1. 電影英語，原聲，國語有啥區別
1、語言不同
原聲電影的語言是使用原本的聲音，例如泰語、英語、俄語、法語等，原本電影是什麼語言就用什麼語言；
英語電影的語言是英語，不論這個以前是什麼語言，都改為英語；
國語電影用的則是國語，個別地區使用粵語。
2、配音不同
原聲電影用的都是原配音或者不使用配音，並無改變；
英語電影則使用的新配音演員，或者本身為英語電影；
國語電影也用的新配音，或者本身為國語電影。
3、字幕不同
原聲電影無字幕，或者為雙語字幕，比如日語和漢語、俄語和漢語等；
英語電影也為雙語字幕，英語和漢語；
國語電影的字幕為國語。
2. 原版電影和原聲電影有什麼區別，都有中文字幕嗎急求，在線等！
原版電影過去是指未從國外引進的電影通過一些渠道進入的
原聲電影是指引進後未進行中文化配音而採用原配音的電影
現在這些概念有些混淆了，電影院演的原聲電影一定是有中文字幕的
如果是在網路購買的「原版電影」一般是不帶有中文字幕的，不過也有特殊情況
3. 電影院的原版和中文版有什麼區別
原版就是原聲英文電影，中文版就是被翻譯成中文配音的電影，如果看外國電影建議還是原版的比較好
4. 何謂原聲電影與普通電影有何區別
原聲電影是相對配音電影來說的，也就是說原聲電影是沒有經過配音
的，它原來講什麼語言就什麼語言。一般國內電視台播放的外國電影
都配成普通話的。這樣，對不懂外語的人來說就不用一直盯著字幕才
能看得明白了。但配音有一個缺點就是，現場效果很弱或甚至沒有
了，而且配音演員也不一定能准確表達出原演員的感情，等等。比如
《泰坦尼克號》（《鐵達尼號》），如果看配音成普通話的版本就完
全感受不到那種震撼的聲效！
5. 電影漢語2d和原聲2d有什麼區
漢語2D就是普通話配音版的2D版本。
原聲2D就是配音沒有翻譯成普通話的原聲2D版本，一般帶有中文字幕。
6. 為什麼當外國電影在中國上映會有原聲版和國語版之分
目前，有很多國外的電影在中國內地放映，包括像美國、英國、日本、韓國、印度等國家的電影在中國市場都非常火熱。但是，一般都會有兩個版本，一個是原聲版，一個是國語版。做出這樣的區分，也是為了考慮到觀影人的習慣。
所以說，還是看大家的喜歡，根據自己的習慣和喜好去選擇最合適自己的。因此，電影也是在這方面的考慮，因此設置了原聲版和國語版。