Ⅰ 电影《海角七号》里的那七封超浪漫的情书是什么内容
一九四五年十二月二十五日，友子，太阳已经完全没入了海面，我真的已经完全看不见台湾岛了，你还站在那里等我吗？
第三天，该怎么克制自己不去想你，你是南方艳阳下成长的学生，我是从飘雪的北方渡洋过海的老师，我们是这么的不同，为何却会如此的相爱，我怀念艳阳·····我怀念热风·····我犹有记忆你被红蚁惹毛的样子，我知道我不该嘲笑你，但你踩着红蚁的样子真美，像踩着一种奇幻的舞步，愤怒，强烈又带着轻佻的嬉笑···友子，我就是那时候爱上你的····
多希望这时有暴雨，把我淹没在这台湾与日本间的海域，这样我就不必为了我的懦弱负责。友子，才几天的航行，海风所带来的哭声已让我苍老了许多，我不愿离开甲板，也不愿睡觉，我心里已经做好盘算，一旦让我着陆，我将一辈子不愿再看见大海，海风啊，为何总是带来哭声呢？爱人哭，嫁人哭，生孩子哭，想着你未来可能的幸福我总是会哭，只是我的泪水，总是在涌出前就被海风吹干，涌不出泪水的哭泣，让我更苍老了，可恶的风，可恶的月光，可恶的海
十二月的海总是带着愤怒，我承受着耻辱和悔恨的臭味，陪同不安静的晃荡，不明白我到底是归乡，还是离乡····
傍晚，已经进入了日本海，白天我头痛欲裂，可恨的湿雾，阻挡了我一整个白天的视线，而现在的星光真美，记得你才是中学一年级小女生时，就胆敢以天狗食月的农村传说来挑战我月食的天文理论吗?再说一件不怕你挑战的理论，你知道我们现在所看到的星光是自几亿光年远的星球上所发射过来的吗？哇，记忆光年发射出来的光，我们现在才看到，记忆光年的台湾岛和日本岛又是什么样子呢？山还是山，海还是海，却不见了人，我想再多看几眼星空，在这什么都善变的人世间里，我想看一下永恒。遇见了要往台湾避冬的乌鱼群，我把对你的相思寄放在其中的一只，希望你的渔人父亲可以捕获，友子，尽管它的气味辛酸，你也一定要尝一口，你会明白，我不是抛弃你，我是舍不得你，我在家人熟睡的甲板上反复低喃，我不是抛弃你，我是舍不得你
天亮了，但又有何关系反正日光总是带来湿雾，黎明前的一段恍惚，我看到了日后的你韶华已逝，日后的我发秃眼垂，晨雾如飘雪，覆盖了我额上的皱纹，骄阳如烈焰，焚枯了你秀发的乌黑，你我心中最后一点狂热完全凋零,友子，亲原谅我这身无用的躯体，
海上气温16度，风速12节，水深97米，已经看见了几只海鸟，预计明天入夜前我们即将登陆，友子···我把我在台湾的相簿都留给你，就寄放在你母亲那儿，但我偷了其中一张，是你在海边玩水的那张，照片里的海没风也没雨，照片里的你，笑得就像在天堂，不管你的未来将属于谁，谁都配不上你。原本以为我能将美好回忆妥善打包，到头来却发现我能携走的只有虚无，我真的很想你！啊····彩虹 ，但愿这彩虹的两端，足以跨过海洋，连结我和你·····
友子，我已经平安着陆，七天的航行，我终于踩上我战后残破的土地，可是我却开始思念海洋，这海洋为何总是站在希望和绝望的两个极端，这是我的最后一封信，带回我会把信寄出去，这容不下爱情的海洋，至少还容得下相思吧！友子，我的相思你一定要收到，这样你才会原谅我一点点，我想我会把你放在我心里一辈子，就算娶妻，生子，在人生重要的转折点上，一定会浮现····，你提着笨重的行李逃家，在遣返的人潮中，你孤单地站着，你带着那顶···存了好久的钱才买来的白色针织帽，是为了让我能在人群中发现你吧！我看见了······我看见了·····你安静不动的站着。你像七月的烈日，让我不敢再多看你一眼，你站得如此安静，我刻意冰凉的心，却又顿时燃起，我伤心，却又不敢让遗憾流露，我心里嘀咕，嘴巴却一声不吭，我知道，思念这庸俗的字眼，将如阳光下的黑影，我逃他追····我追他逃······一辈子
友子········我把自己的愧疚写成最后一封信，代替我去当面跟你忏悔这样我才会原谅自己一点点
我会假装你忘了我，假装你将你我的过往像候鸟一般从记忆中迁徙，假装你已走过寒冬迎接春天，我会假装···一直到自己以为一切都是真的！然后····祝你一生永远幸福！
-------------《海角七号》
Ⅱ 几年前看过一部韩国电影忘了名字，是描写男人死后给自己的女友来信的故事，很感人
韩国电影《信》
大概剧情：女男主人公邂逅情结交代的狠少。就是男的准备出国，但是喜欢上女的。
然后一次约会的时候，他对女的说，用抛硬币来决定，是人头就留下结婚，是字就
留学。结果是人头，两个人就结婚了。男的是学植物的，他们在山里买了一幢小屋子，
狠温馨。2个人感情狠好，其中表现了狠多小细节。比如他们一起学习的时候，水壶因为
水开了，而自动报警，声音突然狠响，女的吓了一跳，轻轻说了一句：这个声音真大。
的二天烧开水的时候女的就发现声音狠小了，原来男的晚上偷偷把水壶报警器改装了。
后来因为男的得了癌症，在经闭败过一段时间得折磨后死了。女得狠伤心，觉得也活不下去了。
在准备喝农药自杀得时候，开始呕吐，她感觉到自己怀孕了，就次放弃了自杀得念头。
女得开始一个人在山里生活，从男得死后第二天开始，女得每天都会收到一封信，竟然是
丈夫写的。她惊讶万分链圆。丈夫在信中和她一起回忆他们的相识相知，和相爱的美好记忆。
但是这封信并没有写寄信人的地址。从哪天开始，女的每天都收到丈夫的来信，并把这个
作为活下去的精神支柱。同时，女的慢慢从丈夫去世的阴影中解脱出来，重新建立了生活
的勇气和信心。半年之后，女的终于找到了信来自何方，原来是男的生前一个在火车站
的一个朋友每天寄来的，而最后的礼物，是一盘录像带。
录像带中，丈夫向妻子解释了写信的目的：他担心她没有他活不下去，所以开始在临死
前的一段时间写很多信，然后拖朋友每天寄一封给她，让她觉得丈夫并没有离开自己。
轿唤颤现在已经半年了，他觉得爱人已经可以独立的生活了，自己的用心也算达到饿了……
最后的镜头，若干年后，女的一个人带着儿子在树下玩，一颗树的下面撒着丈夫的骨灰，
孩子问：妈妈，这个树叫什么？女的说：是爸爸……
Ⅲ 电影《她》男主角最后一封信的原版
Write a letter to Catherine.
(机器男声)Letter to Catherine Klausen.
Dear Catherine,
I've been sitting here thinking all the things I want to apologize to you for all the pain we caused each other and everything I put on you. All I needed is to be able to you to say sorry about that.
I'll always love that we both grew up together and you helped me be who I am. I just wanted you to know that there'll be a piece of you in me always.
And I am grateful for that whoever someone you become, and wherever you are in the world, sending you my love. You're my friend until the end.
Love, Theodore
亲爱的Catherine，我正坐着在深思我想对你道歉的所有事，
包括我们让对方造成的 和 所有我带给你的 伤痛。我正需要的就是让我为这些而对你说对不起。
我会一直会爱着 我们曾一起的成长 并且 你成就了我是我。我很想告诉你的是，总有着那么的一份你在我里面。
无论你将会成为怎么样的一个人，
无论你将会在世界任何一个角落，
我都怀着感恩来爱着这个你。
你永远都是我的朋友。
爱你的 Theodore
Ⅳ 《云图》作曲家罗伯特在自杀前给爱人思科史密斯的遗言（最后一封信），电影原版中英文。
今天早上五点我用V.A.的卢格尔手枪射穿上颚自杀。但是我看到了你，我至爱的朋友！你如此关心，我非常感动！昨天在塔楼的瞭望台上，日落时分。纯粹是碰巧你没有先看到我。我一踏上最后几级台阶，就看到一个靠在阳台上的男人的侧影，注视着大海——认出了你漂亮的华达呢大衣和独特的软毡帽。再往前走一步，你就能看到我缩在阴影里。你踱步走到北边——只要朝我的方向一转身就能发现我。我鼓足了所有的勇气尽量多看看你一分钟，然后退回来，匆匆下了楼。别生气。非常感谢你不辞辛苦地来找我。你是搭“肯特女王”号来的吗？
现在这些问题都毫无意义了，不是吗？
我先看到你也并不完全是碰巧，并不是。世界是出皮影戏，一出歌剧，写在这些剧本里的东西都被放大了。不要对我扮演的角色太生气了。别管我解释多少，你都理解不了。你是一个出色的物理学家，你在拉瑟福德的那些朋友都说你有一个光明的未来，我非常确信他们的看法。但是你却不能理解一些基本原则。健康的人无法理解被掏空了的、不完整的人。你会竭力列出所有活下去的理由，但是我在这个夏天刚开始的时候，就把它们丢在维多利亚车站了。我偷偷从观景台跑回来，我不能让你因为没能劝阻我而责备你自己。别管怎样你可能还是会，但是思科史密斯，不要，不要那么固执。
同样，希望你发现我离开皇家饭店的时候不要太失望。经理听说了沃尔普兰科先生来找我的消息。他说因为有太多的预订，不得不请我离开。胡扯，但是我接受了这种托词。那个讨厌的弗罗比舍想要发脾气，但是那个作曲家弗罗比舍为了完成六重奏，需要的是平静。全额付款——詹什付的最后一笔钱也全部花完了——用手提箱收拾了东西。漫无日的地在曲折的小巷里走着，穿过冰封的运河，最后碰到了这家看上去像是废弃了的旅舍，住在了楼梯下一个几乎容不下人的角落里。我房间里唯一的装饰品是一幅丑陋的“笑脸骑士”画像，丑得都不能偷出去卖了。透过肮脏的窗户，可以看见那间破败的风车磨坊，我来布鲁日的第一个早上还在它的台阶上打过盹。就是同一间。想想真奇妙。我们一直在兜圈子。
我清楚我看不到自己的二十五岁生日了。总算有一次我是提前过的。失恋的、求救的，所有多愁善感的悲剧演员都是急吼吼地要自杀的傻瓜，像业余的乐队指挥一样，这让自杀背上了一个坏名声。真正的自杀是一种节奏均匀、训练有素、必然发生的事情。人们武断地说：“自杀是自私的行为。”像佩特这样的职业牧师更是把它说成是一种对生命的懦弱攻击。傻瓜们出于不同的原因支持这样貌似有理的话：为了逃避各种谴责，为了让他的观众对他的道德品质有个好印象，为了发泄愤怒，或者仅仅因为他没有产生同情所需要经历的一些苦痛。
自杀跟懦弱无关——它需要非常的勇气。日本人有正确的看法。不，自私的事情是仅仅为了省掉家人、朋友和敌人一点内省的工夫，让别人忍受无法容忍的生存方式。唯一的自私在于会强迫陌生人目睹一种难看的场面，让他们以后的日子不好过。于是我会用几条毛巾做成一块厚厚的包头巾，用它减少开枪时的声音，还能吸血。我会在浴缸里自杀，这样就不会弄脏地毯。昨晚我在经理的私人办公室门下放了一封信——他明天早上八点会看到它——告诉他我生存状况的变化，如果一切顺利的话，一个无辜的女服务员就不用遭受不愉快的受惊经历了。你看，我的确会为小人物着想。
思科史密斯，不要让他们把我说成是为爱情自杀的，那太荒唐了。只是一时迷恋上了伊娃·克罗姆林克，但是我们两个都知道我短暂、幸福的人生中唯一的爱是谁。除了这封信和尤因的剩下的书之外，我已经安排好把一个文件夹送往你在皇家饭店的住处，里面是我完整的乐谱。用詹什的钱支付出版的费用，给随信所附的名单上的每个人都寄一本。但是你无论如何都不能让我的家人得到任何一本原作。佩特会叹着气说“它又不是《英雄交响曲》（注：贝多芬的作品，又称《降E大调第三交响曲》。），对吧”，然后会把它塞到一个抽屉里；但是它是无与伦比的作品：模仿斯克里亚宾（注：（1872-1915）俄国钢琴家、作曲家。）的《白弥撒》，斯特拉文斯基的迷失的足迹，更疯狂的德彪西使用的临时半音记号。但事实上，我不知道它从哪里来的。醒着的梦。再也写不出有它百分之一好的东西了。希望我这是在说大话，但是我没有。《云图六重奏》承载着我的生命，是我的生命，现在我是消散于大气中的烟花；但至少我曾经是烟花。
人真是可恨的东西，宁愿成为音符也不愿做一根里面塞着半固体状东西的大管子，过上几十年就滴滴答答漏得再不能用了。卢格尔手枪就在这儿。还有十三分钟。感到了恐惧，很自然，但是我更加喜欢这种尾音了。跟艾德里安一样，一阵电流般的紧张感让我明白我要死去了。很自豪我能完成这件事。必然的事。褪去保姆、学校和国家贴上的一些信念，你会发现一个人内心中永远去不掉的真相。罗马帝国会再次衰落，科尔特斯（注（1485-1547）西班牙殖民者，1523年征服墨西哥。）会再次蹂躏特诺奇提特兰城（注：中世纪墨西哥阿兹特克人的活动中心，今天的墨西哥城。），尤因会再次远航，艾德里安会再次被轰成碎片，我和你会再次在睡在科西嘉（注：
位于法国东南部地中海上的岛屿。）的星空下，我会再次来到布鲁日，再次爱上伊娃，再次失恋，你会再次读到这封信，太阳会再次变得冰冷。尼采的留声机唱片播放结束时，为了无穷无尽的永恒真理，撒旦会再次演奏它。
时间无法影响这样的安息。我们不会死去很久。一旦我的卢格尔手枪让我得到解脱，我的降生，下一个轮回，就会马上来临。从现在算起，十三年以后我们会再次在格雷欣相遇，再过十年我会回到这间房拿着同一把枪，写着同一封信，我决意要做的事和我的六重奏一样完美。如此美丽，必然在这个寂静的时刻让我感到宽慰。
触景伤情，唯有泪千行
【电影】
Watched my final sunrise.enjoyed a last cigarett.Didn't think the view could
be any more perfect until I saw that beat up trilby.Honestly,Sixsmith, as
ridiculous as that thing make you look.I don't believe I've ever seen anything
more beautiful.Thank you. my friend for being the one person on this earth who
will actually miss ol' Robert Forbisher. I can't tell you that what that means
to me
watched you for as long as I dared.I don't believe it was a fluke that I saw
you first.The world's a shadow theatre,an opera and such things are writ large
in its libretto.Don't be too cross at my role. You're a brilliant physicist but
you couldn't understand, no matter how much I explained.I believe we do not stay
dead long. As soon as my Luger lets me go, my birth, next time around will be on
me in a heartbeat.
There is another world waiting for us,Sixsmith. A better world and I'll be
waiting for you there. Find me beneath the Corsican stars where we first
kissed.
Yours Eternally,R.F.
Ⅳ 谢晋指导得影片
《女篮五号》是中国第一部彩色体育故事片
时间:1957年
出品:天马电影制片厂
更多外文片名：Woman Basketball Player No. 5 Nu lan wu hao
影片类型：运动
国家/地区：中国
对白语言：汉语普通话
色彩：彩色
编辑本段演职员表
导演 Director：谢晋 Jin Xie
编剧 Writer：谢晋 Jin Xie
刘琼 Qiong Liu .....田振华
秦怡 Yi Qin .....林洁
曹其纬 .....林小洁
于明德 Mingde Yu .....老孟
崔超明 Chaoming Cui .....林文
王琪 Qi Wang .....陶凯
金川 Chuan Jin .....绅士
林榛 Zhen Lin .....陶母
王执芳 Zhifang Wang .....朱爱军
向梅 Mei Xiang .....汪爱珠
陆晶荪 Jingsun Lu .....唐世保
官德仁 Deren Guan .....曹小娣
李天寿 Tianshou Li .....徐珍珍
李淑清 Shuqing Li .....王四妹
黄沙飞 Shafei Huang .....李秀清
杨爱芬 Aifen Yang .....杨素琴
秦俭 Jian Qin .....陈芝芳
尤素湘 Suxiang You .....宋珉璋
彭皎如 Jiaoru Peng .....谢美芬
摄影 Cinematography：
黄绍芬 Shaofeng Huang
沈西林 Xilin Shen
剪辑 Film Editing：
韦纯葆 Cunbao Wei
编辑本段剧情介绍
“洁：来不及向你告别，我们就出发到北京去了。这些日子，我一直在想着我们这一次意外的会见，那天我们真是经历了一个残酷的考验，我们真像做了一场可怕的噩梦……这些日子，当然我也在回忆我们过去那段永远忘怀不了的青春的日子……”这是上海女子篮球队指导田振华写给他解放前的情人林洁的一封信。十八年来，经过了多少悲痛的岁月，痛苦的怀念和追忆一直啃噬着他的心。现在，他终于又遇到了她。
解放前，田振华是一名出色的职业篮球运动员，他的球技曾博得无数观众的喝彩声。可是有一次他所在的东华队的老板收了一笔贿赂，指定要东华队故意输给一个外国水兵队。田振华忍受不了这种侮辱，带领队员打赢了这场比赛。然而比赛结束后，他也被迫离开了自己的球队。老板还让流氓打伤了田振华，又强迫田振华的情人，也是自己的女儿林洁嫁给了有钱人。
十八年过去了，田振华苦尽甜来，成了一名受人尊敬的篮球队指导。有一天，他在自己的队员中，发现了一张圆圆的、美丽的脸，这张脸是那么亲切而熟悉。原来，这个圆脸、美丽的姑娘正是林洁的女儿林小洁。田振华看得出来她是一个很有前途的篮球运动员，但她对体育运动却有着一定的偏见。田振华决定要帮助她，让她改变想法，一心一意地打球。
小洁在一次球赛中受了重伤，住进了医院，林洁赶来探望女儿。田振华、林洁这一对久别的苦难情侣终于见面了，十八年来积压在心头的郁闷，十八年来双方的误会彻底解开了，新的、幸福的生活正在期待着他们。
小洁被选为国家代表队的队员，她重新认识了自己的职业，决定要终生献身体育事业。
编辑本段1961版电影
【基本信息】
电影片名
红色娘子军
影片类型
战争
国家/地区
中国
对白语言
汉语普通话
色彩
彩色
制作公司
天马电影制片厂 Tianma Film Studio [中国]
年份
1961年
【演职员表】
导演 Director
谢晋 Jin Xie
编剧 Writer
梁信 Xin Liang
演员 Actor
祝希娟 Xijuan Zhu .....吴琼花
王心刚 Xingang Wang .....洪常青
向梅 Mei Xiang .....符红莲
金乃华 Naihua Jin .....师长
铁牛 Niu Tie .....阿贵
【剧情介绍】
贫农女儿吴琼花受到恶霸地主南霸天的残酷压迫，几次反抗后，南霸天命人将她活活打死，昏死在地的琼花在电闪雷鸣中惊醒过来，遇到化装成华侨富商的红军干部洪常青和通信员小庞。琼花在他们的帮助下，决心走上革命道路。她来带娘子军营地，要求参加娘子军队伍。洪常青认出琼花，连长批准琼花入伍，并发给她一支枪，娘子军战士们决心打下椰林寨、活捉南霸天。南霸天的公馆宾客满堂，正为南霸天做寿。化装成华侨巨富的洪常青到来，南霸天见他气度不凡，接到寿礼后对他更是深信不疑。夜深，琼花带领一名女战士化装成丫头，潜入南府，准备里应外合捉住南霸天。但琼花见到仇人分外愤怒，贸然行动致使南霸天漏网。连长严肃批评了琼花并收回她的枪，让她深刻反省，琼花对自己的错误悔恨不已。部队又与敌人展开了激烈战斗，但洪常青为掩护主力不幸被俘，面对凶残的敌人，他宁死不屈，英勇就义。琼花继任党代表，带领娘子军配合主力解放了椰林寨，击毙了南霸天。
大李小李和老李
导演：
谢晋 Jin Xie
主演：
Haha Fan
关宏达 Hongda Guan
Xiasheng Liu
类型：剧情
更多中文片名：
大李，小李和老李
国家/地区：中国
对白语言：汉语普通话
剧情梗概：描述了肉类加工厂的大李为说服老李参加运动，进行体育锻炼，经过一再挫折后，老李终于在他的耐心动员下，积极参加体育锻炼，增强了体质。
某肉类加工厂工会主席大李热心社会公益活动，是一名先进工作者，但因不注意参加体育锻炼，故健康状况不佳，一有阴雨天就腰酸背痛，绰号叫“气象台”。车间主任老李也不喜欢体育活动，而他的儿子小李却爱体育胜过爱工作。后大李被选为厂体协主席，也开始参加体育锻炼，并因动作不协调，闹出不少洋相。但老李却担心体育活动会妨碍生产，劝大李的妻子秀梅去说服大李。不料秀梅反被大李说服，也积极参加体育活动。大李请老李一起去做广播操，老李以要到冷藏库检查工作逼开。不料，小李却无意中将大李关在库中，大李冷得受不了不自觉地做起广播操来。后来，在大李的动员下，老李参加了体育晚会，收到良好效果，并慢慢成为太极拳爱好者。在一次体育运动会上，秀梅夺得了自行车比赛的冠军，老李踊跃参赛。全厂的体育活动从此蓬勃发展。
中文片名
舞台姐妹
英文片名
Stage Sisters
更多外文片名
Two Stage Sisters
影片类型
剧情
片长
112 min
国家/地区
中国
对白语言
汉语普通话
色彩
彩色
制作公司
上海电影制片厂 Shanghai Film Studios [中国]
上 映
1965年
编辑本段演职员表
导演
谢晋 Jin Xie
编剧
王林谷 Lingu Wang
谢晋 Jin Xie
徐进
演员
谢芳 Fang Xie .....竺春花 Chunhua Zu
上官云珠 Yunzhu Shangguang .....商水花 Shuihua Shang
曹银娣 Yindi Cao .....邢月红 Yuehong Xing
冯奇 Qi Feng .....邢师傅
李纬 Wei Li .....唐经理
摄影
周达明 Daming Zhou
陈震祥 Zhenxiang Chen
编辑本段剧情介绍
1935年，浙江“阳春舞台”戏班，在一座古庙台演出《三看御妹》。忽然，童养媳竺春花被两个大汉和一个婆娘赶至戏班。戏班当红花旦月红见春花可怜，求班主和尚阿鑫将其收留，并且二人结为金兰姐妹。
戏班在班主和尚阿鑫、邢师傅的主持下，加上月红、春花二位台柱的影响力，每到一处演出，生意都不错。戏班到绍兴演出时，当地豪绅倪三看中月红，欲调戏月红未逞，便勾结警察所长，以女子唱戏败坏道德风尚为名，要逮捕月红。春花为掩护月红，被警察绑在桥头示众，邢师傅也被警察打成重伤后死亡。
为了料理邢师傅的后事，月红和春花只好画押卖身于班主阿鑫。阿鑫解散了戏班，带月红、春花来到上海。他们刚到上海，举目无亲，很难找到场地演出。一天，他们来到“茶楼戏院”找唐经理，正巧当红花旦商水花患病，唐经理便答应让月红、春花顶替。月红、春花一上台便引起台下观众一片叫好声，很快二人便走红大上海。唐经理把月红、春花当成摇钱树，也发了大财。
后来，唐经理企图利诱月红和春花演出格调下流的剧目，被春花拒绝。但是，月红在灯红酒绿的迷醉中，落入唐经理的圈套，以至堕落，委身于唐经理，并嫁给唐经理为妾。随之，月红的名气也越来越大了，渐渐看不起兄弟班的姐妹们。由于戏班台柱商水花的越剧皇后的地位也被月红所顶替，商一气之下，愤而自杀。
春花看透唐经理的丑恶面目，不希望月红自甘堕落，经常劝她，月红不但没有回心转意反而怨恨春花。春花在新闻记者江波的进步思想影响下，组织姐妹班演出了根据鲁迅小说改编的《祝福》，受到观众的欢迎。唐经理再度力捧月红，欲挤走春花。姐妹俩彻底决裂。
随后，春花团结越剧界的姐妹们，准备联合公演进步戏。唐经理为破坏他们的演出与国民党市党部潘委员相勾结，指使阿鑫企图用石灰弄瞎春花的眼睛。事后，当局怕阴谋败露，为了挽回影响，决定开庭审判。唐经理又胁迫月红供认自己是主谋，妄图将政治迫害化为姐妹恩仇。春花在法庭公开揭露反动派的阴谋。邢月红内心矛盾重重，在法庭上昏死过去。
解放后，春花随剧团到浙江农村演出，找到了解放前已离开唐经理的月红，帮助她提高了觉悟，姐妹俩又重新合好，开始了新的舞台生涯。
京剧《海港》
剧情简介
装卸队党支部书记方海珍、组长高志扬和工人们将一批出国稻种装上驳船转运外轮，又将堆在露天的出国小麦运进仓库。青年工人韩小强轻视装卸工作。暗藏阶级敌人、调度员钱守维乘机将玻璃纤维装进包内以破坏我国声誉。方海珍发现事故连夜翻仓，马洪亮又对韩小强进行阶级教育，从而揪出阶级敌人，完成了援外任务。
演职人员
主演: 李丽芳,赵文奎,朱文虎,艾世菊
导演: 谢铁骊,谢晋
春苗
电影名：春苗
导 演：谢晋 颜碧丽 梁廷铎
编 剧：集体 赵志强 杨时文 曹雷执笔
主 演：李秀明 冯奇 达式常 刘子农 高保成
上 映：1975年
地 区：中国大陆
语 言：国语
颜 色：彩色
类 型：剧情片
春苗 (1975)故事梗概
文革片
1965年，江南水乡。朝阳公社湖滨大队阿芳嫂的女儿小妹患了急性肺炎，被送到公社卫生院抢救，医生钱济仁对小妹见死不救，妇女队长田春苗见此情景痛切地呼吁：这种状况再也不能继续下去了!正在这时，毛主席发出“把医疗卫生工作的重点放到农村去”的指示，公社党委同意湖滨大队党支部派田春苗到公社卫生院去学医。但田春苗却遭到公社卫生院院长杜文杰和医生钱济仁的打击和刁难。田春苗不畏卡压，在医务工作者方明等的帮助下，勤奋学习。她目睹了患腰痛病的老贫农水昌伯受到钱济仁的刁难，杜文杰又不准她和方明为水昌伯治病，田春苗愤然回到大队。在党支部和贫下中农的支持下，她办起了卫生室，背着药箱，为群众服务。阿芳嫂的儿子得了急病，公社卫生院拒绝出诊，并卡住田春苗的处方权，不准水昌伯取药，田春苗连夜冒雨采来草药，及时挽救了小龙的生命。在田春苗的影响和带动下，公社许多大队纷纷成立卫生室，培养自己的赤脚医生。这些都遭到杜文杰的反对，他对田春苗施加种种压力，并摘掉了卫生室的牌子，没收了田春苗和公社赤脚医生的药箱。1966年夏天，“文化大革命”开始，杜文杰以名利为诱饵，办起赤脚医生集训班，田春苗和赤脚医生一起揭穿了杜文杰的阴谋，田春苗与方明等将水昌伯接进卫生院，用老石爷献出的土方进行治疗。水昌伯服药后，原来麻木的双腿突然剧痛起来，杜文杰借此大造舆论，诬蔑田春苗和方明谋害贫农，企图转移人们的视线。田春苗走访了老石爷，证实水昌伯的病是好转的表现，而且需要加大药的剂量。她不顾生命危险，试尝含有毒性的加大剂量的草药。这时钱济仁妄图暗中下毒谋害水昌伯，嫁祸于田春苗；杜文杰以抢救为名，调来救护车要把水昌伯劫走。这些都被田春苗识破后，杜文杰最后又利用职权禁止水昌伯继续服药，无理将药碗砸碎。田春苗和群众更看清了杜文杰的嘴脸，更坚定了把农村卫生事业办好的信心。
中文片名
啊!摇篮
外文片名
A, yao lan
影片类型
剧情
片长
100分钟
国家/地区
中国
对白语言
汉语普通话
色彩
彩色
胶片长度
10本
编辑本段演职员表
导演 Director
谢晋 Jin Xie
演员 Actor
村里 Li Cun .....罗桂田 Luo Guitian
马晓晴 Ma Xiaoqing .....湘竹 Xiangzhu
倪以临 Yilan Ni .....赵玉霞 Zhao Yuxia
张瑜 Yu Zhang .....梁燕 Liang Yan
央拉 La Yang .....亮亮 Liangliang
张磊 Lei Zhang .....丹丹 Dan Dan
张勇手 Yongshou Zhang .....Xiao Hanping
祝希娟 Xijuan Zhu .....Li, Nan
编辑本段制作发行
制作公司
上海电影制片厂 Shanghai Film Studios [中国]
编辑本段剧情介绍
1947年，延安保育院的几十个孩子离开亲生父母，由保育员们带领从延安炮火中撤退。我军旅长肖汉平接到上级命令，把营教导员李楠从前线调来，派她和警卫员丁大勇去寻找并护送这些孩子去解放区。这些孩子每个都有着不同的经历：亮亮的父亲已经牺牲，母亲负伤，危在旦夕；丹丹是个孤儿；院生是母亲被打出家门后生在保育院的；冬来的父母都在前方打仗……老红军罗桂田、陕北妇女赵玉霞、14岁的小保育员湘竹为保护、带好这批革命幼苗付出了全部的爱。李楠寻到他们后，看到这支队伍婆婆妈妈，拖拖拉拉，觉得不如带兵打仗痛快！过去痛苦的经历也使她回避了对孩子的爱。在古长城的烽火台上，李楠看到在战争中失去妻子和儿子的肖旅长对生活充满信心，虽身负重任，但与孩子们在一起时，却显得那样开真，表现出对孩子们真挚的爱。特别是当得知亮亮的母亲阵亡，想到她生前的嘱托，李楠的内心更是深受触动。可在保育院与大部队分手，肖汉平向她表示爱慕之情时，她却回避了。她为何这样做？在罗桂田牺牲前，她向他吐露了真情。罗桂田像父亲一样帮她消除了内心深处的隐痛。最后，在表彰保育院的大会上，孩子们亲热地称李楠为"李妈妈"。亮亮有了李楠妈妈，又有了肖汉平爸爸。其他孩子也都找到各自的家。
电影片名
天云山传奇
影片类型
剧情
国家/地区
中国
对白语言
汉语普通话
色彩
彩色
胶片长度
12本
制作公司
上海电影制片厂 Shanghai Film Studios [中国]
年份
1980年
编辑本段【演职员表】
导演 Director
谢晋 Jin Xie
编剧 Writer
鲁彦周 Yanzhou Lu
演员 Actor
施建岚 Jianlan Shi .....冯晴岚 Feng Qinglan
王馥荔 Fuli Wang .....宋薇 Song Wei
石维坚 Weijian Shi .....罗群 Luo Qun
洪学敏 Xuemin Hong .....周瑜贞 Zhou Yuzhen
仲星火 Xinghuo Zhong .....吴遥 Wu Yao
牛犇 .... 王立汉
李树钧 .... 朱科长
凌读贵 .... 技术员（施 融配音）
刘 汉 .... 凌 曙（翁振新配音）
宁化鲁 .... 老 汉（富润生配音）
吴 桐 .... 陈书记
谢 霞 .... 胖姑娘
康 庄 .... 大 嫂
周天罡 .... 小 钢
黄雪姣 .... 凌 云（丁建华配音）
摄影 Cinematography
许琦 Qi Xu
美术设计 Art Direction by
丁辰 Chen Ding
陈绍勉
作曲
葛炎
电影片名
牧马人
更多外文片名
Herdsman
影片类型
剧情
片长
106 分钟
国家/地区
中国
对白语言
汉语普通话
色彩
彩色
胶片长度
10本
制作公司
上海电影制片厂 Shanghai Film Studios [中国]
年份
1982年
编辑本段演职员表
导演 Director
谢晋 Jin Xie
编剧 Writer
张贤亮 Xianliang Zhang .....小说《灵与肉》原著 novel Ling Yu Rou
李准 Zhun Li
演员 Actor
丛珊 Shan Cong .....李秀芝
朱时茂 Shimao Zhu .....许灵均 Xiu, Lingjun
牛犇 Ben Niu .....郭 口扁（piǎ）子
雷仲谦 Zhongqian Lei .....董宽
陈肖依 Xiaoyi Chen .....宋蕉英
刘琼 Qiong Liu .....许景由
秋瑾
故事片。上海电影制片厂1983年摄制。
剧情:
清末，丧权辱国的《辛丑条约》签订 后，秋瑾随丈夫王子芳进京上任。她 沿途目睹受八国联军践踏的凄凉景象 ，心情极为沉重。王子芳混迹于清王 府内，与一班宦家子弟觥筹交错，过 着醉生梦死的生活。秋瑾不堪忍受， 展读陈天华的《警世钟》，赋诗抒怀 ，遭到王子芳的责骂。秋瑾决心步章 太炎、邹容、陈天华等志士的后尘， 忍痛抛下一子一女，东渡日本留学。 在日本，秋瑾与徐锡麟、陈天华结为 同志，誓为革命抛洒热血。日本政府 宣布“取缔不法留学生规则”后，中 国留学生提出强烈抗议，但留学生中 也有人主张妥协。陈天华为此忧愤填 膺，蹈海殉国。秋瑾为实现陈天华未 竟的事业，决定回国。临行前，她拜 会了孙中山。孙中山委托她回国后挑 起浙江主盟人重任。秋瑾回国后，创 办《中国女报》，并接替徐锡麟出任 大通学堂督办。徐锡麟为打开安徽的 局面，前去安庆。秋瑾机智地聘请知 府贵福担任学堂的名誉董事，暗中购 置武器，组织武装，同光复会骨干王 金发等人联络各地会党，准备配合徐 锡麟在浙皖两省同时举行起义。此时 ，徐锡麟在安庆刺杀了巡抚恩铭，不 幸壮烈牺牲。浙江官府接到密电，立 即下令捉拿同党秋瑾。秋瑾面对危局 ，拒绝撤离，决心一死以醒国人。被 捕后，贵福百般逼供，秋瑾威武不屈 ，挥笔在供词上写下“秋风秋雨愁煞 人”的诗句，神色自若地在轩亭口就 义。本片于1984年获第四届中国电影 金鸡奖最佳男配角奖（于是之）、最 佳道具奖（徐国梁）。 编剧：黄宗江、谢晋（根据柯灵改编 自夏衍的舞台剧《秋瑾传》的同名电 影剧本改编）
主创:
导演：谢晋
摄影：许琦、张永正
美术： 丁辰、 梅坤平
作曲： 葛炎、王兴昌
主 演：李秀明 李志舆 陈希光 于是之 王馥荔
片名：《高山下的花环》Wreaths at the Foot of the Mountain(1984)
影片类型：剧情 / 战争
片长：117分钟
国家/地区：中国
对白语言：汉语普通话
色彩：彩色
胶片长度：14本
上映日期：香港 Hong Kong 1985年11月7日
制作公司：上海电影制片厂 Shanghai Film Studios [中国]
发行公司：南方影业公司 Southern Film Corporation [香港]
编辑本段演职员表
导演 Director：谢晋 Jin Xie
编剧 Writer：李凖 Zhun Li
李存葆 Cunbao Li（根据李存葆的同名小说改编）
演员 Actor：斯琴高娃 Siqin gaowa .....杨改花 Yang Gaihua
吕晓禾 Xiaohe Lu .....梁三喜 Liang Sanxi
何伟 Wei He .....靳开来
唐国强 Tang Guoqiang .....赵蒙生 Zhao Mengsheng
童超 Cao Tong .....雷震
盖克 Ke Gai .....韩玉秀 Han Yuxiu
王玉梅 Yumei Wang .....梁大娘 Liang Daliang
摄影 Cinematography：沈杰 Jie Shen
朱永德 Yongde Zhu
卢俊福 Junfu Lu
编辑本段电影《芙蓉镇》基本资料
编剧：阿城、谢晋（根据古华的同名 小说改编）
导演：谢晋
摄影：卢俊福
美术：金绮芬 作曲：葛炎
扮演者： 刘晓庆 胡玉音 徐松子 李国香 姜 文 秦书田 张光北 黎满庚 郑在石 谷燕山 徐 宁 五爪辣 祝士彬 王秋赦 刘利年
类型： 故事片。
摄制日期：上海电影制片厂1986年摄制。
中文片名
最后的贵族
外文片名
The Last Aristocrats
影片类型
剧情 / 历史
片长
120分钟
国家/地区
中国
对白语言
汉语普通话
色彩
彩色
编辑本段演职员表
导演 Director
谢晋 Jin Xie
编剧 Writer：
Bai Xin Yong
演员 Actor
潘虹 Hong Pan .....Gui Zui
卢燕 Lisa Lu .....Li Tong
Marcelline Block .....Christmas caroler
Amy Yen-Lung Chen .....Lily
Amy Chow .....Cashier
Hong Tran .....Dim Sum cook
Linda Wang .....Waitress
片名：清凉寺钟声
译名： Bell of Purity Temple
影片类型：剧情
国家/地区：中国 香港 日本
对白语言：汉语普通话
色彩：彩色
胶片长度：12本
出品年份：1991年
影片长度： 116分钟
上映日期： 1992-1-1
制片公司：上海电影制片厂
编辑本段演职员表
导演: 谢晋
编剧: 李凖 李澈
摄影：卢俊福
作曲：金复载
演员：丁一 ......羊角大娘
栗原小卷 ......大岛和子
濮存昕 ......明镜法师
尤勇 ......康葫芦
李婷 ......成年秀秀
林岚 ......少年秀秀
方超 ......少年狗娃
徐俊 ......童年狗娃
川田淳子 ......美智子
朱旭 ......一韦法师
电影名：老人与狗
导 演：谢晋
编 剧：李准
主 演：谢添 斯琴高娃 高保成 冯恩鹤 孟瑾
上 映：1993年
地 区：中国大陆
语 言：国语
颜 色：彩色
类 型：剧情片
老人与狗 (1993)故事梗概
根据张贤亮小说《邢老汉和狗的故事》改编。 在中国西北的农村，住着一位善良、与世无争的孤单老人——邢老汉，整日与他相伴的是一条黄狗。开春不久，邻省遭了旱灾，大批灾民涌向平川地区。一天中午，一个30多岁蓬头垢面的女人来到邢老汉的门前讨饭。邢老汉先将两只小红薯给她，然后将那女人让进屋，笨手笨脚地为女人下面条。女人十分感激。女人收拾好锅台，竞倒在灶房睡着了，邢老汉怜悯地为她盖上一件衣服。第二天清晨，那女人收拾好几件破旧行装，准备离去，邢老汉关切地望着她，欲言又止。队长魏天贵见一贯未误过工的邢老汉没有套犁耕作，好奇地来到邢老汉家，魏队长弄清底细后，大力撮合那女人留下来。邢老汉总算圆了他的媳妇梦。那女人也仿佛变了个人，乌黑的头发，两道眉毛下闪着一双发亮的眼睛。邢老汉的眉间露出难以抑制的兴奋。当晚，邢老汉和女人草草成亲，女人也带着报恩的心理，表现出母性的柔情。邢老汉变得精神抖擞，红光满面。女人憔悴的面孔也渐渐丰润起来，但始终掩饰不住忧郁的情绪，邢老汉鼓足勇气要女人将她和孩子的户口迁来，女人终于哭着道出偷跑出来的原委。夏粮收，面对队上分的粮和钱，女人非常高兴。接到家里的来信，女人顿时一脸愁云。隔天，邢老汉要赶车进城拉三天砂子，女人似乎预感到了什么。次日，老汉赶车上路，女人为他准备了三天吃不完的干粮。狗解人意，紧跟主人，被邢老汉吆喝回来。待邢老汉回来，女人已不见踪影，只是屋里比往日更整洁了。秋去冬来，女人始终未回，邢老汉的精神支柱倒了，只有黄狗的温顺能唤起他对女人的回忆。厄运不断，县里宣布：在三天内消灭所有的狗。邢老汉为不连累别人，将喂饱的狗送到工作组。冬季来临，满世界一片银白，在最寒冷的一天，人们发现邢老汉的屋顶上断绝了炊烟。
电影名：女儿谷
导 演：谢晋
编 剧：周建萍
主 演：李翠云 马翎雁 赵薇 赵娜娜
演奏：上海音乐学院 恒通交响乐团
演唱：王亦磊
指挥：王永吉
摄制：浙江电影制片厂
谢晋—恒通影视有限公司
出版发行方：上海录像公司
片名：鸦片战争
鸦片战争英文名：The Opium War
导 演： 谢晋 (Jin Xie)
主要演员： 奈杰尔 达文波特 林连昆 鲍国安
编 剧： 许鞍华 (Ann Hui) / Fuxian Zong / Ni Zhen
年 代： 1997
地 区： 日本 / 中国
片 长： 150 min / Finland:106 min (TV version) / Germany
类 型： 剧情 / 战争
编辑本段电影《女足九号》
上映：2000年
地区：中国大陆
语言：国语
颜色：彩色
时长：100分钟
类型：剧情片
主创人员
导演：谢晋
编剧：陆星儿 张健
演员名单
林连昆
伍宇娟
周里京
程前
王玉梅
Ⅵ 找部电影，应该是台湾片，有点温情的那种，讲生活的，有个片段，详情请进来看
《海角七号》
《海角七号》剧情描述一场在恒春夏都沙滩酒店沙滩上举办的大型演唱会，由于当地人的坚持，暖场乐团将由在地的乐手们组团演出，于是代班邮差阿嘉（范逸臣饰）、小米酒业务员马拉桑（马念先饰）、机车行鼓手水蛙（小应饰）、原住民警察劳马（民雄饰）、老邮差茂伯（林宗仁饰）、正读国小大大（麦子饰）七拼八凑组成了一个‘破铜烂铁’的乐团，让个性严谨、心情烦闷的演唱会日本籍监督友子小姐（田中千绘饰）伤透脑筋，其中总是不肯好好配合练团的主唱阿嘉更是无时无刻不惹毛她，随着演出时间愈来愈近，两人的冲突也愈演愈烈，没想到一份装在写着日据时代旧址‘恒春郡海角七号番地’邮包里的过期爱情，竟在半世纪后，悄悄牵起了另一段跨国之恋。
细节赏析
生命，只有一回！梦想，不会只有一次！错过的爱情，只要肯回头，还是有找回心灵相印的一天……。这是一个关于音乐、梦想、与爱情的故事。
六十多年前，台湾光复，日本人撤离。一名日籍男老师只身搭上了离开台湾的船只，也离开了他在台湾的恋人：友子。无法当面说出对友子的感情，因此，他把怀念与爱恋化成字句，写在一张张的信纸上
六十多年后，台湾的样貌早已完全改变，各个角落的人为生活而努力，几个活在不同角落的小人物各自怀抱音乐梦想：失意乐团主唱阿嘉、只会弹月琴的老邮差茂伯、在修车行当黑手的水蛙、唱诗班钢琴伴奏大大、小米酒制造商马拉桑、以及交通警察劳马父子，这几个不相干的人，竟然要为了度假中心演唱会而组成乐团，并在三天后表演，这点让日本来的活动公关友子大为不爽，对这份工作失望透顶，每天顶着臭脸的友子也让待过乐团的阿嘉更加不高兴，整个乐团还没开始练习就已经分崩离析……。
老邮差茂伯摔断了腿，于是将送信大任交阿嘉手上，不过阿嘉每天除了把信堆在自己房里外，什么都没做，他在邮件堆中找到了一个来自日本，写着日据时代旧址「恒春郡海角七号番地」的邮包，他好奇打开邮包，发现正是六十多年前那位日籍教师写给在身在台湾的恋人的信。一段旧感情催生新感情的浪漫故事就此拉开序幕……
演出的日期慢慢接近，这群小人物发现，这可能是他们这辈子唯一可以上台实现他们音乐梦想的时刻，每个人开始着手练习，问题是阿嘉跟友子之间的火药味似乎越来越重，也连带影响乐团的进度。终于，在一场镇上的婚宴，大家借着酒后吐真言，友子是孤独的异乡人，阿嘉也似乎明白了自己应该好好带乐团。解开心结的两人发现了怒气下所隐藏的情愫，于是发展出了一夜情。
在阿嘉的房里，友子看到了日本来的邮包，发现那居然是来自六十年前七封未及寄出的情书，她要阿嘉务必要把邮包送到主人手上，然而，日本歌手要来了、邮包上的地址早就不存在、第二首表演乐曲根本还没着落、而贝斯手茂伯依然不会弹贝斯。
而友子，在演唱会结束后，也要随着歌手返回日本，开始新的生活。
阿嘉终于决定打起精神，重整乐团，他们的音乐梦在延续。沉睡了六十年的情书最终安然送到信件的主人「友子」手中。而阿嘉跟友子的恋情，也有了重新出发的机会。
人只能活一回，梦想却有无数个，唯有放手一搏，才能知道机会属不属于自己……
海角七号的七封情书：
海角七号 － 七封情书 （中、日文）
（1）第一封信
1945年12月25日。
友子
太阳已经完全没入了海面
我真的已经完全看不见台湾岛了
你还站在那里等我吗？
友子
请原谅我这个懦弱的男人
从来不敢承认我们两人的相爱
我甚至已经忘记
我是如何迷上那个不照规定理发
而惹得我大发雷霆的女孩了
友子
你固执不讲理、爱玩爱流行
我却如此受不住的迷恋你
只是好不容易你毕业了
我们却战败了
我是战败国的子民
贵族的骄傲瞬间堕落为犯人的枷
我只是个穷教师
为何要背负一个民族的罪
时代的宿命是时代的罪过
我只是个穷教师
我爱你，却必须放弃你
1945年12月25日。
友子、太阳がすっかり海に沈んだ。これで、本当に台湾岛が见えなくなってしまった。
君はまだあそこに立っているのかい？
友子、
许しておくれ、この臆病な仆を。
二人のことを决して认めなかった仆を。
どんなふうに、君に惹かれるんだったっけ。
君は髪型の规则も破るし、よく仆を怒らせる子だったね。
友子。
君は意地张りで、新しい物好きで、でも、どうしょうもないぐらい君に恋をしてしまった。
だけど、君がやっと卒业した时、仆たちは、戦争に败れた。
仆は败戦国の国民だ。
贵族のように傲慢だった仆たちは、一瞬にして、罪人のくび枷を科せられた。
贫しい一教师の仆が、どうして民族の罪を背负えよう？
时代の宿命は时代の罪。
そして、仆は贫しい教师に过ぎない。
君を爱していても、谛めなければならなかった。
(2)第二封信
第三天。
该怎麼克制自己不去想你
你是南方艳阳下成长的学生
我是从飘雪的北方渡洋过海的老师
我们是这麼的不同
为何却会如此的相爱
我怀念艳阳…我怀念热风…
我犹有记忆你被红蚁惹毛的样子
我知道我不该嘲笑你
但你踩著红蚁的样子真美
像踩著一种奇幻的舞步
愤怒、强烈又带著轻挑的嬉笑…
友子，我就是那时爱上你的…
三日目。
どうして君のことを思わないでいられよう。
君は南国の眩しい太阳の下で育った学生。
仆は雪の舞う北から海を渡ってきた教师。
仆らはこんなにも违うのに、何故こうも惹かれあうのか？
あの眩しい太阳が懐かしい。
暑い风が懐かしい。
まだ覚えているよ。
君が赤蚁に腹を立てる様子。
笑っちゃいけないって分かってた。
でも、赤蚁を踏む様子がとても绮丽で、
不思议なステップを踏みながら、踊っているようで、
怒った身振り、激しく軽やかな笑い声。
友子。
その时、仆は恋に落ちたんだ。
（3）第三封信
多希望这时有暴风
把我淹没在这台湾与日本间的海域
这样我就不必为了我的懦弱负责
友子
才几天的航行
海风所带来的哭声已让我苍老许多
我不愿离开甲板，也不愿睡觉
我心里已经做好盘算
一旦让我著陆
我将一辈子不愿再看见大海
海风啊，为何总是带来哭声呢？
爱人哭、嫁人哭、生孩子哭
想著你未来可能的幸福我总是会哭
只是我的泪水
总是在涌出前就被海风吹乾
涌不出泪水的哭泣，让我更苍老了
可恶的风
可恶的月光
可恶的海
十二月的海总是带著愤怒
我承受著耻辱和悔恨的臭味
陪同不安静地晃荡
不明白我到底是归乡
还是离乡！
强风が吹いて、
台湾と日本の间の海に、
仆を沈めてくれれば良いのに
そうすれば、
臆病な自分を持て余さずに済むのに
友子、たっだ数日の航海で
仆はすっかり老け込んでしまった
潮风がつれてくる泣き声を闻いて
甲板から离れたくない
寝たくもない
仆の心は决まった
陆に着いたら
一生、海を见ないおこう
潮风よ
なぜ、泣き声をつれてやって来る
人を爱して泣く
嫁いで泣く
子供を生んで泣く
君の幸せな未来図を想像して
涙が出そうになる
でも、仆の涙は潮风に吹かれて
あふれる前に乾いてしまう
涙を出さずに泣いて
仆は、また老け込んだ
憎らしい风
憎らしい月の光
憎らしい海
12月の海はどこか怒っている
耻辱と悔恨に耐え
さわがしい揺れを伴いながら
仆が向かっているのは故郷なのか
それとも、故郷を后にしているのか
(4) 第四封信
傍晚，已经进入了日本海
白天我头痛欲裂
可恨的浓雾
阻挡了我一整个白天的视线
而现在的星光真美
记得你才是中学一年级小女生时
就胆敢以天狗食月的农村传说
来挑战我月蚀的天文理论吗？
再说一件不怕你挑战的理论
你知道我们现在所看到的星光
是自几亿光年远的星球上
所发射过来的吗？
哇，几亿光年发射出来的光
我们现在才看到
几亿光年的台湾岛和日本岛
又是什麼样子呢？
山还是山，海还是海
却不见了人
我想再多看几眼星空
在这什麼都善变的人世间里
我想看一下永恒
遇见了要往台湾避冬的乌鱼群
我把对你的相思寄放在其中的一只
希望你的渔人父亲可以捕获
友子，尽管他的气味辛酸
你也一定要尝一口
你会明白…
我不是抛弃你，我是舍不得你
我在众人熟睡的甲板上反覆低喃
我不是抛弃你，我是舍不得你
夕方、日本海に出た。
昼间は头が割れそうに痛い。
今日は浓い雾がたちこめ、昼の间、仆の视界を遮った。
でも、今は星がとても绮丽だ。
覚えてる？
君はまだ中学一年生だった顷、
天狗が月を食う农村の伝说を引っ张り出して、月食の天文理论に挑戦したね。
君に教えておきたい理论がもう一つある。
君は、今见ている星の光が、数亿光年の彼方にある星から放たれてるって知ってるかい？
わぁ～、
数亿光年前に放たれた光が、今仆たちの目に届いているんだ。
数亿年前、台湾と日本は一体どんな様子だったろう。
山は山、
海は海。
でも、そこには谁もいない。
仆は星空が见たくなった。
虚ろやすいこの世で、永远が见たくなったんだ。
台湾で冬を越すライギョの群れを见たよ。
仆はこの思いを一匹に托そう。
渔师をしている君の父亲が、捕まえてくれることを愿って。
友子。悲しい味がしても食べておくれ。
君には分かるはず。
君を舍てたのではなく、泣く泣く手放したということを。
皆が寝ている甲板で、低く何度も缲り返す。
舍てたのではなく、泣く泣く手放したんだと。
(5) 第五封信
天亮了，但又有何关系
反正日光总是带来浓雾
黎明前的一段恍惚
我见到了日后的你韶华已逝
日后的我发秃眼垂
晨雾如飘雪，覆盖了我额上的皱纹
骄阳如烈焰，焚枯了你秀发的乌黑
你我心中最后一点余热完全凋零
友子…
请原谅我这身无用的躯体
夜が明けた。
でも、仆には関系ない。
どっちみち、太阳は浓い雾を连れてくるだけだ。
夜明け前の恍惚の时、年老いた君の优美な姿を见たよ。
仆は髪が薄くなり、目も垂れていた。
朝の雾が舞う雪のように仆の额の皱を覆い、激しい太阳が君の黒髪を焼き尽くした。
仆らの胸の中の最后の余热は、完全に冷め切った。
友子、无能な仆を许しておくれ。
(6) 第六封信
海上气温16度
风速12节、水深 97米
已经看见了几只海鸟
预计明天入夜前我们即将登陆
友子…
我把我在台湾的相簿都留给你
就寄放在你母亲那儿
但我偷了其中一张
是你在海边玩水的那张
照片里的海没风也没雨
照片里的你，笑得就像在天堂
不管你的未来将属於谁
谁都配不上你
原本以为我能将美好回忆妥善打包
到头来却发现我能携走的只有虚无
我真的很想你！
啊，彩虹！
但愿这彩虹的两端
足以跨过海洋，连结我和你
海上気温16度、风速12节、水深97メートル
海鸟が少しずつ见えてきた
明日の夜までには上陆する
友子
台湾のアルバムを君に残してきたよ
お母さんの所に置いてある
でも、一枚だけこっそりもらって来た
君が海辺で泳いでいる写真
写真の海は风もなく雨もなく
そして君は、天国にいるみたいに笑っている
君の未来が谁の者でも、君に见合う男なんていない
美しい思い出は大事に持ってこようと思ったけど、
连れて来れたのは同じさだけ。
思うのは君のことばかり。
あ、虹だ。
虹の両端が海を越え、
仆と君を、结びつけてくれますように。
(7) 第七封信
友子，我已经平安著陆
七天的航行
我终於踩上我战后残破的土地
可是我却开始思念海洋
这海洋为何总是站在
希望和灭绝的两个极端
这是我的最后一封信
待会我就会把信寄出去
这容不下爱情的海洋
至少还容得下相思吧！
友子，我的相思你一定要收到
这样你才会原谅我一点点
我想我会把你放在我心里一辈子
就算娶妻、生子
在人生重要的转折点上
一定会浮现…
你提著笨重的行李逃家
在遣返的人潮中，你孤单地站著
你戴著那顶…
存了好久的钱才买来的白色针织帽
是为了让我能在人群中发现你吧！
我看见了…我看见了…
你安静不动地站著
旧地址，海角七号…海角？
你像七月的烈日
让我不敢再多看你一眼
你站得如此安静
我刻意冰凉的心，却又顿时燃起
我伤心，又不敢让遗憾流露
我心里嘀咕，嘴巴却一声不吭
我知道，思念这庸俗的字眼
将如阳光下的黑影
我逃他追…我追他逃…
一辈子
我会假装你忘了我
假装你将你我的过往
像候鸟一般从记忆中迁徙
假装你已走过寒冬迎接春天
我会假装…
一直到自以为一切都是真的！
然后…
祝你一生永远幸福！
友子、无事に上陆したよ
七日间の航海で、
戦后の荒廃した土地に,ようやくたてたのに、海が懐かしんだ
海がどうして、希望と绝望の両端にあるんだ
これが最后の手纸だ、あとでだしにいくよ
海にくばわれた仆たちの爱
でも、思うだけなら、许されるだろう
友子、仆の思いを受け取っておくれ
そうすれば
すこしは仆を许すことができるだろう
君は一生仆の心の中にいる
结婚して子供ができでも
人生の重要な分歧点にくるたび
君の姿が浮かび上がる
重い荷物をもって家出した君
行きかう人ごみの中に、ぽっつんと伫む君
お金をためて
やっと买った白いメディアス帽をかぶってきたのは
人ごみの中で、君の存在を知らしめるためだったのかい
见えたよ
仆には见えたよ
君は静かに立っていた
七月のはげしい太阳のように
それ以上直视するのはできなかった
君はそんなにも、静かに立っていた
冷静につとめたこころが一瞬に热くなった
だけど、ぼくは心の痛みを隠し
心の声を饮み込んだ
仆は、知っている
思慕という低俗の言叶が
太阳の下の影のように
追えばにげ
逃げれば追われ
一生
君を忘れたふりをしよう
仆たちの思い出が渡り鸟ぼように
飞び去ったと思い込もう
君の冬が终わり、春が始まったと思い込もう
本当にそうだと思えるまで、必死に思い込もう
そして、
君が永远に幸せである事を、祈っています