Ⅰ 在用电脑或手机看英文电影时，有没有能直接翻译成中文的软件。
用电脑或者手机看英文电影时是没办法，直接翻译成中文的。暂时是没有这种软件，但是有一个办法可以做得到。你得下载一个爱剪辑。然后在迅雷里面下载好这部电影的中文字幕，然后通过爱剪辑，把中文字幕导入进去电影里面就可以了。
Ⅱ 看外国电影能不能翻译成国语
建议你去射手网( http://shooter.cn/)上去下载相应电影的中文字幕，上面很全的，你要的基本上都能搜到。 下载下来以后，一定要让电影名和字幕文件名一致（字幕文件名记得.*这部分不要改）,应该就可以有中文字幕了。
Ⅲ 英文电影译成中文好不好
LZ说的意思是什么呢？是有没有必要翻译过来吗？
我觉得肯定有必要嘛，不是每个人都懂英文，而且不是每个懂英文的都能理解英文片名的意思。
翻译水平的高下经常决定人们对电影的第一印象，那么，我们从一些经典的片子来看翻译的水平以及一些引发的争议：
最近的一部对名字翻译颇有争议的片子，老无所依（No Country for Old Men）。看完电影后更偏向于“老无所用”这个意思，导致无数的影迷看后觉得不能理解，一时对这部IMDB上8.6分的片子褒贬不一，我觉得这有很大程度上是翻译的失败或者对名字的理解没到位。
支持意见：http://lxz60ss.blog.163.com/blog/static/42310320082310428435/
反方意见：
http://tieba..com/f?kz=328988244
美国丽人（American Beauty）
如果从字面上看，也许你会觉得电影是风月俏佳人一类的片子，但是事实上这是最经典的家庭伦理剧，而有影迷也认为，American Beauty的意思是红蔷薇（玫瑰）——剧中很重要的一个暗示。引用：
这个翻译事实上是错误的，字面意思是”美国美人”
其实在英语里面 American Beauty 是”红蔷薇”的意思
但是，这个译名已经被大家所接受，已没有改的必要了。
参考资料：
http://www.fyqt.net/thread-369719-1-1.html
还有一些有小争议的片子
Scent of a Woman / 闻香识女人
正方：http://mokhaasagi.blog.sohu.com/81345633.html
最后，我必须说~，这部电影的片名翻译真的很经典~，再也不会有比这更恰当的词汇了~，似乎包含了很多内容~，让人意犹未尽……！
女人香是指用敏锐的嗅觉去辨识女人的特质。大多数时候，我们需要的是发现人的本质。
如片中所展现，查理在中校暴躁、偏激的品行中看到的是一个孤独、落寞、痛苦却又热诚的心，那种认识来源于查理与中校心灵的交流，而准确的认识也让查理努力挽救了行之将死的中校。同样，中校也在这种交流中看到了查理的善良与正直。最终，他将查理这种品德展现在所有人的面前。
影片用女人香为名及其传神，它告知我们，人们内在的灵魂如同轻轻弥散的香气，发现它的本质需要我们敏锐的感觉需要我的心
反方：http://www.douban.com/review/1243090/
反方的没说服力。
这里是一些关于电影片名翻译的议论，我就没必要拿别人的东西贴这里了，LZ自己去看：
http://health.eastday.com/epublish/gb/paper190/5/class019000028/hwz1110225.htm
http://news.eastday.com/eastday/node79841/node79867/node177285/u1a2514957.html
Ⅳ 有没有什么软件可以把电影里的英文翻译成中文
射手影音 我就在用，它可以在线搜索中文字幕。 就像酷我音乐盒，千千静听等可以在线搜索歌词。 如果他没有搜到这个电影，有可能名字不对，点击修改名字。在线搜索字幕，很好用的。
Ⅳ 用什么软件可以把英文的电影翻译成中文的呢
其实从我的认知来说，你这个问题根本就是个笨问题。只有单纯的人才会问这种问题。给你说个关于外国电影字幕的常识，国外的电影上映时一般只有该国文字的字幕，因为英语是国际语言，所以最多再有个英文字幕。而中文字幕一般是由国内的各字幕组成员翻译出来的，然后他们共享上传到字幕网站（感谢各字幕组成员的无私奉献！），他们上传之后我们才有了中文字幕的电影可以观看。所以在字幕组拿到片源之前是不可能有中文字幕版电影出现的，如果是刚上映的电影你可能需要等两三天，因为字幕组翻译也是需要时间的（如果是英文电影一般两三天就会有中文字幕了，如果是小语种的电影就需要多等几天了）。如果是以前的电影，你可以去一些字幕网站找一下，或者用射手、QQ影音都行，它们都有个搜索字幕的功能，不过你要先摸索一下怎么用，这个功能不难，但是需要你摸索一下。说个题外话，的确存在“机翻”这种字幕，顾名思义就是完全由机器翻译过来的中文字幕，但是有个非常大的缺点就是机器是死的，它翻译出来的字幕，很多都不通顺，而且欧美的电影电视剧经常是话里有话，引用一些东西，这些都是机器翻译不出来的。而字幕组在翻译时一般会在旁边加个备注，或者按照它实际的意思翻译成字幕。
Ⅵ 这部英语电影翻译成中文叫什么
字面上是“永不完结的故事”，查了一下有的地方翻成《大魔域》，这就完全是抛开原来的名字，可能是按照剧情来命名的
Ⅶ 迅雷在线看电影时能不能翻译成中文的
不能，因为那是内嵌的，改不了
Ⅷ 下载下来的电影如果是外语,能不能翻译成中文再看呢
不可以
Ⅸ 据说这部电影将被译成中文+翻译
It is said that the film will be translated into Chinese
Ⅹ 迅雷看看的电影日文能不能翻译成中文
不能，为什么呢？因为只有经过专业的译制才能实现 中文的发声，视需要有人配音的。 。 明白了么？ 满意的话别忘了采纳哦