⑴ 為什麼當外國電影在中國上映會有原聲版和國語版之分
目前，有很多國外的電影在中國內地放映，包括像美國、英國、日本、韓國、印度等國家的電影在中國市場都非常火熱。但是，一般都會有兩個版本，一個是原聲版，一個是國語版。做出這樣的區分，也是為了考慮到觀影人的習慣。
所以說，還是看大家的喜歡，根據自己的習慣和喜好去選擇最合適自己的。因此，電影也是在這方面的考慮，因此設置了原聲版和國語版。
⑵ 漢語普通話和國語的區別電影
1.我的理解裡面國前純肢語電影指的是普通話配音，不管這個電影原版是什麼，它只要是普通話配音就是國語版。
2.中文電影這個就很多了，只要是中文字幕都是中文電影，這裡面就包含了方言電影在內褲腔，慧世比如粵語片。當然國別也不確定，畢竟還有新加坡這類的國家也會使用中文。
⑶ 電影原版好看還是國語好看
原版。國語在翻譯的過程中會覆蓋很多音樂特效，所以很多緊張刺激或歡快的效果會聽不到。
⑷ 巨齒鯊2原版和國語版區別
語言、發行時間和地區。根據查詢騰訊娛樂網顯示。
1、原版和國語版的區別在於語言和文化背景。原版是指以英語為主要語言的版本，而國語版則是以中文為主要語言的版本。
2、巨齒鯊2原版和國語版在發行時間和地區上也存在差異。國語版會在中國內地或其他中文地區首先發行，而原版則會在國際市場上發布。
3、《巨齒鯊2深淵》是由本維特利執導，傑森斯坦森、吳京主演，蔡書雅、克利夫柯蒂斯、佩吉肯尼迪、斯凱勒塞繆爾斯、西耶娜蓋爾利、塞爾吉奧佩里斯門切塔等參演的電影，該片於2023年8月4日在內地和北美同步上映。
⑸ 電影英語，原聲，國語有啥區別
1、語言不同
原聲電影的語言是使用原本的聲音，例如泰語、英語、俄語、法語等，原本電影是什麼語言就用什麼語言；
英語電影的語言是英語，不論這個以前是什麼語言，都改為英語；
國語電影用的則是國語，個別地區使用粵語。
2、配音不同
原聲電影用的都是原配音或者不使用配音，並無改變；
英語電影則使用的新配音演員，或者本身為英語電影；
國語電影也用的新配音，或者本身為國語電影。
3、字幕不同
原聲電影無字幕，或者為雙語字幕，比如日語和漢語、俄語和漢語等；
英語電影也為雙語字幕，英語和漢語；
國語電影的字幕為國語。