㈠ 美女與野獸經典台詞有什麼
1. Once upon a time in a faraway land, a young prince lived in a shining castle.
很久以前，在一座金碧輝煌的城堡里，住著一位年輕的王子。
2. Although he had everything in his heart desired, the prince was spoiled, selfish and unkind.
雖然王子擁有了內心所渴望的一切，但是他還是很驕縱、刻薄、自私。
3. But then, one winter「s night, an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold.
一個寒冷的冬夜，一個老乞婦來到城堡，她將一支玫瑰送給王子，以此作為躲避嚴寒的報答。
4. Repulsed by her haggard appearance, the prince sneered at the gift and turns the old woman away, but she warned him not to be deceived by appearances for beauty is found within, and when he dismissed her again, the old woman」s ugliness melted away to reveal a beautiful enchantress.
看到老乞婦醜陋的面容，王子決絕了她的請求，並要趕她走，但是老乞婦告誡王子不要被外表所迷惑，內在美才是真正的美麗。當王子再次趕她走時，老乞婦突然變了，變成了一個美麗的女巫。
5. The prince tried to apologize, but it was too late, for she had seen that there was no love in his heart and as punishment, she transformed him into a hideous beast and placed a powerful spell on the castle and all who lived there.
王子向女巫道歉，但是太遲了。因為女巫看到在王子的心中沒有愛，為了懲罰王子，女巫施法將王子變成了一個醜陋的野獸，並對城堡和所有居住在城堡里的人設置了強力的魔咒。
6. Ashamed of his monstrous form, the beast concealed himself inside his castle with a magic mirror as his only window to the outside world.
由於外貌醜陋，野獸將自己隱蔽在城堡里，只通過一面魔鏡作為對外面的窗口。http://li.shangc.net/2017/0311/36109250.html
㈡ 求《美女與野獸》經典台詞
第一幕<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
旁白：The story happened when my grandfather and my grandmother were alive.（道具和人出場）
They lived in the forest. （父母出場，跳舞）
They have three daughters, one was beauty, but the other two were ugly. （兩個姐姐上場，跳舞。美女在旁邊掃地。下場）
One day they decided to ask a witch for some magic water to make their ugly daughters look better.
父親：Here it is. It』s six o』clock. The witch is coming.
母親：Daring, are you sure she will give us magic water to make our daughters more pretty?（父親抹掉臉上的口水）
父親：Yes , of course. We loved each other .母親傷心地走開
父親：Hey，twenty years ago, hey，twenty years ago…追上母親
女巫上場
女巫A: Are you ready, baby? Let』s go
女巫B：Yes，mom
女巫A：Let』s go, O(∩_∩)O哈哈~（女巫打女兒，跳舞上場）
女巫A對父親：I』m waiting for you.
女巫B：Hi，dad.
媽媽盯著女巫的女兒看：Oh , my god 暈倒
父親指著女巫B：So, she is my….
女巫A: Ha, get away, but she is my daughter. （蹬腳，笑，演）You owned me twenty years ago, now you must marry me, or I will change her(母親) into a beast.
父親：You dare!
王子飄過
女巫B：Oh , mom, there is a prince.
女巫A：Oh, yes. Hi, I』m waiting for you.(跑向王子)
第二幕
旁白：Without magic water, parents tried their best to marry off their daughters. One day, the prince passed by their house, their parents prepared a party in order to let him marry their daughters.
父母邀請王子到家，父親：Darling ,are you sure you can marry them to the prince in this way?
音樂《卡門》響起，兩個姐姐開始和王子跳舞。
Beauty端著酒杯過來，王子就在這一瞬間，愛上了美女。
旁白：Everything is so sudden. In this moment, they like close friends who have known each other for many years. And they fall in love at the first sight.
王子和美女開始跳舞··········
王子：I』m so sorry! 抬頭看到了美女。
王子：May I? （公主和王子開始跳舞）
王子：Who are you ?
公主：I』m the youngest daughter.
王子凝視著公主的臉說：You are so beautiful，my angel! Meeting you is the most beautiful accident. （公主臉紅低下頭去）
兩個姐姐很氣憤，叉腰「哼」，一起說：He is mine
姐姐A：How dare she do that, she steals my prince。
姐姐B：I won』t let such a stupid thing happen , it』s really a joke.
姐姐A: So~ 相視一笑
兩個姐姐一起說：let』s look for the witch!
姐姐A：my dear witch .I really need your help!
女巫：Why must I help you?
姐姐A：If I can become the queen ,I promise that you will own the whole forest and a lot of money and slaves.
女巫：Ok. Keep your promise.
音樂起，女巫施法，天旋地轉。接著所有人暈倒了，接下來，一塊黑布向美女砸來，王子擋在美女身旁，瞬間，王子變成了野獸，暈倒。
旁白：The next day, the family of the beauty wake up.
母親首先看到野獸直接暈倒。
父親驚呼一聲：Who are you? （姐A跳出來：X-man?）
王子：It』s me, prince. （姐B：oh, you are X-man.）I』m here to seek for your sister, the sweetest sister.
美女聽到王子聲音，猛地睜開眼睛，跑向王子
美女對王子說：He is coming, he is coming. I know his voice, he is my prince.
王子握著美女的手：I just come to say goodbye to you. I must go now. There is nobody knows me, nobody needs me, nobody accepts me, even my parents. How, can a beast stay with an angel . Don』t cry for me, baby. I』m okay, I』m nothing except a person who will stay with you, love you, and will love you forever.
王子：But now I must hide it in my heart ,and keep it someplace far away.
美女：no , you should stay here, and marry me until we die .
兩個姐姐一起說：no
父親：you are the beauty of our family ,you should marry a king or his son ,not a beast or a monster.
美女：no but, please don』t go. I don』t need others, I just want you. No matter you are a prince or not, no matter you are handsome or not, I don』t care. Don』t you feel my heart, I say I love you. Yes I promise.
母親醒來，oh , my god 看見野獸，又暈倒
王子：看見母親的反應，更加堅決I am sorry ,I … I really can』t do this.
美女; no ,it』s not your fault.
王子：That』s enough , I must go
王子決心要離開
美女抓住他的手，摔倒了，演
兩個姐姐把母親抬走，父親扶著美女
美女甩開父親：Please! trust me. I won』t change my love for you.
I need you ,I love you ,~~`重復 兩個姐姐把美女拉走
第三幕
王子孤獨的蹲在角落裡：It』s the end of the world.
旁白：since the prince has disappeared, the beauty looked for him day and night. Someday the beauty was exhausted that she fell in a faint.
王子：Are you ok? Are you hurt? Are you pain?
美女哭著搖頭
王子：why do you come here? It』s dangerous.
美女：哭著
王子：It』s all right. It』s all right. My sweetheart, please don』t cry.
I won』t leave you alone anymore, baby, just be happy. Come here, my angel.
音樂響起，跳華爾茲
美女：Welcome back, my prince.
王子：I love you.
旁白：From now on , they have a happy life.
What about the sisters?
姐姐出場跳舞。
音樂起，全體人一起跳舞，謝幕
㈢ 美女與野獸電影裡面野獸復活後說了什麼話我忽然忘了細節，求看過的告知一下，要原話，謝謝
貝拉，你覺得如果再多一點耐心，或是長久相處養成了習慣，你是否會愛上我
㈣ 《美女與野獸》對白的下載
中文片名
美女與野獸
外文片名
Yasuwa minyeo
影片類型
愛情 / 喜劇
片長
117 min
國家/地區
韓國
對白語言
韓語
色彩
彩色
上映/發行日期 (細節)
韓國
South Korea
2005年10月27日
演職員表
導演 Director
Gye-byeok Lee
演員 Actor
柳承范 Seung-beom Ryu .....Ku Dong-geon
申敏兒 Min-a Shin .....Jang Hae-ju
金康宇 Kang-woo Kim .....Tak Jun-ha
金秉玉 Byeong-ok Kim
Sang-tae Ahn .....Choi Do-shik
尹鍾信 Yoon Jong Shin
安吉江 Kil-Kang Ahn
美術設計 Art Direction by
李民復 Min-bok Lee
金裕貞 Yu-jeong Kim
劇情介紹
在她睜開眼睛之前，我們倆就像童話中的王子和公主一樣幸福！
平凡的27歲青年「邱東健」有一位美麗非凡的女友「海珠」。她讓東健的人生充滿了陽光，但她的雙眼在一次事故中失去了光明。東健是她的手和腳，為了給她完美的人生而竭盡全力，和她過著幸福無比的日子。他把海珠工作的簡陋爵士吧打扮成華麗漂亮的「夢吧」……有一天海珠很想知道他到底長得什麼樣，他不願說出自己是其貌不揚、額頭還有一個疤痕的「醜男」，不知不覺中把自己描繪成高中同窗俊男「俊何」的模樣……但是沒想到這件事會引來那麼多後患。一直和海珠過著幸福日子的東健遇到了人生中最大的危機。海珠睜開那雙美麗的眼睛了!她能看見世界了，包括她的「爵士吧」和他那張與張東健沒有任何關聯的臉……
忐忑不安，四面楚歌！乾脆如實交代？ 要不逃走？
一想到海珠馬上要睜開眼睛看到自己了，想起來就痛苦。兩個相愛的人怕什麼？東健鼓起了勇氣出現在海珠面前。但她沒有認出東健，而是對他說：「你是誰？」。東健慌忙解釋自己是東健的朋友，再一次說出了不可挽回的謊話。
我的上帝！她的面前出現了真正的王子！我該怎麼辦？平凡的27歲青年「邱東健」有一位美麗非凡的女友「海珠」。她讓東健的人生充滿了陽光，但她的雙眼在一次事故中失去了光明。東健是她的手和腳，為了給她完美的人生而竭盡全力，和她過著幸福無比的日子。他把海珠工作的簡陋爵士吧打扮成華麗漂亮的「夢吧」……有一天海珠很想知道他到底長得什麼樣，他不願說出自己是其貌不揚、額頭還有一個疤痕的「醜男」，不知不覺中把自己描繪成高中同窗俊男「俊何」的模樣……但是沒想到這件事會引來那麼多後患。一直和海珠過著幸福日子的東健遇到了人生中最大的危機。海珠睜開那雙美麗的眼睛了!她能看見世界了，包括她的「爵士吧」和他那張與張東健沒有任何關聯的臉……
美女與野獸》的故事來自格林童話。故事中的王子被巫婆施了魔法而變成野獸的模樣，只有他在玫瑰花凋謝之前，學會愛別人和被別人愛，才能打破巫婆的咒語。
這個音樂劇的前身是由迪斯尼的極受好評的動畫電影《美女與野獸》。電影里的幾首歌曲是由 Alan Menken 和 Howard Ashman 寫的。在坐音樂劇的時候，除了採用電影里的歌曲之外，Alan Menken 和 Time Rice 又為音樂劇添加了七首歌曲。還有一首歌「Human Again (恢復人形)」，是 Alan Menken 和 Howard Ashman 為電影而寫但是沒有被採用的，也出現在音樂劇里。
當時，一次在紐約舉行的頒獎會上，Paige O'Hara 和 Jerry Orbach 演出了從《美女與野獸》里摘取的幾首歌曲，反應十分好。當時迪斯尼的總裁 Michael Eisner 也看了演出。他覺得像這樣的音樂，如果能編能一部完整的音樂劇，一定能夠得到觀眾的喜愛。他找到了製片人 W. McTyre，導演 Robert Roth，和布景設計師 Stan Meyer。這幾個人立即著手，把《美女與野獸》從電影搬到百老匯的舞台上來。而服裝設計師 Ann Hould-Ward 的工作也十分優秀，她把電影里因為受了魔法而變成茶壺、座鍾等等的人扮得既像他們應該變成的物品，又沒有影響他們的表演和動作。舞台設計里最困難的一樣，就是在結尾野獸變成王子的一幕。為了這個，他們找來了曾經給魔術幻術師大衛·科波菲爾 (David Copperfield) 做過幻術設計的 John Gaughan 和 Jim Steinmeyer。
《美女與野獸》於1994年4月18日在百老匯的宮殿劇場(Palace Theatre)公演。服裝設計師 Ann Hould-Ward 也因此獲得了1994年度，「最佳服裝設計」托尼獎(Tony Award)。
對白(英語)
這里有音頻版http://www.jxue.com/news/23061.htm
Belle: Papa?
Father: How on earth did that happen? Doggone it!
Belle: Are you all right, papa?
Father: I am about ready to give up on this hunk of junk.
Belle: You always say that.
Father: I mean it this time. I'll never get this boneheaded contraption to work.
Belle: Yes, you will and you'll win the first prize at the fair tomorrow.
Father: Humph!
Belle: And become a world-famous inventor.
Father: You really believe that?
Belle: I always have.
Father: Well, what are we waiting for? I'll have this thing fixed in no time. Hand me that, uh…dog-legged clincher, there. So did you have a good time in town today?
Belle: I got a new book. Papa, do you think I am odd?
Father: My daughter? Odd? Where would you get an idea like that?
Belle: Oh, I don't know. It's just that I am not sure I fit in here. There is no one I can really talk to.
Father: What about that Gaston? He is a handsome fellow.
Belle: He is handsome, all right, and rude, and conceited, and… oh, papa, he is not for me.
Father: Well, don't you worry. 'cause this invention's going to be the start of a new life for us. I think that's done it. Now let's give it a try.
Belle: Gaston, what a pleasant surprise.
Gaston: Isn't it though? I am just full of surprises. You know, Belle, there's not a girl in town who wouldn't love to be in your shoes. This is the day your dreams come true.
Belle: What do you know about my dreams, Gaston?
Gaston: Plenty. Here, picture this: A rustic hunting lodge, my latest kill roasting on the fire and my little wife, massaging my feet while the little ones play on the floor with the dogs. We'll have six or seven.
Belle: Dogs?
Gaston: No, Belle! Strapping boys, like me.
Belle: Imagine that.
Gaston: And do you know who that little wife will be?
Belle: Let me think.
Gaston: You Belle.
Belle: Gaston, I am speechless. I really don't know what to say.
Gaston: Say you will marry me.
Belle: I am very sorry, Gaston, but I just don't deserve you.
㈤ 美女與野獸中文劇本
旁白：很久以前， 一座城堡里住著一位驕傲，花心的王子：「對我來說，每個女人的保質期都只有一個星期！」一位女巫為了懲罰王子，用魔法將王子變成了醜陋的野獸，又將他的僕人變成了鬧鍾。女巫給了他一枝玫瑰花：（鬧鍾持一枝玫瑰走場）「這朵花只能盛開到你21歲生日。如果你在玫瑰凋謝前你能真心愛上一個女子，同時也能得到對方的愛，魔法就能破除；否則，你永遠不能恢復人形！」
第一幕父親：孩子們，爸爸要到外地去做一筆大買賣。你們乖乖在家，伙食費不要都買零食吃了！
哥哥：安拉！不過老爸，你這次是做什麼生意啊？
父親：……那個，就是VCD啊，DVD之類的。
姐姐：哦，老爸！你又賣A片，小心被城管抓到哦！
父親：（對台下）是American片，美國片的簡稱拉！（回頭）那，你們要什麼禮物啊？
哥哥：一頂紳士帽。釣MM時可以把我襯托得更加高大，威猛。
姐姐：我要晚禮服。太多party要參加了……
美女：（害羞）我想要一枝玫瑰。
父親：小case，No problem！我走拉。
美女：老爸，一路順風！（遞上書包）
父親：（唱著下）「你叼著煙，我拿著酒，吃喝嫖賭，多麼開心……」
旁白：一周之後……
「鈴……」美女：「磨西磨西，哪位？」
父親（台下）：我拉！
美女：老爸，你怎麼還不回來？
父親：死人那，你害死爸爸了！為了給你摘玫瑰，我被森林城堡里的野獸關起來了拉！他要吃了我，快來救人哦！（啪）
美女：這么快掛斷，省電話費哦，葛朗台！啊，大哥，二姐，怎麼辦？
哥姐：你說呢？
美女：又是我！那是野獸呃。
哥姐：小妹，要玫瑰的人是你呃！
美女：好拉……我去。
第二幕旁白：美女來到森林裡，在濃霧中隱隱約約地看到了城堡的大門。野狼在她身後嚎叫著：「嗷……」。
（美女上）：老爸也真是的，為什麼不去花店買，要去偷呢？請問，有人嗎？（停，提聲）請問，有人在嗎？（推門）請問啊！（摔倒，抬頭，驚訝狀）
旁白：此時，呈現在美女面前的是一片玫瑰花的海洋
美女：好美啊！
（野獸從美女的身後上）：是啊，好美，的背影啊！
美女：誰說我是背影殺手？（回頭）：啊~~~~~有鬼~~~（比十字）惡鬼退散！恩？不行？殺手鐧！（貼）
野獸：什麼？「You』ll be die」字好醜……還有美女，我不是鬼，我是野獸。
（美女起）：你好，野獸。我是來代替我的爸爸的。因為我，爸爸才會來偷你的玫瑰的。請你放了他，吃我吧！我年輕，平時經常保養，做美容，做SPA，一定比較好吃的！
野獸：我本來就對你爸沒興趣，我會放了他。我也不會吃你，但是你必須留在這里，跟我打牌。因為我的僕人變成鬧鍾了。來人！
鬧鍾：小姐，除了主人住的房間，你可以在城堡里自由走動。現在，讓我帶你去你的卧室。（二人下）
野獸：真是「千里因緣天註定」！我一定要在21歲生日前贏得她的芳心，解除魔法。現在還剩5片花瓣（下）
第三幕旁白：夜深了，鬧鍾為美女准備了豐盛的晚餐。晚餐後，她在城堡里散步，好奇地進入了野獸的房間，並看見了王子的照片。野獸回來後正好撞見……
美女：你回來拉。牆上照片里的帥哥是誰啊？好帥哦，可以介紹我認識嗎？
野獸：（吼）「誰讓你進來的，給我滾出去！」
美女：好凶哦！不介紹就算了。對了，你為什麼老是戴著面具，不熱嗎？（伸手去摘）
野獸：不，別看我的臉！我太丑了。
美女： 沒關系啊，現在可以整容哦。（見他不爽）對不起……你的書好多哦！上至天文下至地理，恩，寫真集？
野獸：死，沒收好。所以才不讓你進來拉！
美女：可以理解，可以理解。我爸和我哥也一樣。不過，有女生寫真就算了，為什麼還有男生寫真？
野獸：那些是我媽的遺物。
美女：基因真是神奇的東西啊！（燈暗）
旁白：日子一天天過去，美女與野獸的感情也越來越深。野獸為了取悅美女，禮物從不間斷。
鬧鍾：小姐，這是今天的禮物。
美女：每天不是紅寶石就是藍寶石，不是珍珠就是水晶，不是黃金就是白金，不是翡翠就是鑽石。那，今天是……
鬧鍾：是晚禮服。
美女：沒創意！（鬧鍾轉身）等等，我又沒說不要。看在你主人一片誠意的份上，勉強收下拉。
鬧鍾（下）：女人真是一種心口不一的動物。
（野獸被鬧鍾拉上）：人家會不好意思拉！
鬧鍾：只剩3片花瓣嘍……要追女仔就不要怕沒面子！
野獸：（唱）你問我愛你有多深，我愛你有幾分，我的情也真，我的愛也真，月亮代表我的心
鬧鍾：（低聲）主人，今天是初一，沒月亮……
野獸：換一首（唱）
美女：你是紳士。縱然你外貌醜陋，全身長滿獸毛，你對我是溫柔的。可是你無論多麼溫柔仍然是野獸！我無法正視你的臉……無論你多麼愛我，我還是無法接受。所以請你不要再說了！
野獸：但我依然要重復那句話—你願意嫁給我嗎？
美女：不……
野獸：我早料到是這樣的答案，也知道自己的醜陋。那麼，晚安！（吻手）
美女：SORRY
第四幕
旁白：一日，美女從野獸的魔鏡中看見父親病倒在床，便請求野獸讓她回家探望父親。而3天後就是王子21歲的生日。
美女：「求求你，我要回去探望爸爸！他因為擔心我都生病了」
野獸：可你答應過要留在這的
美女（哭）
野獸：好吧。但只有3天！3天後你一定要回到我身邊。
美女：一定！（唱）其實不想走，其實我想留。留下來陪你每個春夏秋冬。你要相信我，3天以後，我一定會再回到你的身邊。（兩頭下）
美女：老爸，老爸，我回來了！
三人：（有氣無力）回來拉。
美女：老爸，你的病好了嗎？
哥哥：哪有生病？是喝醉了拉！睡了3天3夜。
姐姐：小妹，野獸沒吃掉你嗎？還有這些漂亮的珠寶首飾……
美女：是野獸硬要給人家的拉~~他其實很溫柔，只是丑了點。還有哦，他，他還跟人家求婚吶~~
三人：你答應了？
美女：沒有。
父親：有沒有搞錯，金龜婿不要讓他跑了。
旁白：美女的好運讓姐姐嫉妒。3天後……
美女：我要走了。大家要保重啊！
姐姐：小妹，小妹。水開了，幫我關一下火。
美女：哦。（關火）我要走了。大家要保重啊！
姐姐：小妹，小妹。喝杯水再走吧。
美女：太燙了，我不喝了。我要走了。大家要保重啊！
姐姐：小妹，小妹。你要記得夏天少穿些衣服，當心中暑；冬天多穿些衣服，當心感冒。
美女：我知道。那我要走了。大家要保重啊！
姐姐（沖上，抱住）：小妹，小妹，我捨不得你啊~~（哭）
美女（脫下所有首飾）二姐，這些就當紀念好了。（沖下）
姐姐：發達了！嘿嘿~~
哥哥，父親：分我一點，分我一點。
第五幕旁白：眼看著玫瑰的最後一片花瓣就要掉來了。美女還沒回來……
鬧鍾：主人，你撐著點，主人！
野獸：（唱）最愛你的人是我，你怎麼捨得我難過，在我最需要你的時候，你卻不在我身邊。
鬧鍾：（看著最後一片花瓣）當花瓣離開花托，暗香，殘留。
美女：野獸！我來遲了。你不能死，我回來了
野獸：我很高興能再看你一眼，但是來不及了……
美女：不！其實這3天，我好想你。相處後我才發現你的溫柔，善良，有錢……。雖然是野獸的外表，但在我眼裡是英俊，高貴的（唱）我說我的眼裡只有你，只有你讓我無法忘記。讓我們感動天，讓我們感動地，讓我們生死在一起，永不分離！我愛你！（燈暗）
旁白：魔法奇跡般地解除了！野獸又變回為英俊的王子，鬧鍾也恢復了人形。
美女：你是誰？野獸呢
王子：你所熟悉的野獸消失了。你的愛解除了我身上的咒語，使我恢復了原貌。
美女：啊，照片上的帥哥！
王子：現在，你願意嫁給我嗎？
美女：這算是正式求婚嗎？沒有鮮花，音樂，戒指，台詞也太老套，也沒有上今天各大報刊的頭版頭條……所以你只能排在……（掏本子）恩，替補20號。
王子：其實我是王子，也就是將來的國王…… 美女：恭喜你成為1號種子選手！（握手，邊說邊下）那聘禮我要20克拉的鑽戒，水晶項鏈……
㈥ 求迪斯尼動畫片美女與野獸的英文台詞
Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Than somebody bends
Unexpectedly
Just a little change
Small, to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the Beast
Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will arise
Tale as old as time
Tune as old as song
Bittersweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong
Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast.
古老的傳說,如夢似真,如此深情,天上盡有,世間少見.些微的轉變,微妙的改變,忐忑不安,曖昧不明,美女與野獸.獨一無二,無法想像,未曾有過,但卻明明白白,如初升的朝陽.古老的傳說,美麗的歌謠,個中滋味,各自體會,出人意表.如初升的朝陽,閃耀東方,古老的傳說,美麗的歌謠,美女與野獸.
古老的傳說,美麗的歌謠,美女與野獸.
㈦ 美女與野獸的台詞
《美女與野獸》經典台詞中英文對照《美女與野獸》經典台詞中英文對照《美女與野獸》經典台詞中英文對照《美女與野獸》經典台詞中英文對照 Beauty and the beast《美女與野獸》經典台詞中英文對照： 1、Although he had everything his hearted desired, the prince was spoiled, selfish and unkind. 雖然他擁有了一切他想得到的東西，但這個王子被寵壞了，他的脾氣非常暴躁，而且自私。 2、An old woman come to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold. 一個老太婆來到城堡，給了王子一朵玫瑰花，希望能夠換得一處棲身之所，以躲避嚴寒。 3、Repulsed by her haggard appearance, the prince sneered at the gift and turned the old woman away. (王子嫌棄她形如枯槁的面容，不屑於衣衫襤褸老太婆手裡的玫瑰，並且一觸殘忍地把她趕走。) Repulse [ri'pʌls] vt. 逐退，擊退，拒絕 sneer at：嘲笑，輕視 haggard['hægʌd] adj. 憔悴的 Turn sb away：把某人打發走，拒絕接納 4、There』s a lot of girl in town who』d love to be in your shoes. 這個鎮子里很多姑娘們都希望能像你一樣。 Be in one』s shoes：處於某人的境地或處境來設想。 5、I』m speechless; I don』t know what to say. I just don』t deserve you. 我真不知道說什麼好。我只是覺得我不適合你。 6、You have my word! 我保證！ 7、Gaston, you』ve get to pull yourself together. pull yourself together意思：to take control of your feelings and behave in a calm way；to force yourself to stop behaving in a nervous, frightened, or uncontrolled way ：（口語體）控制自己（的緊張、害怕和失控的情緒），鎮靜下來，重新振作起來 8、Now the wheels in my head have been turning. 現在，我的腦子在不停轉動。 9、My what a guy. 我的偶像，我了不起的夥伴。 10、I』ve got my hearts set on marrying Belle. 我已經決定要娶belle做我的妻子。 Have one』s mind set on doing sth：將心思完全投入去做某事。/決心去某事。 11、It has to be something very special, something that sparks her interests. 那應當是一些非常特別而且能夠激發她興趣的東西。 Oh, lighten up, Cogsworth, and let nature take its course. 哦，葛士華，高興點，讓他們順其自然吧。 It』s obviously, there』s a spark between them. 很顯然，他們之間有火花。 Yes, but there』s no harm in fanning the flames. 沒錯，管它呢，扇一點火也沒什麼傷害
㈧ 跪求《美女與野獸》英文對白
是要劇本吧，發給你了
㈨ 美女與野獸電影對白
這里有音頻版http://www.jxue.com/news/23061.htm
Belle: Papa?
Father: How on earth did that happen? Doggone it!
Belle: Are you all right, papa?
Father: I am about ready to give up on this hunk of junk.
Belle: You always say that.
Father: I mean it this time. I'll never get this boneheaded contraption to work.
Belle: Yes, you will and you'll win the first prize at the fair tomorrow.
Father: Humph!
Belle: And become a world-famous inventor.
Father: You really believe that?
Belle: I always have.
Father: Well, what are we waiting for? I'll have this thing fixed in no time. Hand me that, uh…dog-legged clincher, there. So did you have a good time in town today?
Belle: I got a new book. Papa, do you think I am odd?
Father: My daughter? Odd? Where would you get an idea like that?
Belle: Oh, I don't know. It's just that I am not sure I fit in here. There is no one I can really talk to.
Father: What about that Gaston? He is a handsome fellow.
Belle: He is handsome, all right, and rude, and conceited, and… oh, papa, he is not for me.
Father: Well, don't you worry. 'cause this invention's going to be the start of a new life for us. I think that's done it. Now let's give it a try.
Belle: Gaston, what a pleasant surprise.
Gaston: Isn't it though? I am just full of surprises. You know, Belle, there's not a girl in town who wouldn't love to be in your shoes. This is the day your dreams come true.
Belle: What do you know about my dreams, Gaston?
Gaston: Plenty. Here, picture this: A rustic hunting lodge, my latest kill roasting on the fire and my little wife, massaging my feet while the little ones play on the floor with the dogs. We'll have six or seven.
Belle: Dogs?
Gaston: No, Belle! Strapping boys, like me.
Belle: Imagine that.
Gaston: And do you know who that little wife will be?
Belle: Let me think.
Gaston: You Belle.
Belle: Gaston, I am speechless. I really don't know what to say.
Gaston: Say you will marry me.
Belle: I am very sorry, Gaston, but I just don't deserve you.
㈩ 急求！美女與野獸 中文劇本
《美女與野獸》的故事來自格林童話。故事中的王子被巫婆施了魔法而變成野獸的模樣，只有他在玫瑰花凋謝之前，學會愛別人和被別人愛，才能打破巫婆的咒語。
這個音樂劇的前身是由迪斯尼的極受好評的動畫電影《美女與野獸》。電影里的幾首歌曲是由 Alan Menken 和 Howard Ashman 寫的。在坐音樂劇的時候，除了採用電影里的歌曲之外，Alan Menken 和 Time Rice 又為音樂劇添加了七首歌曲。還有一首歌「Human Again (恢復人形)」，是 Alan Menken 和 Howard Ashman 為電影而寫但是沒有被採用的，也出現在音樂劇里。
當時，一次在紐約舉行的頒獎會上，Paige O'Hara 和 Jerry Orbach 演出了從《美女與野獸》里摘取的幾首歌曲，反應十分好。當時迪斯尼的總裁 Michael Eisner 也看了演出。他覺得像這樣的音樂，如果能編能一部完整的音樂劇，一定能夠得到觀眾的喜愛。他找到了製片人 W. McTyre，導演 Robert Roth，和布景設計師 Stan Meyer。這幾個人立即著手，把《美女與野獸》從電影搬到百老匯的舞台上來。而服裝設計師 Ann Hould-Ward 的工作也十分優秀，她把電影里因為受了魔法而變成茶壺、座鍾等等的人扮得既像他們應該變成的物品，又沒有影響他們的表演和動作。舞台設計里最困難的一樣，就是在結尾野獸變成王子的一幕。為了這個，他們找來了曾經給魔術幻術師大衛·科波菲爾 (David Copperfield) 做過幻術設計的 John Gaughan 和 Jim Steinmeyer。
《美女與野獸》於1994年4月18日在百老匯的宮殿劇場(Palace Theatre)公演。服裝設計師 Ann Hould-Ward 也因此獲得了1994年度，「最佳服裝設計」托尼獎(Tony Award)。
曲目
Act I
Prologue
Belle
No Matter What
No Matter What (reprise)
Me
Belle (reprise)
Home
Home (reprise)
Gaston
Gaston (reprise)
How Long Must This Go On?
Act II
Be Our Guest
If I Can't Love Her
Something There
Human Again
Maison Des Lunes
Beauty and the Beast
If I Can't Love Her (reprise)
The Mob Song
The Battle / Transformation
Beauty and the Beast (reprise)
演員
音樂 Alan Menken
歌詞 Howard Ashman 和 Tim Rice
原著 Linda Wolverton
製片 W. McTyre
導演 Robert Roth
布景設計 Stan Meyer
服裝設計 Ann Hould-Ward
2、電影1
片 名：美女與野獸
類 別：愛情片
主 演：柳承范 辛敏兒 金姜宇
我的上帝！她的面前出現了真正的王子！我該怎麼辦？平凡的27歲青年「邱東健」有一位美麗非凡的女友「海珠」。她讓東健的人生充滿了陽光，但她的雙眼在一次事故中失去了光明。東健是她的手和腳，為了給她完美的人生而竭盡全力，和她過著幸福無比的日子。他把海珠工作的簡陋爵士吧打扮成華麗漂亮的「夢吧」……有一天海珠很想知道他到底長得什麼樣，他不願說出自己是其貌不揚、額頭還有一個疤痕的「醜男」，不知不覺中把自己描繪成高中同窗俊男「俊何」的模樣……但是沒想到這件事會引來那麼多後患。一直和海珠過著幸福日子的東健遇到了人生中最大的危機。海珠睜開那雙美麗的眼睛了!她能看見世界了，包括她的「爵士吧」和他那張與張東健沒有任何關聯的臉……
3、電影2
導演：
讓·谷克多 Jean Cocteau / 雷內·克萊芒 René Clément
主演：
Jean Marais
Josette Day
類型：幻想 / 劇情
更多外文片名：
Beauty and the Beast
Belle et la bête, La
片長：96 min / USA:93 min
國家/地區：法國 / 盧森堡
對白語言：法語
發行公司：Continental Home Vídeo
上映日期：1946年9月 法國
劇情梗概：本片講述的是某一村莊的商人，有三個女兒與一個兒子，但他們不是素行不良就是心地惡毒，只有小女兒貝兒最為純潔，卻經常遭到他們的欺負。一次商人在回家的路上迷了路，睡在森林的一個廢棄的房子。第二天起來看到園子里有許多玫瑰，於是采了一朵想獻給小女兒。這時出現一個怪獸，它要他把命獻給它，或者是把他的一個女兒的命獻給它。商人回去後將這件事告訴了三個女兒，但只有小女兒一人願去。來到森林後，她發現怪獸並沒有傷害她，而是把她像女皇一樣侍候著。貝兒的父親病了，她得到怪獸的答應去看他，她的哥姐們看見她的穿著如此豪華，於是就去森林找怪獸，想偷它的鑽石與值錢的東西。貝兒從魔鏡里看到怪獸身患重病，於是騎著魔馬，奔向森林，正好看見她的哥姐們侵入屋內想奪取寶石，奪寶石的哥哥被從女神像後射出的箭刺死，變成了怪獸；而怪獸因為被解除了魔法變成了一位俊美的王子。從此他與貝兒過上了幸福的生活。
故事跟卡通版略有不同：美女的父親在一處似乎荒蕪的古堡採摘了一朵玫瑰花，被古堡主人野獸「判處死刑」。他回去向女兒告別，女兒自告奮勇前去當父親的替身受死，但野獸愛上了她。可惜美女早已跟一位俊美王子產生戀情，這王子和野獸是同一個演員扮演，最後王子因妒忌變成野獸，而原來的野獸則因愛情變回了王子，並跟美女終成眷屬。
4、書籍
【作 者】 （法）博蒙夫人（Beaumont，M.de） 著，（加拿大）奧弗萊厄蒂
【圖書簡介】
《美女與野獸》是關於一位美麗姑娘和一隻野獸的故事。從前，一位富商有三個女兒，其中最小的那個最美麗、最善良。但是，載滿他全部財產的船隻失事後，商人破產了。後來，他聽說有一隻失事的船載著他的貨物回來了，於是滿懷希望趕到了港口，卻發現他僅剩的最後一隻船已經被海盜洗劫一空。在回家的路上，可憐的商人來到野獸的城堡。他摘下一枝玫瑰作為送給小女兒美美的禮物，卻惹惱了野獸。最終，他承諾把美麗的小女兒送到野獸身邊作為交換，才毫發無損地回到了家。為了履行承諾，美美來到了野獸的城堡，並因為野獸那美麗而善良的心愛上了他，而並不在意他醜陋的外表。最終，他們幸福地生活在一起。《美女與野獸》是一則童話故事，深受各年齡段讀者的喜愛。這個故事還被迪斯尼公司製作成了動畫片。
【作者簡介】
博蒙夫人是一位法國作家，婚後移居英格蘭。在英格蘭以家庭教師為生的她開始為倫敦的報紙撰寫一系列教育性文章，這些文章主要基於民間故事、歷史、傳說以及地方誌的故事而作。進入不惑之年以後，她開始在很多雜志上發表故事。《美女與野獸》就是在一本兒童雜志上發表的。在法國，博蒙夫人是第一本兒童雜志的創始人，她編寫的故事和童話充滿了自由幻想的色彩。
【本書目錄】
閱讀准備
第1章 請帶給我一枝玫瑰花
你讀懂了多少
第2章 你為何偷我的玫瑰
你讀懂了多少
第3章 野獸會吃掉我
你讀懂了多少
第4章 別離開我
你讀懂了多少
第5章 我愛你，野獸
你讀懂了多少
5、動畫
◆ 片 名：美女與野獸 / 英文：Beauty and the Beast / 其他：美女與野獸
◆ 導 演：Gary Trousdale Kirk Wise
◆ 類 型：卡通（Animation） 家庭（Family） 音樂（Musical）
◆ 國家地區：USA
◆ 語 言：English
◆ 發行公司：博偉（Buena Vista）
◆ 首映日期：1991年11月13日
◆ 製作公司：迪斯尼（Disney）
◆ 製作成本：不詳
◆ 本站評分：
◆ 首映票房：,624,149.00 (單位：美元)
◆ MPAA定級：G 級
◆ 全美票房：1,350,708.00 (單位：美元)
◆ 片 長：84 分鍾
◆ 海外票房：7,000,000.00 (單位：美元)
◆ 影片簡介：
很久很久以前，村莊內住著一位漂亮善良的姑娘貝兒，她為了解救被野獸囚禁的父親，被迫與野獸同居於古堡中，他們相處得並不愉快。一次，野獸拚命從狼群中救回貝兒，令彼此間得到了解，野獸漸漸亦變得溫柔，二人不但冰釋前嫌互相體諒，更互生情愫。怎知喜歡貝兒的大壞蛋柏加斯自以為是，突然前來襲擊野獸，令其身受重傷，性命危在旦夕。深愛貝兒的野獸要她離去，不過貝兒並沒有逃跑，反而緊緊與野獸相擁到最後一刻......
6、動畫經典
【美女與野獸】（Beauty and the Beast）是於1991年推出，成為迪士尼的第30部經典動畫，被該屆奧斯卡金像獎提名最佳影片，是該獎項影史上到目前唯一被提名的動畫片。後來到了2002年，本片又加入原本刪去的段落，在世界各IMAX戲院盛大重映。
本片改編自法國古老的神話故事，過去有多次搬上銀幕的紀錄，這回在迪士尼動畫拍來更顯得細膩動人，劇情是敘述在一個被施魔咒的古堡里，一位王子因不懂得慈悲與寬容而被仙女變為野獸，唯有他學會如何愛人才能變回原貌，後來美女 Belle 為救父親而答應被野獸囚禁，在一群魔堡僕役的穿針引線之下，貝兒與野獸從針鋒相對到相知相守，經歷一番波折之後，最後才終於得以解開魔法的桎梏。 本片導演是 Gary Trousdale 以及 Kirk Wise 兩人，【美女與野獸】的動畫師們畫出中古世紀法國小鎮的景象，並借著電腦動畫之助創造出三度空間的舞池，配合配樂大師 Alan Menken 優美旋律，更讓本片顯得精緻動人！本片歌曲則是由 Alan Menken 作曲，Howard Ashman 作詞。而且迪士尼動畫電影從【美女與野獸】後，片尾主題曲常由知名歌星演唱，正式與流行音樂相互結合，本片片尾流行主題曲是由 Peabo Bryson 與 Celine Dion 演唱。本片並獲得獲得奧斯卡最佳原著配樂、最佳歌曲兩項大獎。【美女與野獸】後來改編成百老匯音樂劇，這也是迪士尼進軍劇壇的第一部音樂劇。由【美女與野獸】衍生劇情的錄影帶首映【美女與野獸 貝兒的心願】也已於1997年聖誕節推出。本片如今名列迪士尼10部『白金典藏系列』動畫片之一，2002年會再度發行。
網址:
http://log.hjbbs.com/detail_7_113318.htm 可以用你電腦里的東西翻譯～！