Ⅰ 電影《海角七號》里的那七封超浪漫的情書是什麼內容
一九四五年十二月二十五日，友子，太陽已經完全沒入了海面，我真的已經完全看不見台灣島了，你還站在那裡等我嗎？
第三天，該怎麼克制自己不去想你，你是南方艷陽下成長的學生，我是從飄雪的北方渡洋過海的老師，我們是這么的不同，為何卻會如此的相愛，我懷念艷陽·····我懷念熱風·····我猶有記憶你被紅蟻惹毛的樣子，我知道我不該嘲笑你，但你踩著紅蟻的樣子真美，像踩著一種奇幻的舞步，憤怒，強烈又帶著輕佻的嬉笑···友子，我就是那時候愛上你的····
多希望這時有暴雨，把我淹沒在這台灣與日本間的海域，這樣我就不必為了我的懦弱負責。友子，才幾天的航行，海風所帶來的哭聲已讓我蒼老了許多，我不願離開甲板，也不願睡覺，我心裡已經做好盤算，一旦讓我著陸，我將一輩子不願再看見大海，海風啊，為何總是帶來哭聲呢？愛人哭，嫁人哭，生孩子哭，想著你未來可能的幸福我總是會哭，只是我的淚水，總是在湧出前就被海風吹乾，涌不出淚水的哭泣，讓我更蒼老了，可惡的風，可惡的月光，可惡的海
十二月的海總是帶著憤怒，我承受著恥辱和悔恨的臭味，陪同不安靜的晃盪，不明白我到底是歸鄉，還是離鄉····
傍晚，已經進入了日本海，白天我頭痛欲裂，可恨的濕霧，阻擋了我一整個白天的視線，而現在的星光真美，記得你才是中學一年級小女生時，就膽敢以天狗食月的農村傳說來挑戰我月食的天文理論嗎?再說一件不怕你挑戰的理論，你知道我們現在所看到的星光是自幾億光年遠的星球上所發射過來的嗎？哇，記憶光年發射出來的光，我們現在才看到，記憶光年的台灣島和日本島又是什麼樣子呢？山還是山，海還是海，卻不見了人，我想再多看幾眼星空，在這什麼都善變的人世間里，我想看一下永恆。遇見了要往台灣避冬的烏魚群，我把對你的相思寄放在其中的一隻，希望你的漁人父親可以捕獲，友子，盡管它的氣味辛酸，你也一定要嘗一口，你會明白，我不是拋棄你，我是捨不得你，我在家人熟睡的甲板上反復低喃，我不是拋棄你，我是捨不得你
天亮了，但又有何關系反正日光總是帶來濕霧，黎明前的一段恍惚，我看到了日後的你韶華已逝，日後的我發禿眼垂，晨霧如飄雪，覆蓋了我額上的皺紋，驕陽如烈焰，焚枯了你秀發的烏黑，你我心中最後一點狂熱完全凋零,友子，親原諒我這身無用的軀體，
海上氣溫16度，風速12節，水深97米，已經看見了幾只海鳥，預計明天入夜前我們即將登陸，友子···我把我在台灣的相簿都留給你，就寄放在你母親那兒，但我偷了其中一張，是你在海邊玩水的那張，照片里的海沒風也沒雨，照片里的你，笑得就像在天堂，不管你的未來將屬於誰，誰都配不上你。原本以為我能將美好回憶妥善打包，到頭來卻發現我能攜走的只有虛無，我真的很想你！啊····彩虹 ，但願這彩虹的兩端，足以跨過海洋，連結我和你·····
友子，我已經平安著陸，七天的航行，我終於踩上我戰後殘破的土地，可是我卻開始思念海洋，這海洋為何總是站在希望和絕望的兩個極端，這是我的最後一封信，帶回我會把信寄出去，這容不下愛情的海洋，至少還容得下相思吧！友子，我的相思你一定要收到，這樣你才會原諒我一點點，我想我會把你放在我心裡一輩子，就算娶妻，生子，在人生重要的轉折點上，一定會浮現····，你提著笨重的行李逃家，在遣返的人潮中，你孤單地站著，你帶著那頂···存了好久的錢才買來的白色針織帽，是為了讓我能在人群中發現你吧！我看見了······我看見了·····你安靜不動的站著。你像七月的烈日，讓我不敢再多看你一眼，你站得如此安靜，我刻意冰涼的心，卻又頓時燃起，我傷心，卻又不敢讓遺憾流露，我心裡嘀咕，嘴巴卻一聲不吭，我知道，思念這庸俗的字眼，將如陽光下的黑影，我逃他追····我追他逃······一輩子
友子········我把自己的愧疚寫成最後一封信，代替我去當面跟你懺悔這樣我才會原諒自己一點點
我會假裝你忘了我，假裝你將你我的過往像候鳥一般從記憶中遷徙，假裝你已走過寒冬迎接春天，我會假裝···一直到自己以為一切都是真的！然後····祝你一生永遠幸福！
-------------《海角七號》
Ⅱ 幾年前看過一部韓國電影忘了名字，是描寫男人死後給自己的女友來信的故事，很感人
韓國電影《信》
大概劇情：女男主人公邂逅情結交代的狠少。就是男的准備出國，但是喜歡上女的。
然後一次約會的時候，他對女的說，用拋硬幣來決定，是人頭就留下結婚，是字就
留學。結果是人頭，兩個人就結婚了。男的是學植物的，他們在山裡買了一幢小屋子，
狠溫馨。2個人感情狠好，其中表現了狠多小細節。比如他們一起學習的時候，水壺因為
水開了，而自動報警，聲音突然狠響，女的嚇了一跳，輕輕說了一句：這個聲音真大。
的二天燒開水的時候女的就發現聲音狠小了，原來男的晚上偷偷把水壺報警器改裝了。
後來因為男的得了癌症，在經閉敗過一段時間得折磨後死了。女得狠傷心，覺得也活不下去了。
在准備喝農葯自殺得時候，開始嘔吐，她感覺到自己懷孕了，就次放棄了自殺得念頭。
女得開始一個人在山裡生活，從男得死後第二天開始，女得每天都會收到一封信，竟然是
丈夫寫的。她驚訝萬分鏈圓。丈夫在信中和她一起回憶他們的相識相知，和相愛的美好記憶。
但是這封信並沒有寫寄信人的地址。從哪天開始，女的每天都收到丈夫的來信，並把這個
作為活下去的精神支柱。同時，女的慢慢從丈夫去世的陰影中解脫出來，重新建立了生活
的勇氣和信心。半年之後，女的終於找到了信來自何方，原來是男的生前一個在火車站
的一個朋友每天寄來的，而最後的禮物，是一盤錄像帶。
錄像帶中，丈夫向妻子解釋了寫信的目的：他擔心她沒有他活不下去，所以開始在臨死
前的一段時間寫很多信，然後拖朋友每天寄一封給她，讓她覺得丈夫並沒有離開自己。
轎喚顫現在已經半年了，他覺得愛人已經可以獨立的生活了，自己的用心也算達到餓了……
最後的鏡頭，若干年後，女的一個人帶著兒子在樹下玩，一顆樹的下面撒著丈夫的骨灰，
孩子問：媽媽，這個樹叫什麼？女的說：是爸爸……
Ⅲ 電影《她》男主角最後一封信的原版
Write a letter to Catherine.
(機器男聲)Letter to Catherine Klausen.
Dear Catherine,
I've been sitting here thinking all the things I want to apologize to you for all the pain we caused each other and everything I put on you. All I needed is to be able to you to say sorry about that.
I'll always love that we both grew up together and you helped me be who I am. I just wanted you to know that there'll be a piece of you in me always.
And I am grateful for that whoever someone you become, and wherever you are in the world, sending you my love. You're my friend until the end.
Love, Theodore
親愛的Catherine，我正坐著在深思我想對你道歉的所有事，
包括我們讓對方造成的 和 所有我帶給你的 傷痛。我正需要的就是讓我為這些而對你說對不起。
我會一直會愛著 我們曾一起的成長 並且 你成就了我是我。我很想告訴你的是，總有著那麼的一份你在我裡面。
無論你將會成為怎麼樣的一個人，
無論你將會在世界任何一個角落，
我都懷著感恩來愛著這個你。
你永遠都是我的朋友。
愛你的 Theodore
Ⅳ 《雲圖》作曲家羅伯特在自殺前給愛人思科史密斯的遺言（最後一封信），電影原版中英文。
今天早上五點我用V.A.的盧格爾手槍射穿上顎自殺。但是我看到了你，我至愛的朋友！你如此關心，我非常感動！昨天在塔樓的瞭望台上，日落時分。純粹是碰巧你沒有先看到我。我一踏上最後幾級台階，就看到一個靠在陽台上的男人的側影，注視著大海——認出了你漂亮的華達呢大衣和獨特的軟氈帽。再往前走一步，你就能看到我縮在陰影里。你踱步走到北邊——只要朝我的方向一轉身就能發現我。我鼓足了所有的勇氣盡量多看看你一分鍾，然後退回來，匆匆下了樓。別生氣。非常感謝你不辭辛苦地來找我。你是搭「肯特女王」號來的嗎？
現在這些問題都毫無意義了，不是嗎？
我先看到你也並不完全是碰巧，並不是。世界是出皮影戲，一出歌劇，寫在這些劇本里的東西都被放大了。不要對我扮演的角色太生氣了。別管我解釋多少，你都理解不了。你是一個出色的物理學家，你在拉瑟福德的那些朋友都說你有一個光明的未來，我非常確信他們的看法。但是你卻不能理解一些基本原則。健康的人無法理解被掏空了的、不完整的人。你會竭力列出所有活下去的理由，但是我在這個夏天剛開始的時候，就把它們丟在維多利亞車站了。我偷偷從觀景台跑回來，我不能讓你因為沒能勸阻我而責備你自己。別管怎樣你可能還是會，但是思科史密斯，不要，不要那麼固執。
同樣，希望你發現我離開皇家飯店的時候不要太失望。經理聽說了沃爾普蘭科先生來找我的消息。他說因為有太多的預訂，不得不請我離開。胡扯，但是我接受了這種托詞。那個討厭的弗羅比舍想要發脾氣，但是那個作曲家弗羅比舍為了完成六重奏，需要的是平靜。全額付款——詹什付的最後一筆錢也全部花完了——用手提箱收拾了東西。漫無日的地在曲折的小巷裡走著，穿過冰封的運河，最後碰到了這家看上去像是廢棄了的旅舍，住在了樓梯下一個幾乎容不下人的角落裡。我房間里唯一的裝飾品是一幅醜陋的「笑臉騎士」畫像，丑得都不能偷出去賣了。透過骯臟的窗戶，可以看見那間破敗的風車磨坊，我來布魯日的第一個早上還在它的台階上打過盹。就是同一間。想想真奇妙。我們一直在兜圈子。
我清楚我看不到自己的二十五歲生日了。總算有一次我是提前過的。失戀的、求救的，所有多愁善感的悲劇演員都是急吼吼地要自殺的傻瓜，像業余的樂隊指揮一樣，這讓自殺背上了一個壞名聲。真正的自殺是一種節奏均勻、訓練有素、必然發生的事情。人們武斷地說：「自殺是自私的行為。」像佩特這樣的職業牧師更是把它說成是一種對生命的懦弱攻擊。傻瓜們出於不同的原因支持這樣貌似有理的話：為了逃避各種譴責，為了讓他的觀眾對他的道德品質有個好印象，為了發泄憤怒，或者僅僅因為他沒有產生同情所需要經歷的一些苦痛。
自殺跟懦弱無關——它需要非常的勇氣。日本人有正確的看法。不，自私的事情是僅僅為了省掉家人、朋友和敵人一點內省的工夫，讓別人忍受無法容忍的生存方式。唯一的自私在於會強迫陌生人目睹一種難看的場面，讓他們以後的日子不好過。於是我會用幾條毛巾做成一塊厚厚的包頭巾，用它減少開槍時的聲音，還能吸血。我會在浴缸里自殺，這樣就不會弄臟地毯。昨晚我在經理的私人辦公室門下放了一封信——他明天早上八點會看到它——告訴他我生存狀況的變化，如果一切順利的話，一個無辜的女服務員就不用遭受不愉快的受驚經歷了。你看，我的確會為小人物著想。
思科史密斯，不要讓他們把我說成是為愛情自殺的，那太荒唐了。只是一時迷戀上了伊娃·克羅姆林克，但是我們兩個都知道我短暫、幸福的人生中唯一的愛是誰。除了這封信和尤因的剩下的書之外，我已經安排好把一個文件夾送往你在皇家飯店的住處，裡面是我完整的樂譜。用詹什的錢支付出版的費用，給隨信所附的名單上的每個人都寄一本。但是你無論如何都不能讓我的家人得到任何一本原作。佩特會嘆著氣說「它又不是《英雄交響曲》（註：貝多芬的作品，又稱《降E大調第三交響曲》。），對吧」，然後會把它塞到一個抽屜里；但是它是無與倫比的作品：模仿斯克里亞賓（註：（1872-1915）俄國鋼琴家、作曲家。）的《白彌撒》，斯特拉文斯基的迷失的足跡，更瘋狂的德彪西使用的臨時半音記號。但事實上，我不知道它從哪裡來的。醒著的夢。再也寫不出有它百分之一好的東西了。希望我這是在說大話，但是我沒有。《雲圖六重奏》承載著我的生命，是我的生命，現在我是消散於大氣中的煙花；但至少我曾經是煙花。
人真是可恨的東西，寧願成為音符也不願做一根裡面塞著半固體狀東西的大管子，過上幾十年就滴滴答答漏得再不能用了。盧格爾手槍就在這兒。還有十三分鍾。感到了恐懼，很自然，但是我更加喜歡這種尾音了。跟艾德里安一樣，一陣電流般的緊張感讓我明白我要死去了。很自豪我能完成這件事。必然的事。褪去保姆、學校和國家貼上的一些信念，你會發現一個人內心中永遠去不掉的真相。羅馬帝國會再次衰落，科爾特斯（注（1485-1547）西班牙殖民者，1523年征服墨西哥。）會再次蹂躪特諾奇提特蘭城（註：中世紀墨西哥阿茲特克人的活動中心，今天的墨西哥城。），尤因會再次遠航，艾德里安會再次被轟成碎片，我和你會再次在睡在科西嘉（註：
位於法國東南部地中海上的島嶼。）的星空下，我會再次來到布魯日，再次愛上伊娃，再次失戀，你會再次讀到這封信，太陽會再次變得冰冷。尼採的留聲機唱片播放結束時，為了無窮無盡的永恆真理，撒旦會再次演奏它。
時間無法影響這樣的安息。我們不會死去很久。一旦我的盧格爾手槍讓我得到解脫，我的降生，下一個輪回，就會馬上來臨。從現在算起，十三年以後我們會再次在格雷欣相遇，再過十年我會回到這間房拿著同一把槍，寫著同一封信，我決意要做的事和我的六重奏一樣完美。如此美麗，必然在這個寂靜的時刻讓我感到寬慰。
觸景傷情，唯有淚千行
【電影】
Watched my final sunrise.enjoyed a last cigarett.Didn't think the view could
be any more perfect until I saw that beat up trilby.Honestly,Sixsmith, as
ridiculous as that thing make you look.I don't believe I've ever seen anything
more beautiful.Thank you. my friend for being the one person on this earth who
will actually miss ol' Robert Forbisher. I can't tell you that what that means
to me
watched you for as long as I dared.I don't believe it was a fluke that I saw
you first.The world's a shadow theatre,an opera and such things are writ large
in its libretto.Don't be too cross at my role. You're a brilliant physicist but
you couldn't understand, no matter how much I explained.I believe we do not stay
dead long. As soon as my Luger lets me go, my birth, next time around will be on
me in a heartbeat.
There is another world waiting for us,Sixsmith. A better world and I'll be
waiting for you there. Find me beneath the Corsican stars where we first
kissed.
Yours Eternally,R.F.
Ⅳ 謝晉指導得影片
《女籃五號》是中國第一部彩色體育故事片
時間:1957年
出品:天馬電影製片廠
更多外文片名：Woman Basketball Player No. 5 Nu lan wu hao
影片類型：運動
國家/地區：中國
對白語言：漢語普通話
色彩：彩色
編輯本段演職員表
導演 Director：謝晉 Jin Xie
編劇 Writer：謝晉 Jin Xie
劉瓊 Qiong Liu .....田振華
秦怡 Yi Qin .....林潔
曹其緯 .....林小潔
於明德 Mingde Yu .....老孟
崔超明 Chaoming Cui .....林文
王琪 Qi Wang .....陶凱
金川 Chuan Jin .....紳士
林榛 Zhen Lin .....陶母
王執芳 Zhifang Wang .....朱愛軍
向梅 Mei Xiang .....汪愛珠
陸晶蓀 Jingsun Lu .....唐世保
官德仁 Deren Guan .....曹小娣
李天壽 Tianshou Li .....徐珍珍
李淑清 Shuqing Li .....王四妹
黃沙飛 Shafei Huang .....李秀清
楊愛芬 Aifen Yang .....楊素琴
秦儉 Jian Qin .....陳芝芳
尤素湘 Suxiang You .....宋珉璋
彭皎如 Jiaoru Peng .....謝美芬
攝影 Cinematography：
黃紹芬 Shaofeng Huang
沈西林 Xilin Shen
剪輯 Film Editing：
韋純葆 Cunbao Wei
編輯本段劇情介紹
「潔：來不及向你告別，我們就出發到北京去了。這些日子，我一直在想著我們這一次意外的會見，那天我們真是經歷了一個殘酷的考驗，我們真像做了一場可怕的噩夢……這些日子，當然我也在回憶我們過去那段永遠忘懷不了的青春的日子……」這是上海女子籃球隊指導田振華寫給他解放前的情人林潔的一封信。十八年來，經過了多少悲痛的歲月，痛苦的懷念和追憶一直啃噬著他的心。現在，他終於又遇到了她。
解放前，田振華是一名出色的職業籃球運動員，他的球技曾博得無數觀眾的喝彩聲。可是有一次他所在的東華隊的老闆收了一筆賄賂，指定要東華隊故意輸給一個外國水兵隊。田振華忍受不了這種侮辱，帶領隊員打贏了這場比賽。然而比賽結束後，他也被迫離開了自己的球隊。老闆還讓流氓打傷了田振華，又強迫田振華的情人，也是自己的女兒林潔嫁給了有錢人。
十八年過去了，田振華苦盡甜來，成了一名受人尊敬的籃球隊指導。有一天，他在自己的隊員中，發現了一張圓圓的、美麗的臉，這張臉是那麼親切而熟悉。原來，這個圓臉、美麗的姑娘正是林潔的女兒林小潔。田振華看得出來她是一個很有前途的籃球運動員，但她對體育運動卻有著一定的偏見。田振華決定要幫助她，讓她改變想法，一心一意地打球。
小潔在一次球賽中受了重傷，住進了醫院，林潔趕來探望女兒。田振華、林潔這一對久別的苦難情侶終於見面了，十八年來積壓在心頭的郁悶，十八年來雙方的誤會徹底解開了，新的、幸福的生活正在期待著他們。
小潔被選為國家代表隊的隊員，她重新認識了自己的職業，決定要終生獻身體育事業。
編輯本段1961版電影
【基本信息】
電影片名
紅色娘子軍
影片類型
戰爭
國家/地區
中國
對白語言
漢語普通話
色彩
彩色
製作公司
天馬電影製片廠 Tianma Film Studio [中國]
年份
1961年
【演職員表】
導演 Director
謝晉 Jin Xie
編劇 Writer
梁信 Xin Liang
演員 Actor
祝希娟 Xijuan Zhu .....吳瓊花
王心剛 Xingang Wang .....洪常青
向梅 Mei Xiang .....符紅蓮
金乃華 Naihua Jin .....師長
鐵牛 Niu Tie .....阿貴
【劇情介紹】
貧農女兒吳瓊花受到惡霸地主南霸天的殘酷壓迫，幾次反抗後，南霸天命人將她活活打死，昏死在地的瓊花在電閃雷鳴中驚醒過來，遇到化裝成華僑富商的紅軍幹部洪常青和通信員小龐。瓊花在他們的幫助下，決心走上革命道路。她來帶娘子軍營地，要求參加娘子軍隊伍。洪常青認出瓊花，連長批准瓊花入伍，並發給她一支槍，娘子軍戰士們決心打下椰林寨、活捉南霸天。南霸天的公館賓客滿堂，正為南霸天做壽。化裝成華僑巨富的洪常青到來，南霸天見他氣度不凡，接到壽禮後對他更是深信不疑。夜深，瓊花帶領一名女戰士化裝成丫頭，潛入南府，准備里應外合捉住南霸天。但瓊花見到仇人分外憤怒，貿然行動致使南霸天漏網。連長嚴肅批評了瓊花並收回她的槍，讓她深刻反省，瓊花對自己的錯誤悔恨不已。部隊又與敵人展開了激烈戰斗，但洪常青為掩護主力不幸被俘，面對兇殘的敵人，他寧死不屈，英勇就義。瓊花繼任黨代表，帶領娘子軍配合主力解放了椰林寨，擊斃了南霸天。
大李小李和老李
導演：
謝晉 Jin Xie
主演：
Haha Fan
關宏達 Hongda Guan
Xiasheng Liu
類型：劇情
更多中文片名：
大李，小李和老李
國家/地區：中國
對白語言：漢語普通話
劇情梗概：描述了肉類加工廠的大李為說服老李參加運動，進行體育鍛煉，經過一再挫折後，老李終於在他的耐心動員下，積極參加體育鍛煉，增強了體質。
某肉類加工廠工會主席大李熱心社會公益活動，是一名先進工作者，但因不注意參加體育鍛煉，故健康狀況不佳，一有陰雨天就腰酸背痛，綽號叫「氣象台」。車間主任老李也不喜歡體育活動，而他的兒子小李卻愛體育勝過愛工作。後大李被選為廠體協主席，也開始參加體育鍛煉，並因動作不協調，鬧出不少洋相。但老李卻擔心體育活動會妨礙生產，勸大李的妻子秀梅去說服大李。不料秀梅反被大李說服，也積極參加體育活動。大李請老李一起去做廣播操，老李以要到冷藏庫檢查工作逼開。不料，小李卻無意中將大李關在庫中，大李冷得受不了不自覺地做起廣播操來。後來，在大李的動員下，老李參加了體育晚會，收到良好效果，並慢慢成為太極拳愛好者。在一次體育運動會上，秀梅奪得了自行車比賽的冠軍，老李踴躍參賽。全廠的體育活動從此蓬勃發展。
中文片名
舞台姐妹
英文片名
Stage Sisters
更多外文片名
Two Stage Sisters
影片類型
劇情
片長
112 min
國家/地區
中國
對白語言
漢語普通話
色彩
彩色
製作公司
上海電影製片廠 Shanghai Film Studios [中國]
上 映
1965年
編輯本段演職員表
導演
謝晉 Jin Xie
編劇
王林谷 Lingu Wang
謝晉 Jin Xie
徐進
演員
謝芳 Fang Xie .....竺春花 Chunhua Zu
上官雲珠 Yunzhu Shangguang .....商水花 Shuihua Shang
曹銀娣 Yindi Cao .....邢月紅 Yuehong Xing
馮奇 Qi Feng .....邢師傅
李緯 Wei Li .....唐經理
攝影
周達明 Daming Zhou
陳震祥 Zhenxiang Chen
編輯本段劇情介紹
1935年，浙江「陽春舞台」戲班，在一座古廟台演出《三看御妹》。忽然，童養媳竺春花被兩個大漢和一個婆娘趕至戲班。戲班當紅花旦月紅見春花可憐，求班主和尚阿鑫將其收留，並且二人結為金蘭姐妹。
戲班在班主和尚阿鑫、邢師傅的主持下，加上月紅、春花二位台柱的影響力，每到一處演出，生意都不錯。戲班到紹興演出時，當地豪紳倪三看中月紅，欲調戲月紅未逞，便勾結警察所長，以女子唱戲敗壞道德風尚為名，要逮捕月紅。春花為掩護月紅，被警察綁在橋頭示眾，邢師傅也被警察打成重傷後死亡。
為了料理邢師傅的後事，月紅和春花只好畫押賣身於班主阿鑫。阿鑫解散了戲班，帶月紅、春花來到上海。他們剛到上海，舉目無親，很難找到場地演出。一天，他們來到「茶樓戲院」找唐經理，正巧當紅花旦商水花患病，唐經理便答應讓月紅、春花頂替。月紅、春花一上台便引起台下觀眾一片叫好聲，很快二人便走紅大上海。唐經理把月紅、春花當成搖錢樹，也發了大財。
後來，唐經理企圖利誘月紅和春花演出格調下流的劇目，被春花拒絕。但是，月紅在燈紅酒綠的迷醉中，落入唐經理的圈套，以至墮落，委身於唐經理，並嫁給唐經理為妾。隨之，月紅的名氣也越來越大了，漸漸看不起兄弟班的姐妹們。由於戲班台柱商水花的越劇皇後的地位也被月紅所頂替，商一氣之下，憤而自殺。
春花看透唐經理的丑惡面目，不希望月紅自甘墮落，經常勸她，月紅不但沒有回心轉意反而怨恨春花。春花在新聞記者江波的進步思想影響下，組織姐妹班演出了根據魯迅小說改編的《祝福》，受到觀眾的歡迎。唐經理再度力捧月紅，欲擠走春花。姐妹倆徹底決裂。
隨後，春花團結越劇界的姐妹們，准備聯合公演進步戲。唐經理為破壞他們的演出與國民黨市黨部潘委員相勾結，指使阿鑫企圖用石灰弄瞎春花的眼睛。事後，當局怕陰謀敗露，為了挽回影響，決定開庭審判。唐經理又脅迫月紅供認自己是主謀，妄圖將政治迫害化為姐妹恩仇。春花在法庭公開揭露反動派的陰謀。邢月紅內心矛盾重重，在法庭上昏死過去。
解放後，春花隨劇團到浙江農村演出，找到了解放前已離開唐經理的月紅，幫助她提高了覺悟，姐妹倆又重新合好，開始了新的舞台生涯。
京劇《海港》
劇情簡介
裝卸隊黨支部書記方海珍、組長高志揚和工人們將一批出國稻種裝上駁船轉運外輪，又將堆在露天的出國小麥運進倉庫。青年工人韓小強輕視裝卸工作。暗藏階級敵人、調度員錢守維乘機將玻璃纖維裝進包內以破壞我國聲譽。方海珍發現事故連夜翻倉，馬洪亮又對韓小強進行階級教育，從而揪出階級敵人，完成了援外任務。
演職人員
主演: 李麗芳,趙文奎,朱文虎,艾世菊
導演: 謝鐵驪,謝晉
春苗
電影名：春苗
導 演：謝晉 顏碧麗 梁廷鐸
編 劇：集體 趙志強 楊時文 曹雷執筆
主 演：李秀明 馮奇 達式常 劉子農 高保成
上 映：1975年
地 區：中國大陸
語 言：國語
顏 色：彩色
類 型：劇情片
春苗 (1975)故事梗概
文革片
1965年，江南水鄉。朝陽公社湖濱大隊阿芳嫂的女兒小妹患了急性肺炎，被送到公社衛生院搶救，醫生錢濟仁對小妹見死不救，婦女隊長田春苗見此情景痛切地呼籲：這種狀況再也不能繼續下去了!正在這時，毛主席發出「把醫療衛生工作的重點放到農村去」的指示，公社黨委同意湖濱大隊黨支部派田春苗到公社衛生院去學醫。但田春苗卻遭到公社衛生院院長杜文傑和醫生錢濟仁的打擊和刁難。田春苗不畏卡壓，在醫務工作者方明等的幫助下，勤奮學習。她目睹了患腰痛病的老貧農水昌伯受到錢濟仁的刁難，杜文傑又不準她和方明為水昌伯治病，田春苗憤然回到大隊。在黨支部和貧下中農的支持下，她辦起了衛生室，背著葯箱，為群眾服務。阿芳嫂的兒子得了急病，公社衛生院拒絕出診，並卡住田春苗的處方權，不準水昌伯取葯，田春苗連夜冒雨采來草葯，及時挽救了小龍的生命。在田春苗的影響和帶動下，公社許多大隊紛紛成立衛生室，培養自己的赤腳醫生。這些都遭到杜文傑的反對，他對田春苗施加種種壓力，並摘掉了衛生室的牌子，沒收了田春苗和公社赤腳醫生的葯箱。1966年夏天，「文化大革命」開始，杜文傑以名利為誘餌，辦起赤腳醫生集訓班，田春苗和赤腳醫生一起揭穿了杜文傑的陰謀，田春苗與方明等將水昌伯接進衛生院，用老石爺獻出的土方進行治療。水昌伯服葯後，原來麻木的雙腿突然劇痛起來，杜文傑藉此大造輿論，誣蔑田春苗和方明謀害貧農，企圖轉移人們的視線。田春苗走訪了老石爺，證實水昌伯的病是好轉的表現，而且需要加大葯的劑量。她不顧生命危險，試嘗含有毒性的加大劑量的草葯。這時錢濟仁妄圖暗中下毒謀害水昌伯，嫁禍於田春苗；杜文傑以搶救為名，調來救護車要把水昌伯劫走。這些都被田春苗識破後，杜文傑最後又利用職權禁止水昌伯繼續服葯，無理將葯碗砸碎。田春苗和群眾更看清了杜文傑的嘴臉，更堅定了把農村衛生事業辦好的信心。
中文片名
啊!搖籃
外文片名
A, yao lan
影片類型
劇情
片長
100分鍾
國家/地區
中國
對白語言
漢語普通話
色彩
彩色
膠片長度
10本
編輯本段演職員表
導演 Director
謝晉 Jin Xie
演員 Actor
村裡 Li Cun .....羅桂田 Luo Guitian
馬曉晴 Ma Xiaoqing .....湘竹 Xiangzhu
倪以臨 Yilan Ni .....趙玉霞 Zhao Yuxia
張瑜 Yu Zhang .....梁燕 Liang Yan
央拉 La Yang .....亮亮 Liangliang
張磊 Lei Zhang .....丹丹 Dan Dan
張勇手 Yongshou Zhang .....Xiao Hanping
祝希娟 Xijuan Zhu .....Li, Nan
編輯本段製作發行
製作公司
上海電影製片廠 Shanghai Film Studios [中國]
編輯本段劇情介紹
1947年，延安保育院的幾十個孩子離開親生父母，由保育員們帶領從延安炮火中撤退。我軍旅長肖漢平接到上級命令，把營教導員李楠從前線調來，派她和警衛員丁大勇去尋找並護送這些孩子去解放區。這些孩子每個都有著不同的經歷：亮亮的父親已經犧牲，母親負傷，危在旦夕；丹丹是個孤兒；院生是母親被打出家門後生在保育院的；冬來的父母都在前方打仗……老紅軍羅桂田、陝北婦女趙玉霞、14歲的小保育員湘竹為保護、帶好這批革命幼苗付出了全部的愛。李楠尋到他們後，看到這支隊伍婆婆媽媽，拖拖拉拉，覺得不如帶兵打仗痛快！過去痛苦的經歷也使她迴避了對孩子的愛。在古長城的烽火台上，李楠看到在戰爭中失去妻子和兒子的肖旅長對生活充滿信心，雖身負重任，但與孩子們在一起時，卻顯得那樣開真，表現出對孩子們真摯的愛。特別是當得知亮亮的母親陣亡，想到她生前的囑托，李楠的內心更是深受觸動。可在保育院與大部隊分手，肖漢平向她表示愛慕之情時，她卻迴避了。她為何這樣做？在羅桂田犧牲前，她向他吐露了真情。羅桂田像父親一樣幫她消除了內心深處的隱痛。最後，在表彰保育院的大會上，孩子們親熱地稱李楠為"李媽媽"。亮亮有了李楠媽媽，又有了肖漢平爸爸。其他孩子也都找到各自的家。
電影片名
天雲山傳奇
影片類型
劇情
國家/地區
中國
對白語言
漢語普通話
色彩
彩色
膠片長度
12本
製作公司
上海電影製片廠 Shanghai Film Studios [中國]
年份
1980年
編輯本段【演職員表】
導演 Director
謝晉 Jin Xie
編劇 Writer
魯彥周 Yanzhou Lu
演員 Actor
施建嵐 Jianlan Shi .....馮晴嵐 Feng Qinglan
王馥荔 Fuli Wang .....宋薇 Song Wei
石維堅 Weijian Shi .....羅群 Luo Qun
洪學敏 Xuemin Hong .....周瑜貞 Zhou Yuzhen
仲星火 Xinghuo Zhong .....吳遙 Wu Yao
牛犇 .... 王立漢
李樹鈞 .... 朱科長
凌讀貴 .... 技術員（施 融配音）
劉 漢 .... 凌 曙（翁振新配音）
寧化魯 .... 老 漢（富潤生配音）
吳 桐 .... 陳書記
謝 霞 .... 胖姑娘
康 庄 .... 大 嫂
周天罡 .... 小 鋼
黃雪姣 .... 凌 雲（丁建華配音）
攝影 Cinematography
許琦 Qi Xu
美術設計 Art Direction by
丁辰 Chen Ding
陳紹勉
作曲
葛炎
電影片名
牧馬人
更多外文片名
Herdsman
影片類型
劇情
片長
106 分鍾
國家/地區
中國
對白語言
漢語普通話
色彩
彩色
膠片長度
10本
製作公司
上海電影製片廠 Shanghai Film Studios [中國]
年份
1982年
編輯本段演職員表
導演 Director
謝晉 Jin Xie
編劇 Writer
張賢亮 Xianliang Zhang .....小說《靈與肉》原著 novel Ling Yu Rou
李准 Zhun Li
演員 Actor
叢珊 Shan Cong .....李秀芝
朱時茂 Shimao Zhu .....許靈均 Xiu, Lingjun
牛犇 Ben Niu .....郭 口扁（piǎ）子
雷仲謙 Zhongqian Lei .....董寬
陳肖依 Xiaoyi Chen .....宋蕉英
劉瓊 Qiong Liu .....許景由
秋瑾
故事片。上海電影製片廠1983年攝制。
劇情:
清末，喪權辱國的《辛丑條約》簽訂 後，秋瑾隨丈夫王子芳進京上任。她 沿途目睹受八國聯軍踐踏的凄涼景象 ，心情極為沉重。王子芳混跡於清王 府內，與一班宦家子弟觥籌交錯，過 著醉生夢死的生活。秋瑾不堪忍受， 展讀陳天華的《警世鍾》，賦詩抒懷 ，遭到王子芳的責罵。秋瑾決心步章 太炎、鄒容、陳天華等志士的後塵， 忍痛拋下一子一女，東渡日本留學。 在日本，秋瑾與徐錫麟、陳天華結為 同志，誓為革命拋灑熱血。日本政府 宣布「取締不法留學生規則」後，中 國留學生提出強烈抗議，但留學生中 也有人主張妥協。陳天華為此憂憤填 膺，蹈海殉國。秋瑾為實現陳天華未 竟的事業，決定回國。臨行前，她拜 會了孫中山。孫中山委託她回國後挑 起浙江主盟人重任。秋瑾回國後，創 辦《中國女報》，並接替徐錫麟出任 大通學堂督辦。徐錫麟為打開安徽的 局面，前去安慶。秋瑾機智地聘請知 府貴福擔任學堂的名譽董事，暗中購 置武器，組織武裝，同光復會骨幹王 金發等人聯絡各地會黨，准備配合徐 錫麟在浙皖兩省同時舉行起義。此時 ，徐錫麟在安慶刺殺了巡撫恩銘，不 幸壯烈犧牲。浙江官府接到密電，立 即下令捉拿同黨秋瑾。秋瑾面對危局 ，拒絕撤離，決心一死以醒國人。被 捕後，貴福百般逼供，秋瑾威武不屈 ，揮筆在供詞上寫下「秋風秋雨愁煞 人」的詩句，神色自若地在軒亭口就 義。本片於1984年獲第四屆中國電影 金雞獎最佳男配角獎（於是之）、最 佳道具獎（徐國梁）。 編劇：黃宗江、謝晉（根據柯靈改編 自夏衍的舞台劇《秋瑾傳》的同名電 影劇本改編）
主創:
導演：謝晉
攝影：許琦、張永正
美術： 丁辰、 梅坤平
作曲： 葛炎、王興昌
主 演：李秀明 李志輿 陳希光 於是之 王馥荔
片名：《高山下的花環》Wreaths at the Foot of the Mountain(1984)
影片類型：劇情 / 戰爭
片長：117分鍾
國家/地區：中國
對白語言：漢語普通話
色彩：彩色
膠片長度：14本
上映日期：香港 Hong Kong 1985年11月7日
製作公司：上海電影製片廠 Shanghai Film Studios [中國]
發行公司：南方影業公司 Southern Film Corporation [香港]
編輯本段演職員表
導演 Director：謝晉 Jin Xie
編劇 Writer：李凖 Zhun Li
李存葆 Cunbao Li（根據李存葆的同名小說改編）
演員 Actor：斯琴高娃 Siqin gaowa .....楊改花 Yang Gaihua
呂曉禾 Xiaohe Lu .....梁三喜 Liang Sanxi
何偉 Wei He .....靳開來
唐國強 Tang Guoqiang .....趙蒙生 Zhao Mengsheng
童超 Cao Tong .....雷震
蓋克 Ke Gai .....韓玉秀 Han Yuxiu
王玉梅 Yumei Wang .....梁大娘 Liang Daliang
攝影 Cinematography：沈傑 Jie Shen
朱永德 Yongde Zhu
盧俊福 Junfu Lu
編輯本段電影《芙蓉鎮》基本資料
編劇：阿城、謝晉（根據古華的同名 小說改編）
導演：謝晉
攝影：盧俊福
美術：金綺芬 作曲：葛炎
扮演者： 劉曉慶 胡玉音 徐松子 李國香 姜 文 秦書田 張光北 黎滿庚 鄭在石 谷燕山 徐 寧 五爪辣 祝士彬 王秋赦 劉利年
類型： 故事片。
攝制日期：上海電影製片廠1986年攝制。
中文片名
最後的貴族
外文片名
The Last Aristocrats
影片類型
劇情 / 歷史
片長
120分鍾
國家/地區
中國
對白語言
漢語普通話
色彩
彩色
編輯本段演職員表
導演 Director
謝晉 Jin Xie
編劇 Writer：
Bai Xin Yong
演員 Actor
潘虹 Hong Pan .....Gui Zui
盧燕 Lisa Lu .....Li Tong
Marcelline Block .....Christmas caroler
Amy Yen-Lung Chen .....Lily
Amy Chow .....Cashier
Hong Tran .....Dim Sum cook
Linda Wang .....Waitress
片名：清涼寺鍾聲
譯名： Bell of Purity Temple
影片類型：劇情
國家/地區：中國 香港 日本
對白語言：漢語普通話
色彩：彩色
膠片長度：12本
出品年份：1991年
影片長度： 116分鍾
上映日期： 1992-1-1
製片公司：上海電影製片廠
編輯本段演職員表
導演: 謝晉
編劇: 李凖 李澈
攝影：盧俊福
作曲：金復載
演員：丁一 ......羊角大娘
栗原小卷 ......大島和子
濮存昕 ......明鏡法師
尤勇 ......康葫蘆
李婷 ......成年秀秀
林嵐 ......少年秀秀
方超 ......少年狗娃
徐俊 ......童年狗娃
川田淳子 ......美智子
朱旭 ......一韋法師
電影名：老人與狗
導 演：謝晉
編 劇：李准
主 演：謝添 斯琴高娃 高保成 馮恩鶴 孟瑾
上 映：1993年
地 區：中國大陸
語 言：國語
顏 色：彩色
類 型：劇情片
老人與狗 (1993)故事梗概
根據張賢亮小說《邢老漢和狗的故事》改編。 在中國西北的農村，住著一位善良、與世無爭的孤單老人——邢老漢，整日與他相伴的是一條黃狗。開春不久，鄰省遭了旱災，大批災民湧向平川地區。一天中午，一個30多歲蓬頭垢面的女人來到邢老漢的門前討飯。邢老漢先將兩只小紅薯給她，然後將那女人讓進屋，笨手笨腳地為女人下面條。女人十分感激。女人收拾好鍋台，競倒在灶房睡著了，邢老漢憐憫地為她蓋上一件衣服。第二天清晨，那女人收拾好幾件破舊行裝，准備離去，邢老漢關切地望著她，欲言又止。隊長魏天貴見一貫未誤過工的邢老漢沒有套犁耕作，好奇地來到邢老漢家，魏隊長弄清底細後，大力撮合那女人留下來。邢老漢總算圓了他的媳婦夢。那女人也彷彿變了個人，烏黑的頭發，兩道眉毛下閃著一雙發亮的眼睛。邢老漢的眉間露出難以抑制的興奮。當晚，邢老漢和女人草草成親，女人也帶著報恩的心理，表現出母性的柔情。邢老漢變得精神抖擻，紅光滿面。女人憔悴的面孔也漸漸豐潤起來，但始終掩飾不住憂郁的情緒，邢老漢鼓足勇氣要女人將她和孩子的戶口遷來，女人終於哭著道出偷跑出來的原委。夏糧收，面對隊上分的糧和錢，女人非常高興。接到家裡的來信，女人頓時一臉愁雲。隔天，邢老漢要趕車進城拉三天砂子，女人似乎預感到了什麼。次日，老漢趕車上路，女人為他准備了三天吃不完的干糧。狗解人意，緊跟主人，被邢老漢吆喝回來。待邢老漢回來，女人已不見蹤影，只是屋裡比往日更整潔了。秋去冬來，女人始終未回，邢老漢的精神支柱倒了，只有黃狗的溫順能喚起他對女人的回憶。厄運不斷，縣里宣布：在三天內消滅所有的狗。邢老漢為不連累別人，將喂飽的狗送到工作組。冬季來臨，滿世界一片銀白，在最寒冷的一天，人們發現邢老漢的屋頂上斷絕了炊煙。
電影名：女兒谷
導 演：謝晉
編 劇：周建萍
主 演：李翠雲 馬翎雁 趙薇 趙娜娜
演奏：上海音樂學院 恆通交響樂團
演唱：王亦磊
指揮：王永吉
攝制：浙江電影製片廠
謝晉—恆通影視有限公司
出版發行方：上海錄像公司
片名：鴉片戰爭
鴉片戰爭英文名：The Opium War
導 演： 謝晉 (Jin Xie)
主要演員： 奈傑爾 達文波特 林連昆 鮑國安
編 劇： 許鞍華 (Ann Hui) / Fuxian Zong / Ni Zhen
年 代： 1997
地 區： 日本 / 中國
片 長： 150 min / Finland:106 min (TV version) / Germany
類 型： 劇情 / 戰爭
編輯本段電影《女足九號》
上映：2000年
地區：中國大陸
語言：國語
顏色：彩色
時長：100分鍾
類型：劇情片
主創人員
導演：謝晉
編劇：陸星兒 張健
演員名單
林連昆
伍宇娟
周里京
程前
王玉梅
Ⅵ 找部電影，應該是台灣片，有點溫情的那種，講生活的，有個片段，詳情請進來看
《海角七號》
《海角七號》劇情描述一場在恆春夏都沙灘酒店沙灘上舉辦的大型演唱會，由於當地人的堅持，暖場樂團將由在地的樂手們組團演出，於是代班郵差阿嘉（范逸臣飾）、小米酒業務員馬拉桑（馬念先飾）、機車行鼓手水蛙（小應飾）、原住民警察勞馬（民雄飾）、老郵差茂伯（林宗仁飾）、正讀國小大大（麥子飾）七拼八湊組成了一個『破銅爛鐵』的樂團，讓個性嚴謹、心情煩悶的演唱會日本籍監督友子小姐（田中千繪飾）傷透腦筋，其中總是不肯好好配合練團的主唱阿嘉更是無時無刻不惹毛她，隨著演出時間愈來愈近，兩人的沖突也愈演愈烈，沒想到一份裝在寫著日據時代舊址『恆春郡海角七號番地』郵包里的過期愛情，竟在半世紀後，悄悄牽起了另一段跨國之戀。
細節賞析
生命，只有一回！夢想，不會只有一次！錯過的愛情，只要肯回頭，還是有找回心靈相印的一天……。這是一個關於音樂、夢想、與愛情的故事。
六十多年前，台灣光復，日本人撤離。一名日籍男老師隻身搭上了離開台灣的船隻，也離開了他在台灣的戀人：友子。無法當面說出對友子的感情，因此，他把懷念與愛戀化成字句，寫在一張張的信紙上
六十多年後，台灣的樣貌早已完全改變，各個角落的人為生活而努力，幾個活在不同角落的小人物各自懷抱音樂夢想：失意樂團主唱阿嘉、只會彈月琴的老郵差茂伯、在修車行當黑手的水蛙、唱詩班鋼琴伴奏大大、小米酒製造商馬拉桑、以及交通警察勞馬父子，這幾個不相乾的人，竟然要為了度假中心演唱會而組成樂團，並在三天後表演，這點讓日本來的活動公關友子大為不爽，對這份工作失望透頂，每天頂著臭臉的友子也讓待過樂團的阿嘉更加不高興，整個樂團還沒開始練習就已經分崩離析……。
老郵差茂伯摔斷了腿，於是將送信大任交阿嘉手上，不過阿嘉每天除了把信堆在自己房裡外，什麼都沒做，他在郵件堆中找到了一個來自日本，寫著日據時代舊址「恆春郡海角七號番地」的郵包，他好奇打開郵包，發現正是六十多年前那位日籍教師寫給在身在台灣的戀人的信。一段舊感情催生新感情的浪漫故事就此拉開序幕……
演出的日期慢慢接近，這群小人物發現，這可能是他們這輩子唯一可以上台實現他們音樂夢想的時刻，每個人開始著手練習，問題是阿嘉跟友子之間的火葯味似乎越來越重，也連帶影響樂團的進度。終於，在一場鎮上的婚宴，大家借著酒後吐真言，友子是孤獨的異鄉人，阿嘉也似乎明白了自己應該好好帶樂團。解開心結的兩人發現了怒氣下所隱藏的情愫，於是發展出了一夜情。
在阿嘉的房裡，友子看到了日本來的郵包，發現那居然是來自六十年前七封未及寄出的情書，她要阿嘉務必要把郵包送到主人手上，然而，日本歌手要來了、郵包上的地址早就不存在、第二首表演樂曲根本還沒著落、而貝斯手茂伯依然不會彈貝斯。
而友子，在演唱會結束後，也要隨著歌手返回日本，開始新的生活。
阿嘉終於決定打起精神，重整樂團，他們的音樂夢在延續。沉睡了六十年的情書最終安然送到信件的主人「友子」手中。而阿嘉跟友子的戀情，也有了重新出發的機會。
人只能活一回，夢想卻有無數個，唯有放手一搏，才能知道機會屬不屬於自己……
海角七號的七封情書：
海角七號 － 七封情書 （中、日文）
（1）第一封信
1945年12月25日。
友子
太陽已經完全沒入了海面
我真的已經完全看不見台灣島了
你還站在那裡等我嗎？
友子
請原諒我這個懦弱的男人
從來不敢承認我們兩人的相愛
我甚至已經忘記
我是如何迷上那個不照規定理發
而惹得我大發雷霆的女孩了
友子
你固執不講理、愛玩愛流行
我卻如此受不住的迷戀你
只是好不容易你畢業了
我們卻戰敗了
我是戰敗國的子民
貴族的驕傲瞬間墮落為犯人的枷
我只是個窮教師
為何要背負一個民族的罪
時代的宿命是時代的罪過
我只是個窮教師
我愛你，卻必須放棄你
1945年12月25日。
友子、太陽がすっかり海に沈んだ。これで、本當に台灣島が見えなくなってしまった。
君はまだあそこに立っているのかい？
友子、
許しておくれ、この臆病な仆を。
二人のことを決して認めなかった仆を。
どんなふうに、君に惹かれるんだったっけ。
君は髪型の規則も破るし、よく仆を怒らせる子だったね。
友子。
君は意地張りで、新しい物好きで、でも、どうしょうもないぐらい君に戀をしてしまった。
だけど、君がやっと卒業した時、仆たちは、戦爭に敗れた。
仆は敗戦國の國民だ。
貴族のように傲慢だった仆たちは、一瞬にして、罪人のくび枷を科せられた。
貧しい一教師の仆が、どうして民族の罪を背負えよう？
時代の宿命は時代の罪。
そして、仆は貧しい教師に過ぎない。
君を愛していても、諦めなければならなかった。
(2)第二封信
第三天。
該怎麼克制自己不去想你
你是南方艷陽下成長的學生
我是從飄雪的北方渡洋過海的老師
我們是這麼的不同
為何卻會如此的相愛
我懷念艷陽…我懷念熱風…
我猶有記憶你被紅蟻惹毛的樣子
我知道我不該嘲笑你
但你踩著紅蟻的樣子真美
像踩著一種奇幻的舞步
憤怒、強烈又帶著輕挑的嬉笑…
友子，我就是那時愛上你的…
三日目。
どうして君のことを思わないでいられよう。
君は南國の眩しい太陽の下で育った學生。
仆は雪の舞う北から海を渡ってきた教師。
仆らはこんなにも違うのに、何故こうも惹かれあうのか？
あの眩しい太陽が懐かしい。
暑い風が懐かしい。
まだ覚えているよ。
君が赤蟻に腹を立てる様子。
笑っちゃいけないって分かってた。
でも、赤蟻を踏む様子がとても綺麗で、
不思議なステップを踏みながら、踴っているようで、
怒った身振り、激しく軽やかな笑い聲。
友子。
その時、仆は戀に落ちたんだ。
（3）第三封信
多希望這時有暴風
把我淹沒在這台灣與日本間的海域
這樣我就不必為了我的懦弱負責
友子
才幾天的航行
海風所帶來的哭聲已讓我蒼老許多
我不願離開甲板，也不願睡覺
我心裡已經做好盤算
一旦讓我著陸
我將一輩子不願再看見大海
海風啊，為何總是帶來哭聲呢？
愛人哭、嫁人哭、生孩子哭
想著你未來可能的幸福我總是會哭
只是我的淚水
總是在湧出前就被海風吹乾
涌不出淚水的哭泣，讓我更蒼老了
可惡的風
可惡的月光
可惡的海
十二月的海總是帶著憤怒
我承受著恥辱和悔恨的臭味
陪同不安靜地晃盪
不明白我到底是歸鄉
還是離鄉！
強風が吹いて、
台灣と日本の間の海に、
仆を沈めてくれれば良いのに
そうすれば、
臆病な自分を持て余さずに済むのに
友子、たっだ數日の航海で
仆はすっかり老け込んでしまった
潮風がつれてくる泣き聲を聞いて
甲板から離れたくない
寢たくもない
仆の心は決まった
陸に著いたら
一生、海を見ないおこう
潮風よ
なぜ、泣き聲をつれてやって來る
人を愛して泣く
嫁いで泣く
子供を生んで泣く
君の幸せな未來図を想像して
涙が出そうになる
でも、仆の涙は潮風に吹かれて
あふれる前に乾いてしまう
涙を出さずに泣いて
仆は、また老け込んだ
憎らしい風
憎らしい月の光
憎らしい海
12月の海はどこか怒っている
恥辱と悔恨に耐え
さわがしい揺れを伴いながら
仆が向かっているのは故郷なのか
それとも、故郷を後にしているのか
(4) 第四封信
傍晚，已經進入了日本海
白天我頭痛欲裂
可恨的濃霧
阻擋了我一整個白天的視線
而現在的星光真美
記得你才是中學一年級小女生時
就膽敢以天狗食月的農村傳說
來挑戰我月蝕的天文理論嗎？
再說一件不怕你挑戰的理論
你知道我們現在所看到的星光
是自幾億光年遠的星球上
所發射過來的嗎？
哇，幾億光年發射出來的光
我們現在才看到
幾億光年的台灣島和日本島
又是什麼樣子呢？
山還是山，海還是海
卻不見了人
我想再多看幾眼星空
在這什麼都善變的人世間里
我想看一下永恆
遇見了要往台灣避冬的烏魚群
我把對你的相思寄放在其中的一隻
希望你的漁人父親可以捕獲
友子，盡管他的氣味辛酸
你也一定要嘗一口
你會明白…
我不是拋棄你，我是捨不得你
我在眾人熟睡的甲板上反覆低喃
我不是拋棄你，我是捨不得你
夕方、日本海に出た。
晝間は頭が割れそうに痛い。
今日は濃い霧がたちこめ、晝の間、仆の視界を遮った。
でも、今は星がとても綺麗だ。
覚えてる？
君はまだ中學一年生だった頃、
天狗が月を食う農村の伝說を引っ張り出して、月食の天文理論に挑戦したね。
君に教えておきたい理論がもう一つある。
君は、今見ている星の光が、數億光年の彼方にある星から放たれてるって知ってるかい？
わぁ～、
數億光年前に放たれた光が、今仆たちの目に屆いているんだ。
數億年前、台灣と日本は一體どんな様子だったろう。
山は山、
海は海。
でも、そこには誰もいない。
仆は星空が見たくなった。
虛ろやすいこの世で、永遠が見たくなったんだ。
台灣で冬を越すライギョの群れを見たよ。
仆はこの思いを一匹に托そう。
漁師をしている君の父親が、捕まえてくれることを願って。
友子。悲しい味がしても食べておくれ。
君には分かるはず。
君を舍てたのではなく、泣く泣く手放したということを。
皆が寢ている甲板で、低く何度も繰り返す。
舍てたのではなく、泣く泣く手放したんだと。
(5) 第五封信
天亮了，但又有何關系
反正日光總是帶來濃霧
黎明前的一段恍惚
我見到了日後的你韶華已逝
日後的我發禿眼垂
晨霧如飄雪，覆蓋了我額上的皺紋
驕陽如烈焰，焚枯了你秀發的烏黑
你我心中最後一點余熱完全凋零
友子…
請原諒我這身無用的軀體
夜が明けた。
でも、仆には関系ない。
どっちみち、太陽は濃い霧を連れてくるだけだ。
夜明け前の恍惚の時、年老いた君の優美な姿を見たよ。
仆は髪が薄くなり、目も垂れていた。
朝の霧が舞う雪のように仆の額の皺を覆い、激しい太陽が君の黒髪を焼き盡くした。
仆らの胸の中の最後の余熱は、完全に冷め切った。
友子、無能な仆を許しておくれ。
(6) 第六封信
海上氣溫16度
風速12節、水深 97米
已經看見了幾只海鳥
預計明天入夜前我們即將登陸
友子…
我把我在台灣的相簿都留給你
就寄放在你母親那兒
但我偷了其中一張
是你在海邊玩水的那張
照片里的海沒風也沒雨
照片里的你，笑得就像在天堂
不管你的未來將屬於誰
誰都配不上你
原本以為我能將美好回憶妥善打包
到頭來卻發現我能攜走的只有虛無
我真的很想你！
啊，彩虹！
但願這彩虹的兩端
足以跨過海洋，連結我和你
海上気溫16度、風速12節、水深97メートル
海鳥が少しずつ見えてきた
明日の夜までには上陸する
友子
台灣のアルバムを君に殘してきたよ
お母さんの所に置いてある
でも、一枚だけこっそりもらって來た
君が海辺で泳いでいる寫真
寫真の海は風もなく雨もなく
そして君は、天國にいるみたいに笑っている
君の未來が誰の者でも、君に見合う男なんていない
美しい思い出は大事に持ってこようと思ったけど、
連れて來れたのは同じさだけ。
思うのは君のことばかり。
あ、虹だ。
虹の両端が海を越え、
仆と君を、結びつけてくれますように。
(7) 第七封信
友子，我已經平安著陸
七天的航行
我終於踩上我戰後殘破的土地
可是我卻開始思念海洋
這海洋為何總是站在
希望和滅絕的兩個極端
這是我的最後一封信
待會我就會把信寄出去
這容不下愛情的海洋
至少還容得下相思吧！
友子，我的相思你一定要收到
這樣你才會原諒我一點點
我想我會把你放在我心裡一輩子
就算娶妻、生子
在人生重要的轉折點上
一定會浮現…
你提著笨重的行李逃家
在遣返的人潮中，你孤單地站著
你戴著那頂…
存了好久的錢才買來的白色針織帽
是為了讓我能在人群中發現你吧！
我看見了…我看見了…
你安靜不動地站著
舊地址，海角七號…海角？
你像七月的烈日
讓我不敢再多看你一眼
你站得如此安靜
我刻意冰涼的心，卻又頓時燃起
我傷心，又不敢讓遺憾流露
我心裡嘀咕，嘴巴卻一聲不吭
我知道，思念這庸俗的字眼
將如陽光下的黑影
我逃他追…我追他逃…
一輩子
我會假裝你忘了我
假裝你將你我的過往
像候鳥一般從記憶中遷徙
假裝你已走過寒冬迎接春天
我會假裝…
一直到自以為一切都是真的！
然後…
祝你一生永遠幸福！
友子、無事に上陸したよ
七日間の航海で、
戦後の荒廃した土地に,ようやくたてたのに、海が懐かしんだ
海がどうして、希望と絕望の両端にあるんだ
これが最後の手紙だ、あとでだしにいくよ
海にくばわれた仆たちの愛
でも、思うだけなら、許されるだろう
友子、仆の思いを受け取っておくれ
そうすれば
すこしは仆を許すことができるだろう
君は一生仆の心の中にいる
結婚して子供ができでも
人生の重要な分歧點にくるたび
君の姿が浮かび上がる
重い荷物をもって家出した君
行きかう人ごみの中に、ぽっつんと佇む君
お金をためて
やっと買った白いメディアス帽をかぶってきたのは
人ごみの中で、君の存在を知らしめるためだったのかい
見えたよ
仆には見えたよ
君は靜かに立っていた
七月のはげしい太陽のように
それ以上直視するのはできなかった
君はそんなにも、靜かに立っていた
冷靜につとめたこころが一瞬に熱くなった
だけど、ぼくは心の痛みを隠し
心の聲を飲み込んだ
仆は、知っている
思慕という低俗の言葉が
太陽の下の影のように
追えばにげ
逃げれば追われ
一生
君を忘れたふりをしよう
仆たちの思い出が渡り鳥ぼように
飛び去ったと思い込もう
君の冬が終わり、春が始まったと思い込もう
本當にそうだと思えるまで、必死に思い込もう
そして、
君が永遠に幸せである事を、祈っています