当前位置:首页 » 电影百科 » 如何看懂英文电影
扩展阅读
英国舞蹈的电影大全 2024-11-15 06:16:04
李立群导演的电影 2024-11-15 05:52:43

如何看懂英文电影

发布时间: 2022-04-16 21:53:17

⑴ 什么样的英语水平能看懂外国电影

高中毕业时如果你的英语学得不错,而且听力也很好的话。还是能够看懂一些英文电影的。 初中接触的都是最简单的英语对话,水平肯定有限。如果对英语感兴趣,那就努力学吧。暑假时也可以自学一些高中课本上的单词。建议你买一本工具书,像牛津词典。不认识的单词可以查一下。

⑵ 如何训练看英文电影时不看中文也看得懂的能力

你可以第一遍看中文字幕,第二遍遇到不懂得再看,可以通过人物的动作来猜测意思。建议你从动画电影看起。外国人有很多俚语,所以你要加强这方面的训练。最好找一个外教,会有很大提高。

⑶ 请问怎样才能听懂看懂英语电影,电视剧,游戏呢

凡学英语的中国人,没有不带有"英语电影情结"的,因为英语电影是离你距离最近的英语国家的现实生活,不管你离英语国家有多远,不管你对那里的环境有多么陌生,只要一张碟子插进影碟机,只需一按电视开关,鲜活生动的英语生活就立刻出现在你的眼前,仿佛身临其境一样。因此无数人都在想:要是能看懂英语电影、电视,那就该算彻底学会英语了吧?因此看英语电影、电视,在中国的学英语人生活中格外重要,不管能不能看懂,只要有空就看上它一部两部英语电影,是很多学英语人长期保持的习惯。
可是大家知道吗,北京有好多好多高级的写字楼,里面有好多好多国际级外国大企业,那里的外企高级白领们中午干什么,他们既不能打扑克也不便于在高级的环境中倒头大睡,怎么办呢,干脆近水楼台来个洋点的,每天中午打开电视里的外国电影频道,看上它一个两个国内看不到的英语电影,打发中午的时光,同时也学学英语。我就曾经是这样一族外企白领里的英语电影发烧友之一。

可久而久之我发现,大批大批这样的外企"老油条"们在这样的环境里呆了多少年,看了十几年的免费英语电影了,所看的英语电影比看的汉语电影还要多,可他们的英语水平却几乎原地踏步,跟他们刚进外企时的英语水平没什么两样,成了英语炸不熟的"老油条",这究竟是怎么回事呢。我经过仔细考察,发现了其中的两大原因,说出来与英语电影发烧友们分享。

这两大原因就是"不消化"和"只看不演"。

首先说"不消化"。俗话说外行看热闹内行看门道,英语这东西,别看是上嘴皮下嘴皮一碰就出来的东西,其实里面有不少门道,比如快步英语讲的发声法、舌位、唇形、8个语调、发音与字母对位关系等等,研究起来还真是门学问。过去中国同学普遍没学过这里的学问,一般都是死记硬背单词后连蒙带猜就通过英语考试了,所学出来的英语并不是发音、听力都过关的真正英语,而是似是而非的"马虎"英语,这种马虎英语要是用来对付纸上的"无声"试卷还勉强凑合,但要是用来对付真刀真枪的生活英语(如电影英语)可就歇菜了。因此很多人大学毕业之后到外企里去看英语电影,并不是良性的看懂了和积累着,而是一辈子在那看热闹,是在打发时光和消遣,英语其实没多大提高,这一点,很多人至今仍身在其中而不知道。因此要想听懂电影里的英语发音,真想把它们掰开了、揉碎了、消化成自己的英语,首先你必须得重视一讲事:系统学习英语语音,过去没学过,现在就从头学!
其次我要说说"光看不演"的问题。大家这辈子看过的汉语电影不少吧,看过的戏剧、小品也不少吧,看过的电视剧也不少吧?每天打开电视你都看到别的演员在演戏,要是让你评价哪个电视剧演得好、哪个演员演得好,你可以评价得头头是道,可是让你上镜演上几个镜头会怎样? 你还别嘴硬,我告诉你,大部分人一面对镜头连北都找不着,拍两分钟下来自己看看,都羞得无地自容,这就是"看戏"和"演戏"的差别! 学英语和演戏是一个道理,看英语电影就是在看别人在演戏,自己亲口说英语就是自己去演戏,缺了后面的“演”,光看不演是一辈子学不会英语的。你听说过京剧里有一个词叫“票友”吗?票友就是光看戏不演戏的观众,看了一辈子戏也不会演戏。

这下你明白了吧,原来那些高级外企里的“老油条”们长年只是英语电影的票友,整天光看着人家说英语了,自己从没演过一回,当然自己的英语就难提高了。

其实英语这东西真的没多少秘密,不就是外国老百姓人人都会的“说话”吗,还能比高等数学复杂?咱中国人学英语费劲不是因为英语本身难,而主要是因为学法不对路,认识有误区,才屡屡艰难。只要认识对了路,方法对了头,英语这点东西,可以很快拿下。

下面我就教你怎样“演”英语电影吧,很简单。挑一部你能70%看得明白的英语电影(因人而异,水平高的挑法律电影或侦探电影,水平低的挑爱情电影或喜剧电影,其实不分水平高低,起点虽然不同,练成了都一样,都会讲英语),然后用电脑或影碟机播放电影,十分钟十分钟地播放(绝对不贪多),每放完十分钟就去查字典,搞懂电影里的生字或语法之类,实在搞不懂的地方就跳过去,或自己编写一段台词替换它,然后就是最重要的环节:用自己的嘴去演刚才播放的十分钟电影,变换各种角色说里面的台词,台词可以说得前言不搭后语,上文不对下文,说得对不对都没关系,关键是要保持自己的嘴在说(因为人的嘴学说话有一个特点,就是只要在说,不管对错,就会越说越对,错误越说越少)。最后一个环节,是把你说过的十分钟电影再放一遍,看看自己说得咋样?说得好就继续播放下一段十分钟电影,说得不好就反工,直到自己满意为止。

以上就是我说的中国人看英语电影的“不消化”和“光看不演”的问题,这可是多年观察和总结呦,是问题的症结所在。请大家按照我的诊断和药方去解决问题,系统学过英语发音课后再去演英语电影,演过十个电影后,还觉不出英语大进步,那才怪!那些外企里英语炸不熟的“老油条”们,更要加紧行动呦!

⑷ 如何看懂英文电影

我觉得吧...要是第一遍就不看字幕猜剧情是不现实的...所有人看到一个新片儿肯定想知道这个故事是什么,再研究拍摄方法什么的
所以先看一遍,明白了意思
再通过自己知道的意思不看字幕听一遍对白
还有不明白的再把字幕看看,我觉得就一定能看懂
要多练练就行了~~~

⑸ 看懂一部不带字幕的英文电影,英语要达到什么水平

留美三年雅思7.5 然而只能看懂动画片。但公开课完全看得懂。
别被楼上说四六级误导了。考试英语学习是永远看不懂电影和电视剧的。
因为电影,电视剧,一是有海量哩语,像中国成语词组一样,但我们在国内课本和阅读中就从不会学到。二是会大量连读,像going读goen等。两个词只发第一个词第一个音节。美国教授讲课就不会连读,但电视剧电影必须连读。第三,很多生活中词组是考试和看英文书中学不到的,比如各种食物,各种小东西(纱窗,摄像机,扳手,椅子后背),还有美国有中国没有的工作等。在国内如果只靠考试材料和阅读是永远不能看懂的。除非一自学美剧,二出国才能突破。
而我在美国从听不懂老师讲话,到完全听懂,需要听一年的课(听不懂也坐在那听,算9个月每周15小时,一共540小时。当然你如果拿着字幕主动学习,时间可以花得少很多)。这个水平可以无字幕看懂公开课。暑假花一个月时间,每天对照《摩登家庭》,查出所有不懂的词组,看完一季24集,(每天大花4小时) 后,可以看懂老友记。老友记真的是所有美剧中用词最简单的电视剧了,所以才成为经典,并不是因为特别好看:)过一个暑假再花一个月时间,口译训练《摩登家庭》中文剧本,每天弄花了一个月,到第十集。可以欣赏《绝望主妇》了,说欣赏的意思是能流畅看懂剧情,不懂的能根据上下文猜意思,但真要把每句都搞懂,还是要查很多词组。我并不是说口译是使听力上台阶的方法,我口译主要是为了练口语。期间单词和句子积累是附带的。如果想看懂美剧,最高效的方法还是直接看三遍(中文字幕,英文字幕查出不会的表达,无字幕)电影,我觉得比《摩登家庭》和《绝望主妇》这种级别的电视剧要难一个等级。。。因为说话更加喜欢用最流行的哩语,或者文艺装逼,或者说话只说一两个词塑造你懂的效果。欣赏动画电影,基本是无字幕看懂公开课的水平,再了解一些基础的地道词组。ps我暑假之间还在美国留学,虽然因为不想学英语,被动英语学习已经进入瓶颈,但还是有些些词的积累。所以大家不要以为只要暑假2个月啊。还有,有些时候你取样美剧,发现“哎我能看懂xx一集了(比如我上面装的逼)!”但其实美剧集与集之间难度不同,季与季之间相差更大。比如摩登家庭6用词就比1难。但总而言之,用我说的方法devote在美剧上(每天至少4个小时),一个月会成为一个质变点/ 一季美剧会成为一个质变点。顺带推荐EnglishPod介绍地道短语(喜马拉雅电台上有),Effortless English 都是很好的短语补充材料。

⑹ 如何才能看懂英文电影

先要懂英语,或者带个手机用有道词典搜

⑺ 英语要学到什么程度才能看懂英语的电影

去看<老友记>
或<六人行>英文叫Friends,出国留学必看的美国连续剧.
搞笑幽默
一边看一边就学到口语和很好的语感.
我出国前就看他
想看懂电影只要能跟上他们的语速和一定单词量就够.
单词量其实高中水平就够了.
加分吧

⑻ 怎样看英文电影才能提高英语口语

多看英文影片剧集有助于提高英语水平,但是在选片、看片的过程中还是有些技巧。
首先,应挑选带英文字幕的影片,不建议选择以动作情节为主的大片。另外还可看些对话很多的英文连续剧甚至肥皂剧。荧屏上的对话其实是语言最完美的表达,有助于积累词汇,学习口语发音。
第二,对于英语水平欠佳的学生,看第一遍时可以对照字幕,结合剧情,能看懂50%即可。遇到不懂的单词不必马上查词典,这样会失去看电影的乐趣,影响学习。第一遍看完,若发现某个陌生的单词贯穿全剧,则在看完后要及时了解含义。下次再看就会学到更多的内容。
第三,电影是了解国外的窗口。在看影片时,要注意对比国内外在风俗文化、日常生活、思想表达等各方面的差异。
第四,不要忽视片尾的字幕,要记住电影名称和演职员名字。这样在与同学、老师交流影片剧情和演员表现的时候就可以用英语侃侃而谈。
此外,在看电影前最好先了解剧情介绍、故事的时代背景,这样可以增加对影片的理解,认识当时国外的社会文化。
小贴士雅思议论文写作时,考生往往会走入一个误区,以为必须同意或反对题目中的某一观点。其实不然,考生完全可以走中间路线,既承认双方可取之处又指出各方的弊端,从而得出一个比较中立的观点。
实习生 : 李帅男

⑼ 英文电影要怎么看才能提高学英语

可以说,很多人都像我一样从上中学开始接触英语至今少说也有十几二十年了。回想起这十几年来漫长的学习英语之路是“刻骨铭心”的:几乎每天,我们都不停在机械性的重复着同一件事“背单词,记语法,读文章”。我们为英语所付出了大量时间和精力,可往往收到的成效微乎其微。当我们中的大多数人“为了学英语而学英语”废寝忘食的时候,早已经忘记了我们学习英语的初衷。学习一门语言的目的用两个简单的字归纳就是—交流。语言就为人与人之间的沟通交流架起了一座“桥梁”。要真正架好这座“桥梁”,做到交流顺畅有三个很重要的因素:对这种语言的载体-文化的理解和融入;恰当而得体的表达这种语言的方式以及娴熟而精湛的交流技巧。在我十几年的英语执教生涯里,每每当我和学生提及学好语言三个要素时,有很多学生都问我“我学得太痛苦了,有没有一种比较轻松愉悦方法让我在短时间内把握好这三点,英语获得全面提高呢?”。其实我也一直在思索一种“寓教于乐”英语教学法。现在我想告诉朋友们的就是我的真实体验—一种全新的学习英语的方法““看电影学英语”。下面,让我来和大家探讨一下“电影英语”。那为什么要选择看电影来学英语?其实,语言,文化,视听美感三合为一,让你从不同的视角学会真实的日常英语通过面对面的实例分析让你感受和掌握语言更微妙,更深层的元素:声调、节奏、语调、重音与身体语言,同时带你经历一场人性与北美文化的旅程,体验语言背后所包含的北美文化内涵,帮助你更深入地理解语言和交流方式,使你的英语得到真正的升华。我们的学生最常问的一个问题是“常常看原文片时,他们开怀大笑,我们却摸不着头脑、他们为什么笑?”两个原因:第一:你根本没有听不懂他们在说什么;第二:你听懂了每个单词,但没有领悟句子包含的真正含义。大部分北美电影使用的是自然的日常生活英语,其中包括大量的口语用语,习惯用语和俚语。我们在国内学的英语大多是课本英语,其文体是正式的书面英语,与我们在街头巷尾听到的英语相去甚远。这就是为什么我们学了十多年的英语却很难自如地与本地人交流。另外口头英语中的连读,缩略形式,以及wanna,gonna,ain’t的大量使用也让我们大伤脑筋。电影中人物的对话与我们在真实生活中听到的英语十分接近。通过学习和训练,你将学到大量的非正式英语,同时会渐渐适应和使用这些非正式的表达方式。你说出的英语将会更自然、达到。看电影是获得英语语感的最佳途径。语感由四个因素构成:声调、节奏、语调和重音。我们学英语除了发音之外,语感也是一大挑战,声调的高低,节奏的快慢,语调的升降以及重音的使用会使你的英语听起来抑扬顿挫,具有音乐的美感。更重要的是同一个句子,不同的声调、节奏、语调和重音的使用会改变句子的含义并反应出说话人不同的态度。我们在交流中仅仅知道说什么是远远不够的,怎样运用声调、节奏、语调和重音让我们更有效地表达自己才是关键。我们会以电影中人物的对话来分析声调、节奏、语调和重音的变化是怎样微妙地影响说话人的态度,情绪和其要表达的意思,要想达到深层和更有效的交流,一定要在语感上狠下功夫。“It is not only what say that is important,but it’s how you say it that can make the difference.”电影是一种让你不知不觉中就能非常愉快经历的文化旅程。语言是文化的载体,是文化的一部分。文化所包含的社会价值,风俗习惯,思维方式以及行为态度都会反映在语言中。语言能力的获得不仅仅是掌握生词和表达法,缺少对社会和文化的理解和体验就像你是在用一只脚走路。我们的课程精选出十大电影题材,涵盖社会生活的方方面面,带你走入北美社会深处,通过我们的分析和讲解,让你直接形象地感受到他们的风土人情,喜怒哀乐,真真实实地体验文化与语言的精萃,从而激发你的语言学习新的热情和兴趣。看电影带给你有关英语的不可磨灭的形象记忆。电影的视觉印象和效果会加深我们对语言的理解。电影出现的画面,单句或句子不仅为我们提供了context(语景),让我们知道这个词或句子是在什么情况下使用的,怎样用的,而且我们会自然地把单词或用法与画面联系起来,从而加深我们记忆和理解,使我们用词表达更精确、地道。电影常帮助我们建立起的形象记忆比其它教学方式更直观有效。听完对电影英语重要性的诠释,可能已经有朋友已经擦拳磨掌,跃跃欲试,立刻开始收索电影咨询,雷厉风行的准备开始“从电影入手”的计划了。慢着,我想讲的是任何事情都要讲究方法。看电影学英语也是如此。但电影的选材,如何看,电影内容的把握,如何理解电影里透出的文化内涵等。