『壹』 英語——我是一個電影女孩，可以用I『m a movie girl
我認為這不是中式英語這個是可以用的，沒有語病，完全正確（有道網漢譯英翻譯過來就是這個）movie是名詞和女孩這個詞連起來是沒有錯的具體怎麼說我也說不清拿形容詞舉例樣在中文裡都是後面有「的」的詞 形容詞跟在be動詞後面She is beautiful 或放在名詞前面修飾名詞 如alovelygirl形容詞一般是表語，不知道用形容詞這個例子你懂沒？ 挺平常一句子我也懵了囧
『壹』 英語——我是一個電影女孩，可以用I『m a movie girl
我認為這不是中式英語這個是可以用的，沒有語病，完全正確（有道網漢譯英翻譯過來就是這個）movie是名詞和女孩這個詞連起來是沒有錯的具體怎麼說我也說不清拿形容詞舉例樣在中文裡都是後面有「的」的詞 形容詞跟在be動詞後面She is beautiful 或放在名詞前面修飾名詞 如alovelygirl形容詞一般是表語，不知道用形容詞這個例子你懂沒？ 挺平常一句子我也懵了囧