A. 國產電影的英譯(看了電影,覺得它們英譯的名字很搞笑)
《霸王別姬》——《farewell my concubine》（再見了，我的小老婆）
《回家過年》——《seventeen years》（十七年）
《東邪西毒》——《ashes of time》（時間的灰燼，這個譯名以為深長，無論你是東邪還是西毒，武功再高還不是最後都成了時間的灰燼？）
《水滸傳》——《all men are brothers》（四海之內皆兄弟）
《甲方乙方》——《dream factory》（夢工廠）
《烈火金剛》——《steel meets fire》（鋼遇上了火）
《劉三姐》——《third sister liu》（第三個姐姐劉）
《花樣年華》——《in the mood for love》（在愛的情緒中）
《人鬼情》——《woman-demon-human》（女人-惡魔-人類）
《國產007》——《from beijing with love》（從北京帶著愛）
《唐伯虎點秋香》——《flirting scholar》（正在調情的學者）
《鹿鼎記》——《royal tramp》（皇家流浪漢）
《海上花》——《flowers of shanghai》（上海之花）
《英雄本色》——《a better tomorrow》（明天會更好）
《神鵰俠侶》——《saviour of the soul》（靈魂的救星）
《三國演義》——《romantic of three kingdoms》（三個王國的羅曼史）《求求你，表揚你》——《gimme kudos》（貪心的名聲）
《精武家庭》——《house of fury 》（狂怒的房子）
《千杯不醉》——《drink drank drunk》（喝酒 喝酒 喝酒）
B. 用英文介紹一部英文電影，加翻譯
hello,everyone.i will introce a film「Kung Fu Panda」（功夫熊貓）The panda is very cute, funny and humorous. And he dreams to be a Master and he realizes it finally.But the process is very hard. There are other animals in the cartoon played some small roles such as tiger, monkey, crane and so on. They are also strong and fight for justice. i like this movie wery much.It encouages me to study hard like the panda then my dream will come true finally.i also hope that everyone could study hard like me.so all of us can be better.
小朋友，這樣夠簡單了吧，基本你都能看得懂。而且沒有語法錯誤，姐姐我可是英語專業的啊，別忘了給我加分啊
C. 有哪些無節操，神翻譯的電影電視劇
在我印象中，有這些無節操神翻譯的電影：
總結
喜歡惡搞的的同學可以去看看這些電影。
D. 英文電影翻譯成中文是成語的有哪些
亂世佳人、此情可待成追憶 、緣定今生、天生一對、初露鋒芒 、《卧虎藏龍》Crouching Tiger,Hidden Dragon、《風雲人物》It[]s a Wonderful Life、《熱情似火》Some Like It Hot 、
E. 有哪些電影的英文名翻譯的十分合適
我找到過很多這些關於電影的英文名翻譯，比如說這幾個The Bourne Supremacy 諜影重重《la môme》直譯過來是「小傢伙」，現名為「玫瑰人生」。《les choriste》直譯過來是「合唱隊員們」，現名為「放牛班的春天」《la double vie de Véronique》直譯過來是「維羅妮卡的雙重生活」，現名為「兩生花」。《l'eclisse》直譯過來是「夾板」，現名為「蝕」
F. 各字幕組分別翻譯過哪些動漫
1、悠悠鳥字幕組 中國「字幕組」
2、楓雪動漫字幕組（海賊王代表作）
3、CNXP影視帝國（「暴雪出品,必屬羨判精品」同樣,CNXP無論是字幕還是片子的質量,都是出類拔萃的,不是清晰版的他們不做,寧可不是第一時間發布,也要保證質量。）
4、BTPIG豬豬樂園（火影一戰成名，日文第一，英文第三，發布完成作品的速度十分快，基本都是最先發布的，但是擁有超高效率的同時，質量上相對降低了一些）
5、蘭蔭字幕社
6、aptx4869（最經典的作品就是名偵探柯南了，這個字幕組本身就是因為柯南而產生的，現在也製作其他一些動漫的字幕，其翻譯質量好，特效也不錯）
7、惡魔島字幕組（著名的動漫字幕組，翻譯質量不錯）
8、冰魚
9、YDY伊甸園（看過《越獄》的都知道吧，唯一不爽的是每次片子開始他們的logo占的地方太大了，翻譯質量很高，沒有廣告，字幕基本沒有錯別字。 ）
10、冰封字幕組
11、升派宴TLF字幕組（TLF字幕組在4年內，就有全世界超過500名電影愛好者為其組的發展貢獻了力量。目前，TLF字幕組現役組員超過100名，組員涵蓋出生於60年代、70年代和80年代的三代人，學歷從中學、大學、碩士到博士都有，可謂是囊括了全中國的語言精英。）
12、幻櫻字幕組（給一些動漫字幕的製作速度十分快）
13、馨靈風軟（意譯很到位，有古典文學韻味，字幕字體較大、清晰。老生空間里有很多風軟翻譯的經典台詞，尤其是《加勒比海盜3》和《變形金剛》。）
14、飛鳥影苑（國內最好的中英文雙語字幕組，淡藍色雙語字幕，很漂亮養眼，但貌似不是自己翻譯據說有使用其他字幕組作品。）
15、聖城家園（成長速度飛快，國內最好的歐美電影字幕組之一，大多採用英語在上漢語在下的雙語字幕。工作認真負責，風氣很好。）
16、3e帝國（國內最好的無水印字幕組，翻譯質量不錯，行書風格字體）
17、WOLF字幕組（很著名的動漫字幕製作組，製作水平十分高，動漫OP的字幕效果十分華麗，男主美型看這個）
18、動漫國字幕組（十分不錯的動漫字幕組，字幕分為簡體和繁體，可根據下載者愛好下載） 19、異域動漫（製作精良的字幕組，字幕特效很棒，發布速度快）
20、流雲字幕組
21、極影字幕組（老牌著名動漫字幕組之一，發布速度有可能不是最快的，但是質量絕對一流，效果也十分出色）
22、華盟字幕社（質量好，效果也很不錯吐，萌片、槽漫&新房監督的&翻譯有一定困難的&考究類看這個）
23、SOSG字幕團（光看名字就知道是因為〖涼宮春日的憂郁〗而產生的字幕組，製作效果優秀）
24、澄空學園（出名的作品是〖守護甜心〗，擅長少女戀愛作品吵銀、GALGAME的片子）
25、Levelup AC字幕組（高人氣動畫銀魂的主要製作字幕組，據說看銀魂，就要看LAC的，可見LAC字幕製作的實力強大。在銀魂停播後，與動漫花園字幕組合並，改名為動漫花園_嵐組）
26、動漫花園字幕組（雖然出片速度不算快，但是卻十分注重製作質量。） 動漫花園字幕組原分為星組和楓組，但後來由於有個人和團體在其資源網上發布《死亡筆記》《妖精旋律》等國內嚴禁恐怖類的資源，被有關部門明令禁止傳播。動漫花園公開提供了這類作品，雖然不是網站自己提供的，也難逃監管責任，被勒令關門是不可避免的。23日動漫花園原資源網被迫倒閉，目前唯一一個被有關部門強制倒閉的大型字幕組，後來動漫花園成立了新的字幕組——動漫花園嵐組，後合並了Levelup AC字幕組（具體參加第25個字幕組），現主要製作銀魂、薄櫻鬼、Angel Beats、Keroro軍曹、 寵物小精靈dp（僅後一部分）
27、W-ZONE字幕組（製作效果十分優秀，動漫OP的特效很棒！例如：SA特優生）
28、琵琶行字幕組（主要製作《蠟筆小新新番連載》等）
29、月舞字幕組
30、光榮字幕組
31、同志亦凡人中文站（QAF中文站現為中國最大最權威的同志影視製作論壇。在過去5年裡，翻譯製作了上百部優秀同影和幾乎所有的同志劇集。建立了比較完善的中文同志影視庫）
32、神奇字幕組（翻譯過神奇寶貝的）
33、POPGO,漫遊字幕組（高達較有名，機戰類動畫專家!!看機戰必看POPGO,翻譯認真） 34、HKG字幕組（是香港的,翻譯到位,觀眾中口碑較好,個人覺得吐槽篇翻譯最好。近期動畫中HKG所製作的魔法禁書目錄無論是質量還是人氣都非常高）
35、DYMY字幕組（這個字幕組的作品感覺有點偏向冷門類的,很少與大字幕組作品沖突） 36、動漫先鋒
37、幻櫻砂(日劇較多)
38、KPDM字幕組（看名字可能會與KTXP混淆，黑之契約者翻譯較好）
39、DMZJ動漫之家字幕組
40、YMER伊妹兒字幕組
41、Smsdm 散漫字幕組
42、諸神字幕組（專門做中日雙字幕的）
43、YYK山百合字幕組（主攻百合向卡通的字幕翻譯。涉及的作品比較多。翻譯水平比較高）
44、OUR字幕組
45、GALAXY字幕組（為聖鬥士誕生的字幕組）
46、AAA字幕組（專門做日本國民美少女組合AKB48的相關檔的字幕，翻譯水平較高，更新及時）
47、萌月字幕組 (以720p為主，質量優秀，翻譯水平相當不錯，720P作品發布速度非常迅速.)[1]
48、紅旅字幕組（動漫為主，速度相當快，質量相當高.）
49、極速字幕工作室（速度很快，代表作《龍珠改》）
50、星光字幕組（專門翻譯柯南的字幕組。和aptx4869字幕組有一爭）
51、陽光字幕組（出片速度快，翻譯質量非常好）