1. 急求！美女與野獸 中文劇本
《美女與野獸》的故事來自格林童話。故事中的王子被巫婆施了魔法而變成野獸的模樣，只有他在玫瑰花凋謝之前，學會愛別人和被別人愛，才能打破巫婆的咒語。
這個音樂劇的前身是由迪斯尼的極受好評的動畫電影《美女與野獸》。電影里的幾首歌曲是由 Alan Menken 和 Howard Ashman 寫的。在坐音樂劇的時候，除了採用電影里的歌曲之外，Alan Menken 和 Time Rice 又為音樂劇添加了七首歌曲。還有一首歌「Human Again (恢復人形)」，是 Alan Menken 和 Howard Ashman 為電影而寫但是沒有被採用的，也出現在音樂劇里。
當時，一次在紐約舉行的頒獎會上，Paige O'Hara 和 Jerry Orbach 演出了從《美女與野獸》里摘取的幾首歌曲，反應十分好。當時迪斯尼的總裁 Michael Eisner 也看了演出。他覺得像這樣的音樂，如果能編能一部完整的音樂劇，一定能夠得到觀眾的喜愛。他找到了製片人 W. McTyre，導演 Robert Roth，和布景設計師 Stan Meyer。這幾個人立即著手，把《美女與野獸》從電影搬到百老匯的舞台上來。而服裝設計師 Ann Hould-Ward 的工作也十分優秀，她把電影里因為受了魔法而變成茶壺、座鍾等等的人扮得既像他們應該變成的物品，又沒有影響他們的表演和動作。舞台設計里最困難的一樣，就是在結尾野獸變成王子的一幕。為了這個，他們找來了曾經給魔術幻術師大衛·科波菲爾 (David Copperfield) 做過幻術設計的 John Gaughan 和 Jim Steinmeyer。
《美女與野獸》於1994年4月18日在百老匯的宮殿劇場(Palace Theatre)公演。服裝設計師 Ann Hould-Ward 也因此獲得了1994年度，「最佳服裝設計」托尼獎(Tony Award)。
曲目
Act I
Prologue
Belle
No Matter What
No Matter What (reprise)
Me
Belle (reprise)
Home
Home (reprise)
Gaston
Gaston (reprise)
How Long Must This Go On?
Act II
Be Our Guest
If I Can't Love Her
Something There
Human Again
Maison Des Lunes
Beauty and the Beast
If I Can't Love Her (reprise)
The Mob Song
The Battle / Transformation
Beauty and the Beast (reprise)
演員
音樂 Alan Menken
歌詞 Howard Ashman 和 Tim Rice
原著 Linda Wolverton
製片 W. McTyre
導演 Robert Roth
布景設計 Stan Meyer
服裝設計 Ann Hould-Ward
2、電影1
片 名：美女與野獸
類 別：愛情片
主 演：柳承范 辛敏兒 金姜宇
我的上帝！她的面前出現了真正的王子！我該怎麼辦？平凡的27歲青年「邱東健」有一位美麗非凡的女友「海珠」。她讓東健的人生充滿了陽光，但她的雙眼在一次事故中失去了光明。東健是她的手和腳，為了給她完美的人生而竭盡全力，和她過著幸福無比的日子。他把海珠工作的簡陋爵士吧打扮成華麗漂亮的「夢吧」……有一天海珠很想知道他到底長得什麼樣，他不願說出自己是其貌不揚、額頭還有一個疤痕的「醜男」，不知不覺中把自己描繪成高中同窗俊男「俊何」的模樣……但是沒想到這件事會引來那麼多後患。一直和海珠過著幸福日子的東健遇到了人生中最大的危機。海珠睜開那雙美麗的眼睛了!她能看見世界了，包括她的「爵士吧」和他那張與張東健沒有任何關聯的臉……
3、電影2
導演：
讓·谷克多 Jean Cocteau / 雷內·克萊芒 René Clément
主演：
Jean Marais
Josette Day
類型：幻想 / 劇情
更多外文片名：
Beauty and the Beast
Belle et la bête, La
片長：96 min / USA:93 min
國家/地區：法國 / 盧森堡
對白語言：法語
發行公司：Continental Home Vídeo
上映日期：1946年9月 法國
劇情梗概：本片講述的是某一村莊的商人，有三個女兒與一個兒子，但他們不是素行不良就是心地惡毒，只有小女兒貝兒最為純潔，卻經常遭到他們的欺負。一次商人在回家的路上迷了路，睡在森林的一個廢棄的房子。第二天起來看到園子里有許多玫瑰，於是采了一朵想獻給小女兒。這時出現一個怪獸，它要他把命獻給它，或者是把他的一個女兒的命獻給它。商人回去後將這件事告訴了三個女兒，但只有小女兒一人願去。來到森林後，她發現怪獸並沒有傷害她，而是把她像女皇一樣侍候著。貝兒的父親病了，她得到怪獸的答應去看他，她的哥姐們看見她的穿著如此豪華，於是就去森林找怪獸，想偷它的鑽石與值錢的東西。貝兒從魔鏡里看到怪獸身患重病，於是騎著魔馬，奔向森林，正好看見她的哥姐們侵入屋內想奪取寶石，奪寶石的哥哥被從女神像後射出的箭刺死，變成了怪獸；而怪獸因為被解除了魔法變成了一位俊美的王子。從此他與貝兒過上了幸福的生活。
故事跟卡通版略有不同：美女的父親在一處似乎荒蕪的古堡採摘了一朵玫瑰花，被古堡主人野獸「判處死刑」。他回去向女兒告別，女兒自告奮勇前去當父親的替身受死，但野獸愛上了她。可惜美女早已跟一位俊美王子產生戀情，這王子和野獸是同一個演員扮演，最後王子因妒忌變成野獸，而原來的野獸則因愛情變回了王子，並跟美女終成眷屬。
4、書籍
【作 者】 （法）博蒙夫人（Beaumont，M.de） 著，（加拿大）奧弗萊厄蒂
【圖書簡介】
《美女與野獸》是關於一位美麗姑娘和一隻野獸的故事。從前，一位富商有三個女兒，其中最小的那個最美麗、最善良。但是，載滿他全部財產的船隻失事後，商人破產了。後來，他聽說有一隻失事的船載著他的貨物回來了，於是滿懷希望趕到了港口，卻發現他僅剩的最後一隻船已經被海盜洗劫一空。在回家的路上，可憐的商人來到野獸的城堡。他摘下一枝玫瑰作為送給小女兒美美的禮物，卻惹惱了野獸。最終，他承諾把美麗的小女兒送到野獸身邊作為交換，才毫發無損地回到了家。為了履行承諾，美美來到了野獸的城堡，並因為野獸那美麗而善良的心愛上了他，而並不在意他醜陋的外表。最終，他們幸福地生活在一起。《美女與野獸》是一則童話故事，深受各年齡段讀者的喜愛。這個故事還被迪斯尼公司製作成了動畫片。
【作者簡介】
博蒙夫人是一位法國作家，婚後移居英格蘭。在英格蘭以家庭教師為生的她開始為倫敦的報紙撰寫一系列教育性文章，這些文章主要基於民間故事、歷史、傳說以及地方誌的故事而作。進入不惑之年以後，她開始在很多雜志上發表故事。《美女與野獸》就是在一本兒童雜志上發表的。在法國，博蒙夫人是第一本兒童雜志的創始人，她編寫的故事和童話充滿了自由幻想的色彩。
【本書目錄】
閱讀准備
第1章 請帶給我一枝玫瑰花
你讀懂了多少
第2章 你為何偷我的玫瑰
你讀懂了多少
第3章 野獸會吃掉我
你讀懂了多少
第4章 別離開我
你讀懂了多少
第5章 我愛你，野獸
你讀懂了多少
5、動畫
◆ 片 名：美女與野獸 / 英文：Beauty and the Beast / 其他：美女與野獸
◆ 導 演：Gary Trousdale Kirk Wise
◆ 類 型：卡通（Animation） 家庭（Family） 音樂（Musical）
◆ 國家地區：USA
◆ 語 言：English
◆ 發行公司：博偉（Buena Vista）
◆ 首映日期：1991年11月13日
◆ 製作公司：迪斯尼（Disney）
◆ 製作成本：不詳
◆ 本站評分：
◆ 首映票房：,624,149.00 (單位：美元)
◆ MPAA定級：G 級
◆ 全美票房：1,350,708.00 (單位：美元)
◆ 片 長：84 分鍾
◆ 海外票房：7,000,000.00 (單位：美元)
◆ 影片簡介：
很久很久以前，村莊內住著一位漂亮善良的姑娘貝兒，她為了解救被野獸囚禁的父親，被迫與野獸同居於古堡中，他們相處得並不愉快。一次，野獸拚命從狼群中救回貝兒，令彼此間得到了解，野獸漸漸亦變得溫柔，二人不但冰釋前嫌互相體諒，更互生情愫。怎知喜歡貝兒的大壞蛋柏加斯自以為是，突然前來襲擊野獸，令其身受重傷，性命危在旦夕。深愛貝兒的野獸要她離去，不過貝兒並沒有逃跑，反而緊緊與野獸相擁到最後一刻......
6、動畫經典
【美女與野獸】（Beauty and the Beast）是於1991年推出，成為迪士尼的第30部經典動畫，被該屆奧斯卡金像獎提名最佳影片，是該獎項影史上到目前唯一被提名的動畫片。後來到了2002年，本片又加入原本刪去的段落，在世界各IMAX戲院盛大重映。
本片改編自法國古老的神話故事，過去有多次搬上銀幕的紀錄，這回在迪士尼動畫拍來更顯得細膩動人，劇情是敘述在一個被施魔咒的古堡里，一位王子因不懂得慈悲與寬容而被仙女變為野獸，唯有他學會如何愛人才能變回原貌，後來美女 Belle 為救父親而答應被野獸囚禁，在一群魔堡僕役的穿針引線之下，貝兒與野獸從針鋒相對到相知相守，經歷一番波折之後，最後才終於得以解開魔法的桎梏。 本片導演是 Gary Trousdale 以及 Kirk Wise 兩人，【美女與野獸】的動畫師們畫出中古世紀法國小鎮的景象，並借著電腦動畫之助創造出三度空間的舞池，配合配樂大師 Alan Menken 優美旋律，更讓本片顯得精緻動人！本片歌曲則是由 Alan Menken 作曲，Howard Ashman 作詞。而且迪士尼動畫電影從【美女與野獸】後，片尾主題曲常由知名歌星演唱，正式與流行音樂相互結合，本片片尾流行主題曲是由 Peabo Bryson 與 Celine Dion 演唱。本片並獲得獲得奧斯卡最佳原著配樂、最佳歌曲兩項大獎。【美女與野獸】後來改編成百老匯音樂劇，這也是迪士尼進軍劇壇的第一部音樂劇。由【美女與野獸】衍生劇情的錄影帶首映【美女與野獸 貝兒的心願】也已於1997年聖誕節推出。本片如今名列迪士尼10部『白金典藏系列』動畫片之一，2002年會再度發行。
網址:
http://log.hjbbs.com/detail_7_113318.htm 可以用你電腦里的東西翻譯～！
2. 求Beauty and the beast 的歌詞和翻譯
Beauty and the beast-席琳迪翁 beauty and the beast 美女與野獸 Tale as old as time, true as it can be. 古老的傳說，這是真的 Barely even friends, then somebody bends, unexpectedly 朋友之間坦誠相處，需要有人退讓，這非常難得 Just a little change, small to say the least, both a little scared, neither one prepared, 僅有很小的改變，最少的話，雙方都有一些畏懼，也許都還沒有準備好 Beauty and the beast 美女與野獸 Ever just the same, ever a surprise 曾經是一樣的，曾經是個驚人之事 Ever as before and ever just as sure as the sun will rise instrumental 曾經在從前，曾經很確信就像太陽升起一樣有規律 Ever just the same, 曾經是一樣的 Ever a surprise 曾經是個驚人之事 Ever as before, 曾經在從前 And ever just as sure 曾經是確信的 As the sun will rise. 就像太陽升起的時候 Tale as old as time, tune as old as song, 古老的傳說，真實的像古老的歌 Bitter sweet strange, 痛苦的甜蜜的陌生的 Finding you can change, learning you were wrong 發現你能改變，能夠認識到你的錯誤 Certain as the sun 就像太陽一樣 (Certain as the sun), （就像太陽一樣） Rising in the east 從東方升起 Tale as old as time, 古老的傳說 Song as old as rhyme, beauty the beast 古老的歌韻，美女與野獸 Tale as old as time, tune as old as song 古老的傳說，真實的像古老的歌 Beauty...beast 美女與野獸
3. 迪士尼的<美女與野獸>是不是有2部
有兩部。第二部： 【作品名稱】 Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas 【中文翻譯】 美女與野獸：貝兒的心願 【在美推出】 １９９７年１１月１１日 【片長時間】 約７２分鍾 【作品類別】 迪士尼影音產品首映，長篇劇情動畫片 【原著取材】 由迪士尼第３０部經典動畫【美女與野獸】衍生劇情 【內容介紹】 本片是【美女與野獸】的續篇，交由迪士尼在澳洲的電視動畫部門所製作，由當初原來電影的原班人馬擔任配音。本片劇情內容則是採用回憶倒敘的方式，敘述美女 Belle 回憶起當初到城堡當囚犯時的第一個聖誕節，Belle 喚醒了城堡失去已久的歡愉感覺，使得城堡里重新享受聖誕節慶的溫馨，終於也讓野獸重新體會人生的敬茄裂光明面、摒棄自私自利的心理，Belle 與野獸才彼此相知的情形。本片除了有電影原班人馬演出納州之外，還多了三個新的角色，包括名叫 Angelique 的聖誕樹飾品天使娃娃、還有陰險的管風琴 Forte ，以及他的跟班小鼓笛 Fife ，貝兒必須克服管風琴 Forte 的從中作梗，才能完成心亮閉願讓野獸重享聖誕節的歡欣。
4. 翻譯英文【美女與野獸】
很久很久以前，在一個遙遠的土地，一個年輕的王子在陽光燦爛的城堡里。雖然他擁有了一切，他不仁慈。一個冬天的晚上，一位老婦人來到他的城堡，並給他一支玫瑰。她警告他不要被外表所欺騙，要發現裡面的美。如果他能學會愛別人，並使時間花瓣下跌，那麼該法術將被打破回報她的愛。如果沒有，他將永遠是一個野獸。
故事主角，百麗，一個美麗，聰明的女孩。而她的父親被野獸抓住了。為了挽救她的父親，她不得不去城堡，代替他的父親待在裡面。然後，她被醜陋的野獸控制。
在最初的幾天，她討厭野獸。但在王子還是野獸的情況下，她改變了主意，並試圖與他好好相處。
幾天後，她與野獸相處過後，她發現野獸內心的好意，並與他墜入愛河。沒有任何問題，杯子，蠟燭，幾乎所有的傢具參加了活動的一部分，以幫助他們的主人。百麗終於知道那裡面的美是實在的。'
只要一點改變。小到至少可以說。兩人都有些害怕，都沒有準備。美女與野獸，電影是最好的。