❶ 李小龍的精武門粵語版都是說中國人不是病夫！國語版怎麼成了精武館的人不是病夫！重新配下音！
1972年李小龍電影《精武門》有多個配音版本，中文的至少有三個版李，分別是：「粵語中國人不是病夫版」；「國語中國人不是病夫版」；以及「國語精武館的人不是病夫版」
「精武館的人不是病夫版」非常令人沮喪，因為其氣勢完全沒法與「中國人不是病夫」相提並論，那隻是發泄個人恩怨，而不是為民族大義而發聲，故令廣大觀眾所厭惡。
不止是這句台詞，「精武館的人不是病夫版」中，所有涉及到「中國」的台詞，全部改了，改用其它詞彙來表達。比如：「我們是中國人」改為「我們是一樣的人」等。
為什麼會有「精武館的人不是病夫版」，是一個令人費解的問題，至今沒有權威的解釋。網上分析文章不少，但都是網友分析，無法令人信服，有人說是為了討好台灣，但也有人不同意。
我就此問題專門問過香港李小龍專家李志遠（李小龍傳記《神龍再現》的作者），他說他也不知道原因，我說你可以找當年嘉禾公司拍攝此片的老人們問一下，之後就沒了下文……
讓我們期待權威的解讀吧。
