❶ 高倉健和大島茂誰在日本知名度最高
高倉健，以《追捕》文明中日兩國，高倉健詳細檔案
1931年2月16日凌晨4點15分 生於福岡縣中間町 兄妹共四人，一兄二妹，排行第二。
① 1936年 入中間幼兒園。
② 1937年 入中間小學。
③ 1939年 小學二年級，轉入本城小學。
④ 1941年 小學四年級，轉入香月小學。
⑤ 1943年 入福岡縣立東築中學。
⑥ 1946年 戰後學生總動員，在若松附近的液體燃料研究所當採煤工。
⑦ 1948年 中學五年級遇到學制改革，編入新制高中二年級，學校改名為東築高等中學。
⑧ 1949年4月 入明治大學商學部商學科。
⑨ 1954年3月 明治大學畢業。
⑩ 1956年11月 初登屏幕，拍攝《電光空手道》。
⑪ 1959年2月16日 與江利智惠美結婚。
⑫ 1963年3月 主演《暴力街》，此片為他出演俠義片的起點。
⑬ 1964年8月 主演系列片《日本俠客傳》。
⑭ 1965年1月 在帝國留聲機公司錄制《網走番外地》，獲金質唱片獎。
⑮ 1965年4月 主演系列片《網走番外地》。
⑯ 1965年10月 主演系列片《昭和殘俠傳》。
⑰ 1969年 受聘於美國電影界，赴好萊塢拍攝《戰火熊熊》，擔任主演。
⑱ 1970年1月21日 東京市田穀區私宅毀於火災。
⑲ 1970年 獲京都市民電影界男主演獎，成立高倉健藝術公司。
⑳ 1971年 首次參加朝日啤酒公司的廣告演出。
21 1971年9月 與江利智惠美離婚。
22 1976年 退出東映公司。
23 1976年 拍攝《追捕》。
24 1977年10月 首次在東京電視台（TBS）主演電視劇《兄長》，全劇共13集。同年，拍攝電影《八甲田山》。
25 1978年 時隔七年後，再次參加服裝公司廣告演出。因拍攝《幸福的黃手帕》獲得第51屆《電影旬報》男主角獎、第32屆每日競賽會男演員演技獎、第20屆藍絲帶男主角獎、第一屆日本學術會男主角獎。
26 1978年12月 在NHK廣播電視台演出紀錄片《北歸行》。
27 1980年1月 與田中邦衛、北大路欣也等合作，在東京電視台（TBS）演出《摯友》。
28 1980年 參加三菱保險公司廣告演出。
29 1981年3月在東京電視台（TBS）演出電視劇《熊嵐》。
30 1981年 因拍攝《動亂》、《遠山的呼喚》獲得第四屆日本學術會男主角獎。
31 1982年 因拍攝《車站》獲得第五屆日本學術會男主角獎、第二十七屆亞洲電影節男主角獎。同年，拍攝電影《海峽》。
32 1983年 拍攝電影《南極物語》。
33 1989年 拍攝電影《夜汽車》。
34 1992年 出演NHK電視台的連續劇《蒂羅兒的輓歌》。
35 1994年 拍攝電影《四十七刺客》。
36 1999年 主演電影《鐵道員》，獲得第23屆蒙特利爾世界電影展優秀男主角獎、第44屆亞太影展男主角獎、第32屆日本學院獎最優秀男主角獎等。
37 2001年 拍攝電影《螢火蟲》。
2005年 與張藝謀合拍電影《千里走單騎》。
高倉健電影年表
1956年 NO.001 《電光空手道》 導演：津田不二夫
昭和三十一年 NO .002 《流星空手道》 導演：津田不二夫
NO.003 《無敵的空手！拳擊手》 導演：津田不二夫
NO.004 《大學的石松》 導演：伊賀山正光
NO.005 《日本刑事·特別武裝班出動》 導演：小石榮一
NO.006 《大學的石松·消滅流氓團伙》 導演：小石榮一
NO.007 《大學的石松·向太陽族挑戰》 導演：小石榮一
NO.008 《夕日拳銃：日本篇·大陸篇》 導演：佐伯清
NO.009 《孔雀母親》 導演：伊賀山正光
NO.010 《把松入下！》 導演：小石榮一
NO.011 《恐怖的空中殺人》 導演：小林恆夫
1957年 NO.012 《 喧嘩社員》 導演：津田不二夫
昭和三十二年 NO.013 《無敵社員》 導演：津田不二夫
NO.014 《第13號棧橋》 導演：小石榮一
NO.015 《大學的石松·女群突破》 導演：小石榮一
NO.016 《多情佛心》 導演：小澤茂弘
NO.017 《日清戰爭風雲秘話》
對於你說的另一個大島茂則不是很清楚，而且是第一次聽說此人，網路也搜不出來什麼簡歷。。。
❷ 高倉健的一部電影
⑧ 1949年4月 入明治大學商學部商學科。
⑨ 1954年3月 明治大學畢業。
⑩ 1956年11月 初登屏幕，拍攝《電光空手道》。
⑪ 1959年2月16日 與江利智惠美結婚。
⑫ 1963年3月 主演《暴力街》，此片為他出演俠義片的起點。
⑬ 1964年8月 主演系列片《日本俠客傳》。
⑭ 1965年1月 在帝國留聲機公司錄制《網走番外地》，獲金質唱片獎。
⑮ 1965年4月 主演系列片《網走番外地》。
⑯ 1965年10月 主演系列片《昭和殘俠傳》。
⑰ 1969年 受聘於美國電影界，赴好萊塢拍攝《戰火熊熊》，擔任主演。
⑱ 1970年1月21日 東京市田穀區私宅毀於火災。
⑲ 1970年 獲京都市民電影界男主演獎，成立高倉健藝術公司。
⑳ 1971年 首次參加朝日啤酒公司的廣告演出。
21 1971年9月 與江利智惠美離婚。
22 1976年 退出東映公司。
23 1976年 拍攝《追捕》。
24 1977年10月 首次在東京電視台（TBS）主演電視劇《兄長》，全劇共13集。同年，拍攝電影《八甲田山》。
25 1978年 時隔七年後，再次參加服裝公司廣告演出。因拍攝《幸福的黃手帕》獲得第51屆《電影旬報》男主角獎、第32屆每日競賽會男演員演技獎、第20屆藍絲帶男主角獎、第一屆日本學術會男主角獎。
26 1978年12月 在NHK廣播電視台演出紀錄片《北歸行》。
27 1980年1月 與田中邦衛、北大路欣也等合作，在東京電視台（TBS）演出《摯友》。
28 1980年 參加三菱保險公司廣告演出。
29 1981年3月在東京電視台（TBS）演出電視劇《熊嵐》。
30 1981年 因拍攝《動亂》、《遠山的呼喚》獲得第四屆日本學術會男主角獎。
31 1982年 因拍攝《車站》獲得第五屆日本學術會男主角獎、第二十七屆亞洲電影節男主角獎。同年，拍攝電影《海峽》。
32 1983年 拍攝電影《南極物語》。
33 1989年 拍攝電影《夜汽車》。
34 1992年 出演NHK電視台的連續劇《蒂羅兒的輓歌》。
35 1994年 拍攝電影《四十七刺客》。
36 1999年 主演電影《鐵道員》，獲得第23屆蒙特利爾世界電影展優秀男主角獎、第44屆亞太影展男主角獎、第32屆日本學院獎最優秀男主角獎等。
37 2001年 拍攝電影《螢火蟲》。
2005年 與張藝謀合拍電影《千里走單騎》。
高倉健電影年表
1956年 NO.001 《電光空手道》 導演：津田不二夫
昭和三十一年 NO .002 《流星空手道》 導演：津田不二夫
NO.003 《無敵的空手！拳擊手》 導演：津田不二夫
NO.004 《大學的石松》 導演：伊賀山正光
NO.005 《日本刑事·特別武裝班出動》 導演：小石榮一
NO.006 《大學的石松·消滅流氓團伙》 導演：小石榮一
NO.007 《大學的石松·向太陽族挑戰》 導演：小石榮一
NO.008 《夕日拳銃：日本篇·大陸篇》 導演：佐伯清
NO.009 《孔雀母親》 導演：伊賀山正光
NO.010 《把松入下！》 導演：小石榮一
NO.011 《恐怖的空中殺人》 導演：小林恆夫
1957年 NO.012 《 喧嘩社員》 導演：津田不二夫
昭和三十二年 NO.013 《無敵社員》 導演：津田不二夫
NO.014 《第13號棧橋》 導演：小石榮一
NO.015 《大學的石松·女群突破》 導演：小石榮一
NO.016 《多情佛心》 導演：小澤茂弘
NO.017 《日清戰爭風雲秘話》
作者： 淡藍色的感動 ------------------------------------------------------------------------------
2 高倉健詳細檔案
NO.018 《斗鯨勇士》 導演：津田不而夫
NO.019 《碧海》 導演：小林恆夫
NO.020 《血斗》 導演：小石榮一
NO.021 《戰斗機出動——第101空軍基地》
1958年 NO.022 《女大不由娘》 導演：佐伯清
昭和三十三年 NO.023 《多羅尾伴內·十三個魔王》 導演：松田定次
NO.024 《台風之子·修學旅行卷》 導演：小石榮一
NO.025 《台風之子·最高殊勛卷》 導演：牧野雅裕
NO.026 《非常線》 導演：牧野雅裕
NO.027 《戀愛自由型》 導演：佐伯清
NO.028 《在季風的彼岸》 導演：關川秀雄
NO.029 《那傢伙的槍口通地獄》 導演：松田定次
NO.030 《雲雀名偵探合戰》 導演：佐佐木康
NO.031 《空中馬戲·呼風喚雨的野獸》 導演：小石榮一
NO.032 《希望之花（美空雲雀藝術生涯十周年紀念）》 導演：佐佐木
NO.033 《森林和湖的祭典》 導演：內田吐夢
NO.034 《姑娘中的姑娘》 導演：佐伯清
1959年 NO.035 《無法街的年輕人》 導演：小澤茂弘
昭和三十四年 NO.036 《旋風家族》 導演：小石榮一
NO.037 《黑指漢》 導演：飯家增一
NO.038 《野獸的通道》 導演：關川秀雄
NO.039 《流屍》 導演：關川秀雄
NO.040 《春聯你到地獄底！》 導演：小澤茂弘
NO.041 《疑惑之夜》 導演：小林恆夫
NO.042 《無聲的暗殺子彈》 導演：關川秀雄
NO.043 《高度7000米·恐怖的4小時》 導演：小林恆夫
NO.044 《機場魔女》 導演：佐伯清
1960年 NO.045 《天下快男兒·萬年太郎》 導演：小林恆夫
昭和三十五年 NO.046 《第二槍送你下地獄！》 導演：小澤茂弘
NO.047 《雲雀續歌·東京藝院》 導演：小石榮一
NO.048 《漫長的旅途》 導演：關川秀雄
NO.049 《女盜天使》 導演：小澤茂弘
NO.050 《空中無法者》 導演：島津升一
NO.051 《天下快男兒·突進太郎》 導演：小林恆夫
NO.052 《續歌之續·東京藝伎》 導演：小石榮一
NO.053 《沙漠里的太陽》
NO.054 《巡洋艦隊》
NO.055 《男子漢，上！》 導演：佐伯清
1961年 NO.056 《東京藝伎逞英豪》 導演：小石榮一
昭和三十六年 NO.057 《我是地獄魔術師》 導演：小澤茂弘
NO.058 《天下快男兒·旋風太郎》 導演：若林榮二郎
NO.059 《男子漢的熱血必有報》 導演：島津升一
NO.060 《魚河岸的女石松》 導演:工藤榮一
NO.061 《花·暴風雨·強盜》 導演：石井輝男
NO.062 《雲雀民謠之旅·東京藝伎佐渡行》 導演：渡邊幫男
NO.063 《萬年太郎和大姐社員》 導演：小林恆男
NO.064 《東京的木材姑娘》 導演：伊賀山正光
NO.065 《惡魔拍球曲》 導演：渡邊幫男
1962年 NO.066 《南太平洋的波濤》 導演：渡邊幫男
昭和三十七年 NO.067 《東京藝伎和大坂姑娘》 導演：渡邊幫男
NO.068 《二二六時間》
NO.069 《愛情·太陽·強盜》 導演：小林恆夫
NO.070 《千姬和秀賴》 導演：牧野雅弘
NO.071 《黃門社長漫遊記》 導演：小石榮一
NO.072 《櫻島民謠之旅·夢美姑娘》 導演：渡邊幫男
NO.073 《東京丸之內》 導演：小西通雄
NO.074 《三百六十五夜》 導演：渡邊幫男
NO.075 《暗黑街最後一日》 導演：井上梅次
NO.076 《東京賤民》 導演：村上新治
NO.077 《遊民街的槍彈》 導演：飯家增一
NO.078 《背叛者下地獄！》 導演：小澤茂弘
1963年 NO.079 《暗黑街的頭面人物——十一個強盜》 導演：石井輝男
昭和三十八年 NO.080 《第八傘兵部隊·壯烈鬼隊長》 導演：小林恆夫
NO.081 《暴力街》 導演：小林恆夫
NO.082 《人生劇場·飛車角》 導演：澤島忠
NO.083 《東京賤民·逃走》 導演：關川秀雄
作者： 淡藍色的感動 封 2006-2-14 16:03 回復此發言 刪除
--------------------------------------------------------------------------------
3 高倉健詳細檔案
NO.084 《最後的頭面人物》 導演：佐佐木康
NO.085 《打倒頭兒》 導演：石井輝男
NO.086 《暗黑街大決斗》 導演：井上梅次
NO.087 《宮本武藏·二刀流開眼》 導演：內田吐夢
NO.088 《恫嚇》 導演：渡邊佑介
NO.089 《強盜忠臣藏》 導演：小澤茂弘
NO.090 《鬼檢事》 導演：關川秀雄
1964年 NO.091 《宮本武藏·乘寺決斗》 導演：內田吐夢
昭和三十九年 NO.092 《東京幫對香港幫》 導演：石井輝男
NO.093 《加可萬和鐵》 導演：深作欣二
NO.094 《南條》 導演：石井輝男
NO.095 《暗黑街大道》
NO.096 《日本俠客傳》 導演：牧野雅弘
NO.097 《狼、豬和人》 導演：深作欣二
NO.098 《紋身突擊隊》 導演：石井輝男
1965年 NO.099 《頭面人物》 導演：石井輝男
昭和四十年 NO.100 《飢餓海峽》 導演：內田吐夢
NO.101 《日本俠客傳·浪花篇》 導演：牧野雅弘
NO.102 《網走番外地》 導演：石井輝男
NO.103 《續網走番外地》 導演：石井輝男
NO.104 《日本俠客傳·關東篇》 導演：牧野雅弘
NO.105 《宮本武藏·岩流島決斗》 導演：內田吐夢
NO.106 《昭和殘俠傳》 導演：佐伯清
NO.107 《網走番外地·望鄉篇》 導演：石井輝男
NO.108 《網走番外地·北海篇》 導演：石井輝男
1966年 NO.109 《昭和殘俠傳·唐獅子牡丹》 導演：佐伯清
昭和四十一年 NO.110 《日本俠客傳·血斗神田祭》 導演：牧野雅弘
NO.111 《網走番外地·攤牌荒野》 導演：石井輝男
NO.112 《神風野郎·白晝的決斗》 導演：深作欣二
NO.113 《男之勝負》 導演：中島貞夫
NO.114 《昭和殘俠傳·一匹狼》 導演：佐伯清
NO.115 《網走番外地·決斗南國》 導演：石井輝男
NO.116 《日本俠客傳·雷門的決斗》 導演：牧野雅弘
NO.117 《地獄法中無明日》 導演：降旗康男
NO.118 《網走番外地·大草原上決一死戰》 導演：石井輝男
1967年 NO.119 《日本俠客傳·白刃杯》 導演：牧野雅弘
昭和四十二年 NO.120 《網走番外地·決斗零下30度》 導演：石井輝男
NO.121 《啊，同學之櫻》 導演：大川博
NO.122 《昭和殘俠傳·血染唐獅子》 導演：牧野雅弘
NO.123 《網走番外地·向邪惡挑戰》 導演：石井輝男
NO.124 《日本俠客傳·殺！》 導演：牧野雅弘
NO.125 《義俠法》 導演：鳥居元宏
NO.126 《一代俠骨》 導演：牧野雅弘
NO.127 《網走番外地·暴風雪中的斗爭》 導演：石井輝男
1968年 NO.128 《日本俠客傳·絕交信》 導演：牧野雅弘
昭和四十三年 NO.129 《獄中的頭面人物》 導演：降旗康男
NO.130 《荒野度世人》 導演：佐藤純彌
NO.131 《俠客列傳》 導演：牧野雅弘
NO.132 《緋牡丹賭徒》 導演；山下耕作
NO.133 《大場勇》 導演：牧野雅弘
NO.134 《人生劇場·飛車角和吉梁常》 導演：內田吐夢
NO.135 《祗圓祭》 導演：伊藤大輔\山內鐵也
NO.136 《新網走番外地》 導演；牧野雅弘
NO.137 《賭徒列傳》 導演：小澤茂弘
1969年 NO.138 《緋牡丹賭徒·斗紙牌》 導演：加藤泰
昭和四十四年 NO.139 《昭和殘俠傳·唐獅子仁義》 導演：牧野雅弘
NO.140 《緋牡丹賭徒·第二代繼承師名》 導演：小澤茂弘
NO.141 《戰後最大的賭場》 導演 ：山下耕作
NO.142 《徒刑三兄弟》 導演：佐伯清
NO.143 《日本俠客傳·花和龍》 導演：牧野雅弘
NO.144 《日本女俠傳·義俠藝伎》 導演：山下耕作
NO.145 《新網走番外地·血斗流人岬》 導演：降旗康男
NO.146 《日本暗殺秘錄》
NO.147 《昭和殘俠傳·斬人唐獅子》 導演：山下耕作
NO.148 《度世人列傳》 導演：小澤茂弘
作者： 淡藍色的感動 封 2006-2-14 16:03 回復此發言 刪除
--------------------------------------------------------------------------------
4 高倉健詳細檔案
NO.149 《新網走番外地·最後的流浪者》 導演：佐伯清
1970年 NO.150 《日本女俠傳·火紅的膽量花》 導演：降旗康男
昭和四十五年 NO.151 《賭徒一家》 導演：小澤茂弘
NO.152 《亡命之徒矢島》 導演：降旗康男
NO.153 《日本大賽馬》 導演：佐藤純彌
NO.154 《游俠列傳》 導演：小澤茂弘
NO.155 《新網走番外地·決斗大森林》 導演：降旗康男
NO.156 《昭和殘俠傳·請君歸天》 導演：牧野雅弘
NO.157 《戰場灰煙》
NO.158 《最後的特攻隊》
NO.159 《日本俠客傳·升龍》 導演：山下耕作
NO.160 《新網走番外地·暴風雪中的孤狼》 導演：降旗康男
1971年 NO.161 《日本俠客傳·通向總長之路》 導演；牧野雅弘
昭和四十六年 NO.162 《日本女俠傳·血斗亂花》 導演：山下耕作
NO.163 《日本俠客傳·刃》 導演：小澤茂弘
NO.164 《流浪汗》 導演；降旗康男
NO.165 《新網走番外地·呼風喚雨的知床岬》 導演：降旗康男
NO.166 《昭和殘俠傳·怒吼吧，唐獅子》 導演：佐伯清
NO.167 《義俠列傳·男》 導演：山下耕作
NO.168 《新網走番外地·逃亡在暴風雪中》 導演：降旗康男
1972年 NO.169 《純子退職紀念影片：關東緋櫻一家》 導演：牧野雅弘
昭和四十七年 NO.170 《望鄉搖籃曲》 導演：小澤茂弘
NO.171 《賭徒外傳》 導演；山下耕作
NO.172 《新網走番外地·翻斗車司機》 導演：降旗康男
NO.173 《昭和殘俠傳·破傘》 導演：佐伯清
1973年 NO.174 《山口組第三代》 導演：山下耕作
昭和四十八年 NO.175 《現代任俠史》 導演：石井輝男
NO.176《格魯格13》 導演：佐藤純彌
1974年 NO.177 《緋牡丹賭徒·第三代繼承師名》 導演：小澤茂弘
昭和四十九年 NO.178 《無家可歸》 導演：齋藤耕一
NO.179 《田中健》 導演：S.波拉克
1975年 NO.180 《日本任俠傳·猛打猛沖篇》 導演：山下耕作
昭和五十年 NO.181 《大越獄》 導演：石井輝男
NO.182 《新干線大爆破》 導演：佐藤純彌
NO.183 《神戶國際幫》 導演：田中登
1976年 NO.184 《追捕》 導演：佐藤純彌
昭和五十一年
1977年 NO.185 《八甲田山》 導演：森谷司郎
昭和五十二年 NO.186 《幸福的黃手帕》 導演：山田洋次
1978年 NO.187 《冬之華》 導演：降旗康男
昭和五十三年 NO.188 《野性的證明》 導演：佐藤純彌
1980年 NO.189 《動亂》 導演；森谷司郎
昭和五十五年 NO.190 《遠山的呼喚》 導演；山田洋次
1981年 NO.191 《車站》 導演：降旗康男
昭和五十六年
1982年 NO.192 《刑事物語》 導演：渡邊佑介
昭和五十七年 NO.193 《海峽》 導演：森谷司郎
1983年 NO.194 《南極物語》 導演：藏原惟繕
昭和五十八年 NO.195 《居酒屋兆治》 導演：降旗康男
1985年 NO.196 《夜叉》 導演：降旗康男
昭和六十年
1988年 NO.197 《去海邊，見你》 導演：藏原惟繕
昭和六十三年
1989年 NO.198 《黑雨》 導演：李德利·斯科特
平成元年 NO.199 《情義知多少》 導演：降旗康男
1992年 NO.200 《棒球先生》 導演：弗雷德·謝波西
平成四年
1994年 NO.201 《四十七刺客》 導演：市川昆……
平成六年
1999年 NO.202 《鐵道員》 導演：降旗康男
平成十一年
2001年 NO.203 《螢火蟲》 導演：降旗康男
平成十三年
2005年 NO.204 《千里走單騎》 導演：張藝謀
平成十七年
有關高倉健的書
相關圖書
《在旅途中》
高倉健 著 新潮社 2003年5月版
【主要內容】：這是一本記錄了高倉健從1996年到2000年，在日本國內旅行的足跡的隨筆集，從箱根到石垣島，從下田到洛北，無論是巴黎的鐵觀音茶，還是南方島嶼舉行的運動會，都會引發他如潮的思緒……
自己找找吧
❸ 家鄉的母親👩
七、八十年代引進的第一部日本電影是《追捕》，片中男主角高倉健飽含正義與浪漫的形象深深地影響了許多人。高倉健主演的《追捕》、《遠山的呼喊》、《幸福的黃手帕》等電影都曾在中國上映，並成為了熒幕上的經典。作為昭和時期的影壇巨星，他成了那個年代中日人民的集體記憶。
高倉健除了擁有精湛的演技之外，還擅長於寫作。他在上世紀80年代後期專注於文學創作，發表了不少作品，他所著的《期待著您的誇獎》和《南極的企鵝》曾在中國出版。
若論一生中對高倉健影響最大的人，自然是他的母親，高倉健追憶母親之情的《期待著您的誇獎》非常動人，曾為他贏得了1993年第13屆日本文藝大獎的最佳隨筆獎。另一篇寫母親的文章《家鄉的母親》，刊登在新星出版社出版的《南極的企鵝》（2007年）中。
《故郷のお母さん・家鄉的母親》—高倉健
❥お母さんが死んだ時、仆は「あ・うん」という映畫の撮影中だった。
葬儀に間に合わず、一周間も遅れて故郷に帰った。
ღ母親去世時，我正在拍攝電影《啊·嗯》，
所以未能趕上葬禮，遲了一周才回到家鄉。
❥型どおりお線香をあげて、拝んでいるうちに、お母さんの骨が見たくなった。
仏壇の骨箱を開け、お母さんの骨を見ていた。
急に無性にお母さんと別れたくなくなって、
骨をばりばりかじってしまった。
ღ我按照慣例，點上線香，開始祭拜的時候，
很想看看媽媽的遺骨。
於是打開了骨灰盒，拿出媽媽的遺骨看。
不知為何，怎麼也不想和媽媽分開，
突然就拿起遺骨「咯吱咯吱」地咬了起來。
❥傍にいた妹たちは「お兄さん、止めて！」と悲鳴を上げた。
多分、妹たちは仆の頭がおかしくなったと思ったのだろう。
でもそうではない。
理屈ではなく、その時、お母さんとどうしても別れたくないと強く思ったのだ。
ღ旁邊的妹妹嚇壞了，驚呼「哥哥，你怎麼了？」
估計她們一定是以為我腦子出了問題。
其實並非如此，那時候，沒來由地，有著強烈的不願與媽媽分開的想法。
❥仆は體の弱い少年だった。
病気になると、お母さんは仆の傍にずっといてくれた。
熱で熱い仆の額に濡れた手ぬぐいを當ててくれた。
一晩中何度も何度も換えてくれた。
背中も擦り続けてくれた。
ღ我年少的時候體弱多病，
每次生病，媽媽都一直陪伴在我身邊。
用濕毛巾貼著我發燒的額頭。
一晚上，不停地她給我換很多很多次毛巾，
還不時地幫我搓擦後背。
❥仆は大人になってからも、故郷にいるお母さんは仆の身を心配していた。
「もうそんな辛い仕事ば止めて、早くこっちに帰ってきなさい」
お母さんから何度かその手紙をもらった。
ღ等我長大成人之後，家鄉的媽媽還是為我操心。
我多次收到媽媽「你工作那麼辛勞，別幹了吧。趁早回家來吧」之類的信。
❥真冬の雪山や、北極や南極に行くのも、お母さんには知らせなかった。
でもお母さんは仆の出る映畫を必ず見ていた。
映畫のストーリーを見るより、仆は危険な目に逢っていないかを見ていた。
危険を感じると、「仕事を止めろ」と長い手紙をくれた。
ღ為了不讓媽媽擔心，我去嚴冬的雪山、南極和北極的時候都不會告訴媽媽。
但是，只要是我演的電影，媽媽都會去看。
與其說是看故事情節，她更主要是看我是否遇到危險。
每當她覺得我有危險，都會寫很長的信勸我別幹了。
❥「皸が足にできちょるね、もう寒いところで撮影はしなさんな、
會社の人に頼んでみたらどうね」
お母さんからそんな手紙をもらったこともある。
仆の映畫のポスターを見て 皸に気づいたと書いてあった。
その寫真を撮影する時、仆の周りにはたくさん人がいた、
メイクさんや衣裝さんや、カメラマン。
ぼくは皸を隠したかった。
肌と同じ色の絆創膏を貼った。
誰も皸に気づかなかった。
でもポスターを見ただけなのに
お母さんには分かってしまった。
ღ「我看你腳上都有凍瘡了，那麼冷的地方，
就別拍電影了。你不能和公司的人說說嗎？」
有一次我收到媽媽上面的信。
她說是看電影的宣傳畫發現我腳上有凍傷的。
當時拍照的時候，我周圍很多人：
化妝師、服裝師、攝影師等。
當時我為了不讓拍到凍傷，特意貼了和皮膚一樣顏色的創可貼，
所以其他人都沒有發覺。
可是媽媽只是看了宣傳畫就發現了我腳上的凍傷。
❥手紙を読み終わった仆はお母さんの手の暖かさを思い出した。
熱があるかどうかよく仆の額に手を當てくれていたその手の暖かさだ
急にお母さんに會いたくなって故郷に帰った。
ღ讀完媽媽的信，我想到了媽媽的溫暖的手。
——經常把手放到我額頭，摸摸我有沒有發燒時候，媽媽那溫暖的手。
想到媽媽溫暖的手，一下子就特想回家，所以就踏上了歸程。
❥それなのに顏を合わせると、口げんかが始まった。
いつまでも仆を子ども扱いして、こまごまと注意する。
それがうるさくて、つい言い返してしまった。
ほんとうは「ありがとう！」と言いたかったのに、
それからも會うたびによく口げんかした。
もうあんな口調で仆に話しかけてくれる人はいない。
ღ可是每次回家，都會和媽媽吵嘴。
因為她總是把我當成孩子，一點點小事就不時地提醒我。
我覺得煩，不自覺的就會還嘴。
其實我是想說「媽媽，謝謝你！」。
之後每次回家，仍是不停地和媽媽吵嘴。
不過，今後再也沒有人會用那種口吻和我說話了。
❥人生には深い喜びがある
骨になってもなお分かれたくないと思える
愛する人に出會える喜びだ
ღ人生有難以言表的喜悅，
那就是——
遇到即便成為骨灰，仍然不想和她分開的人的喜悅。
❥人生には深い悲しみもある
そんな愛する人とも
いつか必ず別れなければならないことだ。
ღ人生也有難以言表的悲傷，
那就是——
即便深愛如此的人，總有一天要和她分手。
❥でも、お母さんは仆の中で生き続けている。
❤️但是，媽媽一直活在我的心中。