⑴ 電影譯名的重要性：《肖申克救贖》等電影，在港台還有什麼譯名
內地的譯名多偏向於英文直譯,而香港譯名則比較市井化,並且常常會採用粵語方言,台灣譯名則會直接點出影片生題。 1、LadyBird，香港|不得鳥小姐/台灣|淑女鳥2、The Shape of Water，香港|忘形水/台灣| 水底情深3、Three Billboards OutsideEbbing, Missouri香港|廣告牌殺人事件/台灣|意外4、Call Me by Your Name台灣|以你的名字呼喚我5、The Shawshank Redemption（肖申克救贖）香港|月黑高飛:/台灣|刺激1995
情/台灣|熟男型不型9、3Idiots（三傻大鬧寶萊塢） 香港|作死不離3兄弟/台灣|三個傻瓜10、What'sYourNumber?（床伴逐個數）香港| 翻兜有情郎/台灣|先生你哪位 ?11、 Horrible Bosses（惡老闆）香港|邊個波士唔抵死?/台灣|老闆不是人.12、Love&OtherDrug（愛情與靈葯）香港|愛情戀上癮/台灣|愛情葯不葯13、Zookeeper（動物園看守） 香港|精裝群獸追女仔/台灣|全民情獸。還又很多，大家可以一起討論一下哦~
⑵ 急詢電影（肖申克的救贖）國語版下載地址
◎中文片名：《肖申克的救贖》男人必看超經典超高分懸疑大片BD(國語)中字1280高清版無水印
◎英文片名：TheShawshankRedemption
◎出品年代：1995
◎國家地區：美國
◎類別：劇情
◎對白語言：普通話
◎字幕：中英雙字
◎文件格式：rmvb
◎文件大小：1CD1539M
◎視頻大小：1280x720
◎片長：02:22:25
◎導演：弗蘭克·德拉邦特
◎主要演員：蒂姆·羅賓斯摩根·費曼鮑比·干頓威廉·席德爾
⑶ 給我一個電影《肖申克的救贖》電影，要高清國語配音的資源，謝謝，希望方便快捷，謝謝
提供本片國/英雙語版RayFile網盤下載鏈接，需要安裝RaySource客戶端，新建任務，在下載鏈接(URL)這里把下面的地址粘貼上去，就可以下載了。
fs2you://=
⑷ 肖申克救贖里播放的是部什麼電影
麗塔海華絲的電影
盪婦吉爾達
吉爾達 片名吉爾達 / 盪婦姬黛
導演查爾斯.維多
主演麗塔.海沃思格倫.福特喬治.麥克里迪約瑟夫.卡雷亞史蒂文.傑雷喬.索耶Gerald MohrRobert E. ScottLudwig DonathDonald Douglas (I)
首映1946-02-14片長110分鍾
類型劇情 黑色 愛情 驚悚 地區美國配音英語法語西班牙語
麥斯和露露為酒店之合夥人，一日露露之女同性戀愛人被人謀殺，棄屍荒野，露露決心為愛人報仇，並循線查出麥斯涉有重嫌。露露利用麥斯迷戀已逝之女演員麗塔，將吉妲打扮成麗塔，麥斯果真愛上吉妲，並慢慢走入露露之陷阱。後因事跡敗露，麥斯便將吉妲交予謀殺事件之幕後黑手—斯巴克，供其拍攝變態影帶並予以殺害，在千鈞一發之際，露露率眾人趕到，解救吉妲，將壞人繩之以法。
這部銀幕女神麗泰海華絲Rita Hayworth的代表作，和入選第92名的【封面女郎】一樣，來自相同的班底。身為蛇蠍美人的代表人物，麗泰海華絲飾演的吉爾達一角，在出場時，穿著低胸禮服，手裡點根煙，唱的就是這首「Put the Blame on Mame」。用描述的很難說出這個場景，不過只要知道提姆羅賓斯在電影【肖申克的救贖】里，掩飾挖地洞所掛的那張海報，就是麗泰海華絲在【吉爾達】中的造型，就可以知道吉爾達在美國老ㄚ公心目中的性感地位，連現在許多人膜拜的瑪丹娜，就在「Vogue」一曲中，直接點明了她想要當麗泰海華絲…不過吉爾達這個角色也害死了麗泰海華絲，因為這個角色的妖嬈太過成功，以致於日後找她主演的電影都不脫吉爾達類型，後來酗酒抑鬱而終。
⑸ 肖申克的救贖情節簡介
一位年輕有為的銀行家安迪被懷疑殺害了偷情的妻子和情婦，被判兩次終身監禁，服刑於肖恩克監獄。
肖恩克就是一個弱肉強食，強權統治的黑獄。監獄長諾頓陰狠老辣。看守長哈利兇狠殘暴，當晚就將和安迪同來的胖子打爆了頭。
瑞德20歲即因命案被判終身監禁於肖恩克。1947年時，他40歲，已經是一個監獄里的大能人，能給獄友們搞到各種監獄內禁止流通的商品，香煙，白蘭地，甚至大麻。安迪的學識讓他與瑞德成為了朋友，他讓瑞德幫他搞到了一把手錘。
1949年監獄長招募志願人員前去勞動。安迪利用自己精通稅務知識幫助監獄長成功逃避了一次遺產稅，令他開始對安迪刮目相看。後來他開始幫所有的獄警填報稅表，後來監獄長的所得稅申報也交給他處理。以後監獄長的黑錢也通過安迪一一轉化為財富。
安迪後被從洗衣房調到圖書室，幫助老博斯整理圖書。他想增加圖書館的經費，被監獄長拒絕後開始每周一封信寄往州府。1959年州議員們無法忍受下去安迪每周兩封的信騷擾。終於每年給他撥款500美元以及其他必要支持。安迪買來大量的書，擴展圖書館，教育獄友。
很快安迪已經呆了10年。瑞德每十年一次的第三次假釋審批被拒絕了。安迪送給他一隻小口琴，作為回贈，瑞德送給安迪一張瑪麗蓮夢露的畫報。
犯偷竊罪的湯米1965年來到肖恩克服刑兩年。一次偶然的機會，從湯米口中安迪知道的真正的兇手，他立即去找監獄長諾頓。諾頓假惺惺的同情了安迪一番，擔心安迪出去後沒有自己缺少帳目上的幫手和泄露他洗黑錢的事，他害死了湯米。
湯米的死讓安迪明白只有越獄才能救自己。他利用小鋤頭在海報後的牆上挖了一個大洞，在一個風雨交加的晚上，帶上監獄長的帳薄和轉帳支票成功逃出肖申克。聯邦警署馬上根據安迪舉報的帳薄粉碎了諾頓獄長的勢力。
獲得假釋的瑞德按照與安迪的承諾找到了安迪留給他的留言，他決定出發去找安迪。在德州邊境的小鎮，兩個好朋友終於團聚。鏡頭從空中升起鳥瞰遠拍，他們的旁邊就是那廣袤的太平洋，那藍色的大海多麼的明亮，多麼的深沉，多麼的美麗！
這是一部深沉的影片。它值得欣賞兩遍，甚至多遍。它沒有電影特技，沒有感官刺激，對心靈的震撼卻是持久的；它沒有男女浪漫的愛情，兩個男人之間的友情卻一樣的動人；它沒有驚心動魄的打鬥和追殺，卻能緊緊揪住觀眾的心。
誠然，片子有許多缺陷和只有電影中才會有的巧合，比如19年沒有更換過牢房，19年沒人掀起那張海報一看，雷雨之夜的巧合，以及安迪洗錢行動在現實中的可行性。但瑕不掩瑜，這依然是一部光芒四射的影片。
(5)申肖克的救贖電影國語擴展閱讀：
《肖申克的救贖》（The Shawshank Redemption）是由弗蘭克·達拉邦特執導，蒂姆·羅賓斯、摩根·弗里曼等主演。
該片改編自斯蒂芬·金《四季奇譚》中收錄的同名小說，該片中涵蓋全片的主題是「希望」，全片透過監獄這一強制剝奪自由、高度強調紀律的特殊背景來展現作為個體的人對「時間流逝、環境改造」的恐懼。影片的結局有《基督山伯爵》式的復仇宣洩。
在IMDB當中被超過160萬以上的會員 選為250佳片中第一名。並入選美國電影學會20世紀百大電影清單。