⑴ 为什么当外国电影在中国上映会有原声版和国语版之分
目前，有很多国外的电影在中国内地放映，包括像美国、英国、日本、韩国、印度等国家的电影在中国市场都非常火热。但是，一般都会有两个版本，一个是原声版，一个是国语版。做出这样的区分，也是为了考虑到观影人的习惯。
所以说，还是看大家的喜欢，根据自己的习惯和喜好去选择最合适自己的。因此，电影也是在这方面的考虑，因此设置了原声版和国语版。
⑵ 汉语普通话和国语的区别电影
1.我的理解里面国前纯肢语电影指的是普通话配音，不管这个电影原版是什么，它只要是普通话配音就是国语版。
2.中文电影这个就很多了，只要是中文字幕都是中文电影，这里面就包含了方言电影在内裤腔，慧世比如粤语片。当然国别也不确定，毕竟还有新加坡这类的国家也会使用中文。
⑶ 电影原版好看还是国语好看
原版。国语在翻译的过程中会覆盖很多音乐特效，所以很多紧张刺激或欢快的效果会听不到。
⑷ 巨齿鲨2原版和国语版区别
语言、发行时间和地区。根据查询腾讯娱乐网显示。
1、原版和国语版的区别在于语言和文化背景。原版是指以英语为主要语言的版本，而国语版则是以中文为主要语言的版本。
2、巨齿鲨2原版和国语版在发行时间和地区上也存在差异。国语版会在中国内地或其他中文地区首先发行，而原版则会在国际市场上发布。
3、《巨齿鲨2深渊》是由本维特利执导，杰森斯坦森、吴京主演，蔡书雅、克利夫柯蒂斯、佩吉肯尼迪、斯凯勒塞缪尔斯、西耶娜盖尔利、塞尔吉奥佩里斯门切塔等参演的电影，该片于2023年8月4日在内地和北美同步上映。
⑸ 电影英语，原声，国语有啥区别
1、语言不同
原声电影的语言是使用原本的声音，例如泰语、英语、俄语、法语等，原本电影是什么语言就用什么语言；
英语电影的语言是英语，不论这个以前是什么语言，都改为英语；
国语电影用的则是国语，个别地区使用粤语。
2、配音不同
原声电影用的都是原配音或者不使用配音，并无改变；
英语电影则使用的新配音演员，或者本身为英语电影；
国语电影也用的新配音，或者本身为国语电影。
3、字幕不同
原声电影无字幕，或者为双语字幕，比如日语和汉语、俄语和汉语等；
英语电影也为双语字幕，英语和汉语；
国语电影的字幕为国语。