: Your heart.
泰山: 我的心. 卡拉: 到這兒來. 泰山: 你的心.
Kala: See, we're exactly the same. Kerchak just can't see that.
卡拉: 明白了吧,我們 是一模一樣的.哥查就 是看不到.
Tarzan: I'll make him see it. I'll be best ape ever.
泰山: 我會讓他看見的 我會成為最優秀的猿.
Kala: all right, I bet you will.
卡拉: 這就對了,你一 定會的.
主要內容：在非洲原始森林成了孤兒的嬰孩在猿猴家族的照料下長大成人，人類探險和出現打破了他寧靜和平和世界，也使他認識到他是人類的一員，他在決定歸屬哪一類家族問題上的思考因為他對美麗的珍妮姑娘的感情進而變得更加復雜，而人類將對猿猴家族的傷害更使他進入了進退兩難的境地。
② 關於迪士尼的所有卡通片
迪士尼動畫電影年表+介紹
片名作者推薦
Snow White and the Seven Dwarfs
中文翻譯
白雪公主
在美上映日期
1937年12月21日
片長
約84分鍾
類別
迪士尼第1部經典動畫，長篇劇情動畫片
記錄
世界第一部長篇動畫電影。
原聲帶為世界第一片電影原聲帶（以唱片型式發行）。
世界第一部使用多層次攝影機拍攝的動畫。
世界第一部有隆重首映的動畫電影。
取材
改編自《格林童話》
奧斯卡
獲得奧斯卡特別成就獎（一座大奧斯卡加上七座小奧斯卡）
獲得奧斯卡最佳原著配樂提名
片名
Pinocchio
中文翻譯
木偶奇遇記
在美上映日期
1940年2月7日
片長
約88分鍾
類別
迪士尼第2部經典動畫，長篇劇情動畫片
記錄
迪士尼第一部得到奧斯卡兩項音樂大獎的動畫電影。
取材
改編自義大利作家 Carlo Collodi 同名小說
奧斯卡
獲得奧斯卡最佳原著配樂獎
獲得奧斯卡最佳歌曲（「When You Wish Upon a Star」）
片名
Fantasia
中文翻譯
幻想曲
在美上映日期
1940年11月13日
片長
約120分鍾
類別
迪士尼第3部經典動畫，古典音樂合輯動畫片
記錄
世界第一部使用立體音響的電影。
到目前為止迪士尼經典動畫中重映次數最多的一部。
段落
奧斯卡
獲得奧斯卡最佳音樂表現
獲得奧斯卡最佳傑出貢獻特別獎
[推薦]迪士尼動畫電影年表+介紹
片名
Dumbo
中文翻譯
小飛象
在美上映日期
1941年10月23日
片長
約64分鍾
類別
迪士尼第4部經典動畫，長篇劇情動畫片
取材
改編自 Helen Aberson 與 Harold Pearl 的著作《Dumbo, the
Flying Elephant》
奧斯卡
獲得奧斯卡最佳音樂片配樂獎
獲得奧斯卡最佳歌曲提名（「Baby Mine」）
片名作者推薦
Bambi
中文翻譯
小鹿斑比
在美上映日期
1942年8月13日
片長
約70分鍾
類別
迪士尼第5部經典動畫，長篇劇情動畫片
取材
改編自 Felix Salten 同名作品
奧斯卡
獲得奧斯卡最佳錄音提名
獲得奧斯卡最佳劇情或喜劇片配樂提名
獲得奧斯卡最佳歌曲提名（「Love is a Song」）
片名作者推薦
Cinderella
中文翻譯
灰姑娘
在美上映日期
1950年2月15日
片長
約75分鍾
類別
迪士尼第12部經典動畫，長篇劇情動畫片
記錄
迪士尼二次大戰後第一部長篇劇情動畫片。
取材
取材自 Charles Perrault 撰寫的17世紀法國神話
奧斯卡
獲得奧斯卡最佳音樂片配樂提名
獲得奧斯卡最佳錄音提名
獲得奧斯卡最佳歌曲提名
（「Bibbidi-Bobbidi-Boo (The Magic Song)」）
[推薦]迪士尼動畫電影年表+介紹（）
片名
Alice in Wonderland
中文翻譯
愛麗絲夢遊仙境
在美上映日期
1951年7月28日
片長
約75分鍾
類別
迪士尼第13部經典動畫，長篇劇情動畫片
取材
取材自 Lewis Carroll 的小說
奧斯卡
獲得奧斯卡最佳音樂片配樂提名
片名作者推薦
Peter Pan
中文翻譯
小飛俠
在美上映日期
1953年2月5日
片長
約77分鍾
類別
迪士尼第14部經典動畫，長篇劇情動畫片
取材
取材自 Sir James Barrie 的戲劇
介紹
片名作者推薦
Lady and the Tramp
中文翻譯
小姐與流氓
在美上映日期
1955年6月16日
片長
約76分鍾
類別
迪士尼第15部經典動畫，長篇劇情動畫片
取材
取材自 Ward Greene 所寫的故事
介紹
片名作者推薦
101 Dalmatians
中文翻譯
101忠狗
在美上映日期
1961年1月25日
片長
約80分鍾
類別
迪士尼第17部經典動畫，長篇劇情動畫片
取材
取材自 Dodie Smith 的作品
介紹
片名
The Sword in the Stone
中文翻譯
石中劍
在美上映日期
1963年12月25日
片長
約79分鍾
類別
迪士尼第18部經典動畫，長篇劇情動畫片
取材
取材自T. H. White的小說
奧斯卡
獲得奧斯卡最佳改編配樂提名
片名作者推薦
The Jungle Book
中文翻譯
森林王子
在美上映日期
1967年10月18日
片長
約79分鍾
類別
迪士尼第19部經典動畫，長篇劇情動畫片
記錄
華特迪士尼生前最後一部親手製作的長篇動畫片。
迪士尼第一部找知名演員配音的動畫片。
取材
取材自 Rudyard Kipling 的小說
奧斯卡
獲得奧斯卡最佳歌曲提名（「The Bare Necessities」）
[推薦]迪士尼動畫電影年表+介紹（）
片名
The Aristocats
中文翻譯
貓兒歷險記
在美上映日期
1970年12月24日
片長
約79分鍾
類別
迪士尼第20部經典動畫，長篇劇情動畫片
取材
取材自 Tom McGowan 與 Tom Rowe 所寫的故事
片名
The Fox and the Hound
中文翻譯
狐狸與獵狗
在美上映日期
1981年7月10日
片長
約83分鍾
類別
迪士尼第24部經典動畫，長篇劇情動畫片
取材
改編自 Daniel P. Mannix 的同名著作
片名作者推薦
The Little Mermaid
中文翻譯
小美人魚
在美上映日期
1989年11月17日
片長
約83分鍾
類別
迪士尼第28部經典動畫，長篇劇情動畫片
記錄
迪士尼重塑黃金時代的代表作。
取材
改編自安徒生童話
獲得奧斯卡最佳原著配樂獎
獲得奧斯卡最佳歌曲（「Under the Sea」）
獲得奧斯卡最佳歌曲提名（「Kiss the Girl」）
[ 本帖最後由 小錢 於 2005-11-10 16:55 編輯 ]
xiaobuding 2005-11-10 07:22
[迪士尼動畫]夢不落帝國[Return to Never Land]
【作品名稱】
Saludos Amigos
【中文翻譯】
致候吾友
【在美推出】
1943年2月6日
【片長時間】
約42分鍾
【作品類別】
迪士尼第6部
經典動畫
，紀錄片性質動畫片
【特殊記錄】
迪士尼第一部動畫紀錄長片
【段落名稱】
本片共包括四個段落∶
1. 的的喀喀湖（Lake Titicaca）
2. 小飛機培卓（Pedro）
3. 高卓族的高飛（El Gaucho Goofy）
4. 巴西之旅（Aquarela do Brasil）
【xiaobuding 2005-11-10 07:33
【作品名稱】
The Three Caballeros
【中文翻譯】
三騎士
【在美推出】
1945年2月3日
【片長時間】
約71分鍾
【作品類別】
迪士尼第7部
經典動畫
，紀錄片性質動畫片
【段落名稱】
本片共包括三個段落∶
1. 怕冷的企鵝（The Cold-Blooded Penguin）
2. 高卓小飛驢（The Flying Gauchito）
3. 巴西與墨西哥之巡禮（Baía and La Pinata）
xiaobuding 2005-11-10 07:34
[迪士尼動畫]超人特攻隊[The Incredibles](1)
推出日期：2004/11/5
③ 灰姑娘 2015 電影台詞"堅強而勇敢,仁慈而善良"英文
英文台詞：「have courage and be kind」
」仁慈而善良「直譯：「strong and brave, kind and kind」
「have courage and be kind」這句話是灰姑娘的媽媽去世前跟灰姑娘鼓勵她的一句話。
《灰姑娘》（Cinderella）是迪士尼公司出品的劇情片，由肯尼思·布拉納執導，凱特·布蘭切特、莉莉·詹姆斯、理查德·麥登、海倫娜·伯翰·卡特等主演。
影片改編自同名動畫電影《灰姑娘》，劇情延續迪士尼經典動畫的故事——灰姑娘母親、父親相繼去世，繼母和其女兒們對她百般折磨，但灰姑娘得到魔法相助，成為王子的意中人的故事。
該片於2015年3月13日北美與中國大陸同步上映，截至3月16日，僅僅三天時間，該片已在中國市場斬獲約1.8億票房 。
(3)迪士尼動畫電影中英文翻譯擴展閱讀：
故事簡介：
母親的早逝令灰姑娘辛德瑞拉再也感受不到母愛的溫暖，失去了公主般的童年。後母和她的兩個女兒，無時無刻不在想方設法折磨仙德瑞拉，給她糟糕的住處、做不完的家務。幸好得道多助、失道寡助，心地善良的辛德瑞拉結識了一大班朋友，老鼠、鳥兒、小狗都是守護在她周圍的老友記。
王子要在全城尋找王妃，仙德瑞拉用破舊零碎的布料趕做了一件禮服，當然這遠遠比不上心花怒放的姐姐們穿得艷麗。然而，灰姑娘得到了魔法相助，在神奇的法術中她美得傾城，坐著南瓜車來到王子的宮殿，與王子翩翩起舞。
她知道，法術會在12點之前統統消失，大鍾敲響的那一刻，她慌忙逃離王子，情陷已深的王子拿著灰姑娘不小心遺下的玻璃鞋，誓要從百萬女子中找到一生中的最愛辛德瑞拉。
參考資料：網路-《灰姑娘》